Visite de vergers de pommes – 14-08-2025 – Lubersac

Un pomiculteur vous ouvre les portes de son verger. Le cycle de production, les interventions au verger sur l'année, l'agriculture raisonnée et les vergers écoresponsables… Le pomiculteur dépeindra une année d'activité au verger de manière à vous faire appréhender tout le savoir-faire, l'attention et la technicité de la culture d'une pomme exceptionnelle : l'AOP Pomme du Limousin. Un petit rafraîchissement convivial sera offert en fin de visite. Le lieu de la visite sera communiqué à la réservation.

An apple grower opens the doors of his orchard to you. The production cycle, orchard operations throughout the year, sustainable agriculture and eco-responsible orchards… The apple grower will describe a year's activity in the orchard, so that you can appreciate all the know-how, care and technical skills involved in growing an exceptional apple: the PDO Pomme du Limousin. A light refreshment will be offered at the end of the tour. The location of the tour will be communicated upon reservation.

Ein Apfelbauer öffnet Ihnen die Türen zu seinem Obstgarten. Der Produktionszyklus, die Arbeiten im Obstgarten im Laufe des Jahres, die nachhaltige Landwirtschaft und die ökologisch verantwortungsvollen Obstgärten… Der Apfelbauer wird Ihnen ein Jahr im Obstgarten schildern, damit Sie das ganze Know-how, die Aufmerksamkeit und die Technik des Anbaus eines außergewöhnlichen Apfels verstehen: des AOP Pomme du Limousin. Am Ende des Besuchs wird Ihnen eine kleine, gesellige Erfrischung angeboten. Der Ort der Besichtigung wird bei der Reservierung mitgeteilt.

Een appelteler opent de deuren van zijn boomgaard voor jou. De productiecyclus, het werk dat in de loop van het jaar in de boomgaard wordt gedaan, duurzame landbouw en ecologisch verantwoorde boomgaarden… De appelteler zal een jaar lang het werk in de boomgaard beschrijven om je een idee te geven van de knowhow, de zorg en de technische vaardigheden die komen kijken bij het telen van een uitzonderlijke appel: de BOB Pomme du Limousin. Aan het einde van het bezoek wordt een lichte versnapering aangeboden. De locatie van het bezoek zal worden meegedeeld bij de reservering.

Un productor de manzanas le abre las puertas de su huerto. El ciclo de producción, el trabajo realizado en el huerto a lo largo del año, la agricultura sostenible y los huertos ecorresponsables… El manzanero describirá un año de trabajo en el huerto para que se haga una idea del saber hacer, los cuidados y las competencias técnicas que implica el cultivo de una manzana excepcional: la DOP Pomme du Limousin. Al final de la visita se ofrecerá un ligero refrigerio. El lugar de la visita se comunicará en el momento de la reserva.

Un melicoltore vi apre le porte del suo frutteto. Il ciclo di produzione, il lavoro svolto nel frutteto durante l'anno, l'agricoltura sostenibile e i frutteti eco-responsabili… Il melicoltore descriverà un anno di lavoro nel frutteto per darvi un'idea del know-how, della cura e delle competenze tecniche che comporta la coltivazione di una mela eccezionale: la DOP Pomme du Limousin. Al termine della visita verrà offerto un leggero rinfresco. Il luogo della visita sarà comunicato al momento della prenotazione.