Visite du Château du Hamel – 30-10-2025 – Castets et Castillon

Les styles féodal et Renaissance réunis dans un même lieu ! Le Château du Hamel, fièrement campé au dessus de la jonction de la Garonne et du Canal de Garonne, offre un point de vue hors du commun. Les bâtiments actuels sont du XVIème siècle mais ils reposent sur les fondations d'un lieu fortifiés construit au XIVème siècle par Guilhem de Goth, neveu du Pape Clément V. Henri IV y séjournera en 1585. Renseignements et réservation auprès de l'Office de Tourisme.

Feudal and Renaissance styles in one place! Château du Hamel stands proudly above the junction of the Garonne River and the Garonne Canal, offering an outstanding vantage point. The current buildings date back to the 16th century, but rest on the foundations of a fortified site built in the 14th century by Guilhem de Goth, nephew of Pope Clement V. Henri IV stayed here in 1585. Information and booking at the Tourist Office.

Feudaler und Renaissance-Stil an einem Ort vereint! Das Château du Hamel, das stolz über dem Zusammenfluss von Garonne und Canal de Garonne thront, bietet einen außergewöhnlichen Aussichtspunkt. Die heutigen Gebäude stammen aus dem 16. Jahrhundert, beruhen aber auf den Grundmauern eines befestigten Ortes, der im 14. Jahrhundert von Guilhem de Goth, dem Neffen von Papst Clemens V., errichtet wurde. Heinrich IV. hielt sich 1585 hier auf. Informationen und Reservierungen beim Office de Tourisme.

Feodale en Renaissance stijlen op één plek! Château du Hamel staat trots boven de kruising van de Garonne en het Garonne-kanaal en biedt een prachtig uitzicht. De huidige gebouwen dateren uit de 16e eeuw, maar rusten op de fundamenten van een versterkte site die in de 14e eeuw werd gebouwd door Guilhem de Goth, neef van paus Clemens V. Henri IV verbleef hier in 1585. Informatie en reserveringen bij het VVV-kantoor.

¡Estilos feudal y renacentista en un solo lugar! El Château du Hamel se alza orgulloso sobre la confluencia del Garona y el Canal del Garona, ofreciendo una vista excepcional. Los edificios actuales datan del siglo XVI, pero descansan sobre los cimientos de un recinto fortificado construido en el siglo XIV por Guilhem de Goth, sobrino del Papa Clemente V. Enrique IV se alojó aquí en 1585. Información y reservas en la Oficina de Turismo.

Stili feudali e rinascimentali in un unico luogo! Lo Château du Hamel si erge orgoglioso sopra la confluenza della Garonna e del Canale della Garonna, offrendo una vista straordinaria. Gli edifici attuali risalgono al XVI secolo, ma poggiano sulle fondamenta di un sito fortificato costruito nel XIV secolo da Guilhem de Goth, nipote di Papa Clemente V. Enrico IV vi soggiornò nel 1585. Informazioni e prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo.