Visite et conférence autour de l'exposition " Les fabuleux destins de l'Usine n°4" – 01-11-2026 – Sarreguemines

Dans le cadre des "Inattendus" la commissaire de l’exposition vous propose une visite commentée au Moulin de la Blies, qui évoquera la vie du site depuis la fermeture de l’Usine et les choix stratégiques qui ont été faits pour la préservation de certains éléments du patrimoine. La visite sera suivie d’une conférence de N. Ciarlone, artiste graffeur et chercheur indépendant en sciences et techniques. Auteur d’une fresque sur le site de la friche, il explore les relations entre les pratiques artistiques non institutionnalisées, les environnements bâtis, et leurs impacts sur l’expérience sensible et esthétique contemporaine. Au Moulin de la Blies, il présentera plus en détails son activité artistique et les différents graffs qui ont coloré les murs des ateliers de l’usine 4 pendant des décennies. Réservation obligatoire auprès du musée.

As part of the “Inattendus” series, the exhibition curator invites you to a guided tour%at the Moulin de la Blies, which will explore the site’s history since the factory’s closure and the strategic decisions that were made to preserve certain elements of its heritage. The tour will be followed by a lecture by N. Ciarlone, a graffiti artist and independent researcher in science and technology. As the creator of a mural on the brownfield site, he explores the relationships between non-institutionalized artistic practices, built environments, and their impacts on contemporary sensory and aesthetic experience. At the Moulin de la Blies, he will present his artistic work in greater detail, along with the various graffiti pieces that have adorned the walls of Factory 4’s workshops for decades. Reservations are required and must be made through the museum.

Im Rahmen der Reihe „Inattendus“ lädt die Ausstellungskuratorin zu einer Führung ein,in der Moulin de la Blies an, bei der das Leben an diesem Ort seit der Schließung der Fabrik sowie die strategischen Entscheidungen zur Erhaltung bestimmter Elemente des Kulturerbes beleuchtet werden. Im Anschluss an die Führung findet ein Vortrag von N. Ciarlone statt, einem Graffitikünstler und unabhängigen Forscher im Bereich Wissenschaft und Technik. Als Schöpfer eines Wandgemäldes auf dem Brachgelände untersucht er die Beziehungen zwischen nicht-institutionellen künstlerischen Praktiken, bebauten Umgebungen und deren Auswirkungen auf die zeitgenössische sinnliche und ästhetische Erfahrung. In der „Moulin de la Blies“ wird er seine künstlerische Tätigkeit sowie die verschiedenen Graffitis, die jahrzehntelang die Wände der Werkstätten der Fabrik 4 schmückten, näher vorstellen. Eine Anmeldung beim Museum ist erforderlich.

In het kader van de reeks „Inattendus“ biedt de curator van de tentoonstelling u een rondleiding aan met uitlegE9e in de Moulin de la Blies, waarin het leven op deze locatie sinds de sluiting van de fabriek wordt belicht, evenals de strategische keuzes die zijn %E9t%E9gemaakt om bepaalde %E9l%E9ementen van het erfgoed te behouden. De rondleiding wordt gevolgd door een lezing van N. Ciarlone, graffitikunstenaar en onafhankelijk onderzoeker op het gebied van wetenschap en techniek. Als maker van een muurschildering op het braakliggende terrein onderzoekt hij de relaties tussen niet-geïnstitutionaliseerde artistieke praktijken, de gebouwde omgeving en de invloed daarvan op de hedendaagse zintuiglijke en esthetische beleving. In de Moulin de la Blies zal hij zijn artistieke werk en de verschillende graffiti die de muren van de ateliers van fabriek 4 al decennia lang sieren, nader toelichten. Reserveren is verplicht bij het museum.

En el marco de «Los inesperados», la comisaria de la exposición te propone una visita guiadaen el Moulin de la Blies, en la que se evocará la vida del recinto desde el cierre de la fábrica y las decisiones estratégicas que se han tomado para la conservación de determinados elementos del patrimonio. Tras la visita tendrá lugar una conferencia a cargo de N. Ciarlone, artista de grafitis e investigador independiente en ciencias y técnicas. Autor de un mural en el recinto abandonado, explora las relaciones entre las prácticas artísticas no institucionalizadas, los entornos construidos y su impacto en la experiencia sensorial y estética contemporánea. En el Moulin de la Blies, presentará con más detalle su actividad artística y los diferentes grafitis que han dado color a las paredes de los talleres de la fábrica 4 durante décadas. Es obligatorio reservar en el museo.

Nell’ambito della rassegna “Inattendus”, la curatrice della mostra propone una visita guidataal Moulin de la Blies, che ripercorrerà la storia del sito dalla chiusura della fabbrica e le scelte strategiche che sono state compiute per la conservazione di alcuni elementi del patrimonio. La visita sarà seguita da una conferenza di N. Ciarlone, artista di graffiti e ricercatore indipendente nel campo delle scienze e delle tecniche. Autore di un murale realizzato nell’area dismessa, esplora le relazioni tra le pratiche artistiche non istituzionalizzate, gli ambienti costruiti e il loro impatto sull’esperienza sensoriale ed estetica contemporanea. Al Moulin de la Blies, presenterà più nel dettaglio la sua attività artistica e i vari graffiti che per decenni hanno colorato le pareti dei laboratori della fabbrica 4. È obbligatoria la prenotazione presso il museo.