Visite découverte au CRAFT – Limoges – 27-05-2025 – Limoges

Le CRAFT, Centre de recherche sur les arts du feu et de la terre détenteur d’une collection unique de céramiques contemporaines, ouvre ses portes au grand public et lui dévoile ses secrets d'atelier. Au programme ? • Visites guidées de l'atelier, rencontres avec les techniciens céramistes et les artistes en résidence, explication du processus de fabrication, découverte de créations uniques en céramique (en porcelaine, en grés, en faïence, en céramique technique etc.) réalisées en collaboration avec des artistes. • Découverte de la collection CRAFT, visite de l’espace d’exposition. Sur réservation obligatoire (téléphone et mail en lien).

In the wake of its 30th anniversary, CRAFT, the Centre de recherche sur les arts du feu et de la terre and home to a unique collection of contemporary ceramics, opens its doors to the general public and reveals its studio secrets. On the program? guided tours of the studio, meetings with ceramic technicians and artists in residence, explanation of the manufacturing process, discovery of unique ceramic creations (in porcelain, stoneware, earthenware, technical ceramics, etc.) created in collaboration with artists. discover the CRAFT collection, visit the exhibition space. Reservations essential (telephone link).

Am Tag nach seinem 30. Geburtstag öffnet das CRAFT, das Forschungszentrum für Feuer- und Erdkünste, das eine einzigartige Sammlung zeitgenössischer Keramik besitzt, seine Türen für die Öffentlichkeit und enthüllt seine Werkstattgeheimnisse. Auf dem Programm stehen ? führungen durch die Werkstatt, Treffen mit Keramiktechnikern und Künstlern in Residenz, Erklärung des Herstellungsprozesses, Entdeckung einzigartiger Keramikkreationen (aus Porzellan, Steinzeug, Steingut, technischer Keramik usw.), die in Zusammenarbeit mit Künstlern entstanden sind. entdeckung der CRAFT-Kollektion, Besuch des Ausstellungsbereichs Reservierung erforderlich (Telefon verlinkt).

In het kielzog van haar 30ste verjaardag opent CRAFT, het Centrum voor Onderzoek naar de Kunst van Vuur en Aarde en thuisbasis van een unieke collectie hedendaagse keramiek, haar deuren voor het grote publiek en geeft ze haar ateliergeheimen prijs. Op het programma: ? rondleidingen door het atelier, ontmoetingen met keramiektechnici en kunstenaars in residentie, uitleg over het productieproces en de kans om unieke keramische creaties te zien (in porselein, steengoed, aardewerk, technisch keramiek, enz.) die in samenwerking met kunstenaars zijn gemaakt. ontdek de CRAFT collectie en bezoek de tentoonstellingsruimte. Reserveren noodzakelijk (telefonische link).

Con motivo de su 30 aniversario, el CRAFT, Centro de Investigación de las Artes del Fuego y de la Tierra, que alberga una colección única de cerámica contemporánea, abre sus puertas al público y desvela los secretos de su taller. En el programa: ? visitas guiadas al taller, encuentros con los técnicos ceramistas y los artistas residentes, explicaciones sobre el proceso de producción y la posibilidad de ver creaciones cerámicas únicas (porcelana, gres, loza, cerámica técnica, etc.) realizadas en colaboración con artistas. descubra la colección CRAFT y visite el espacio de exposición. Imprescindible reservar (enlace telefónico).

Il CRAFT, centro di ricerca sulle arti del fuoco e della terra, con la sua collezione unica di ceramiche contemporanee, apre le porte al pubblico e svela i segreti del suo laboratorio. In programma: ? visite guidate all'atelier, incontri con i tecnici ceramisti e gli artisti in residenza, spiegazioni sul processo produttivo e la possibilità di vedere creazioni ceramiche uniche (in porcellana, gres, terracotta, ceramica tecnica, ecc.) realizzate in collaborazione con gli artisti. scoprite la collezione CRAFT e visitate lo spazio espositivo. È indispensabile la prenotazione (collegamento telefonico e via e-mail).