Visite du jardin des Petites Ruches – 13-09-2025 – La Roche-l'Abeille

Le jardin se situe au coeur du Limousin, en Haute-Vienne, à 30 km au sud de Limoges, dans un écrin de nature préservée. Découvrez les ruches refuges (abeilles tranquilles jamais dérangées), les hôtels à insectes (petites abeilles maçonnes qui ne piquent pas), des murs originaux en bois cordé, des vivaces et annuelles (plantes aromatiques ou de teintures), une grande diversité d’arbres et arbustes, des sculptures poétiques. De nombreux thèmes sont abordés durant la visite : teinture végétale, transformation de la laine avec le rouet, fauchage à la faux, nichoirs en vannerie sauvage, utilisation des plantes de notre environnement, séchage dans les séchoirs solaires, cuisson dans les fours solaires, construction naturelle en bois cordé avec l’argile, le chanvre, les ocres, la chaux… Sur réservation, visite animée par Céline Locqueville et Alain Richard, auteurs de 2 livres aux éd. Ulmer.

The garden is located in the heart of the Limousin region, in Haute-Vienne, 30 km south of Limoges, in an unspoilt natural setting. Discover refuge hives (quiet, undisturbed bees), insect hotels (little mason bees that don't sting), original cordwood walls, perennials and annuals (aromatic or dyeing plants), a wide variety of trees and shrubs, and poetic sculptures. Numerous themes are covered during the visit: vegetable dyeing, wool processing with the spinning wheel, mowing with the scythe, wild basketry nesting boxes, use of plants from our environment, drying in solar dryers, baking in solar ovens, natural cordwood construction with clay, hemp, ochres, lime? Upon reservation, visit led by Céline Locqueville and Alain Richard, authors of 2 books published by Ulmer.

Der Garten befindet sich im Herzen des Limousin, im Département Haute-Vienne, 30 km südlich von Limoges, in einer geschützten Naturlandschaft. Entdecken Sie Bienenstöcke (ruhige Bienen, die nie gestört werden), Insektenhotels (kleine Mauerbienen, die nicht stechen), originelle Mauern aus Seilholz, mehrjährige und einjährige Pflanzen (aromatische Pflanzen oder Pflanzen zum Färben), eine große Vielfalt an Bäumen und Sträuchern, poetische Skulpturen. Während des Besuchs werden zahlreiche Themen angesprochen: Pflanzenfärbung, Wollverarbeitung mit dem Spinnrad, Mähen mit der Sense, Nistkästen aus wilden Korbwaren, Verwendung von Pflanzen aus unserer Umgebung, Trocknen in den Solartrocknern, Kochen in den Solarkochern, natürliches Bauen aus Seilholz mit Lehm, Hanf, Ocker, Kalk? Auf Voranmeldung, Besichtigung unter der Leitung von Céline Locqueville und Alain Richard, Autoren von zwei Büchern (Ulmer Verlag).

De tuin ligt in het hart van de Limousin, in de Haute-Vienne, 30 km ten zuiden van Limoges, in een ongerepte natuurlijke omgeving. Ontdek de schuilkorven (stille bijen die nooit gestoord worden), insectenhotels (kleine metselbijen die niet steken), originele muren van lindehout, vaste planten en eenjarigen (aromatische of verfplanten), een grote verscheidenheid aan bomen en struiken en poëtische sculpturen. De rondleiding behandelt een breed scala aan onderwerpen, waaronder planten verven, wol verwerken met een spinnewiel, maaien met een zeis, nestkastjes maken van wilde manden, het gebruik van planten uit onze omgeving, drogen in zonnedrogers, koken in zonneovens, natuurlijk bouwen met behulp van koordenhout, klei, hennep, oker en kalk, enz Op afspraak, bezoek onder leiding van Céline Locqueville en Alain Richard, auteurs van 2 boeken uitgegeven door Ulmer.

El jardín está situado en el corazón de la región de Lemosín, en Haute-Vienne, a 30 km al sur de Limoges, en un entorno natural intacto. Descubra las colmenas refugio (abejas silenciosas a las que nunca se molesta), los hoteles para insectos (pequeñas abejas albañiles que no pican), los originales muros de madera de cordero, las plantas vivaces y anuales (aromáticas o tintóreas), una gran variedad de árboles y arbustos, y esculturas poéticas. La visita abarca un amplio abanico de temas, como el teñido de plantas, el tratamiento de la lana con rueca, la siega con guadaña, las cajas nido de cestería silvestre, el uso de plantas de nuestro entorno, el secado en secadores solares, la cocción en hornos solares, la construcción natural con madera de cordero, arcilla, cáñamo, ocre y cal, etc Previa concertación, visita dirigida por Céline Locqueville y Alain Richard, autores de 2 libros publicados por Ulmer.

Il giardino si trova nel cuore della regione del Limousin, in Haute-Vienne, a 30 km a sud di Limoges, in un ambiente naturale incontaminato. Scoprite le arnie rifugio (api silenziose che non vengono mai disturbate), gli hotel per insetti (piccole api muratrici che non pungono), le originali pareti in legno di corde, le piante perenni e annuali (piante aromatiche o tintorie), un'ampia varietà di alberi e arbusti e sculture poetiche. La visita copre un'ampia gamma di argomenti, tra cui la tintura delle piante, la lavorazione della lana con l'arcolaio, la falciatura con la falce, le cassette per la nidificazione dei cesti selvatici, l'uso di piante del nostro ambiente, l'essiccazione in essiccatoi solari, la cottura in forni solari, la costruzione naturale con legno di corda, argilla, canapa, ocra e calce, ecc Su prenotazione, visita guidata da Céline Locqueville e Alain Richard, autori di 2 libri pubblicati da Ulmer.