Visite guidée : Au temps des grands magasins – 11-03-2026 – Bayonne

Flash-back il y a 150 ans : au temps des grands magasins. Leurs architectures soignées marquent encore le paysage urbain. Bienvenue "Au Printemps", à "La Belle Jardinière", à " La ville de Madrid", ou aux "Dames de France"… Faites vos emplettes !

Flashback 150 years: to the days of department stores. Their meticulous architecture still marks the urban landscape. Welcome to "Au Printemps", "La Belle Jardinière", "La ville de Madrid", or "Les Dames de France"… Do your shopping!

Rückblende vor 150 Jahren: zur Zeit der großen Kaufhäuser. Ihre gepflegte Architektur prägt noch immer das Stadtbild. Willkommen bei "Au Printemps", "La Belle Jardinière", "La ville de Madrid" oder "Les Dames de France"… Kaufen Sie ein!

Flashback 150 jaar geleden naar de tijd van de warenhuizen. Hun nauwgezette architectuur tekent nog steeds het stedelijke landschap. Welkom in "Au Printemps", "La Belle Jardinière", "La ville de Madrid", of "Les Dames de France"… Ga lekker shoppen!

Retrocedamos 150 años en el tiempo hasta la época de los grandes almacenes. Su cuidada arquitectura sigue marcando el paisaje urbano. Bienvenido a "Au Printemps", "La Belle Jardinière", "La ville de Madrid" o "Les Dames de France"… ¡Haga sus compras!

Un flashback di 150 anni fa ai tempi dei grandi magazzini. La loro architettura meticolosa segna ancora il paesaggio urbano. Benvenuti a "Au Printemps", "La Belle Jardinière", "La ville de Madrid" o "Les Dames de France"… Fate il vostro shopping!