Visite de Sarlat "Hôtels particuliers et histoires de familles" – 30-05-2025 – Sarlat-la-Canéda
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La cité de Sarlat est renommée pour ses nombreux hôtels particuliers, demeures de prestige de familles bourgeoises ou nobles du Périgord. Cette visite vous propose de percer les secrets de quelques-uns de ces hôtels particuliers et de plonger dans l'histoire de ces familles qui ont contribué au rayonnement de la capitale du Périgord Noir. Un voyage dans le temps et dans les réalités du quotidien d'une société peu ou mal connue. La visite n'est pas adaptée aux personnes à mobilité réduite en chaise roulante.
English
The city of Sarlat is renowned for its many mansions, the prestigious homes of Périgord's bourgeois and noble families. On this tour, you'll discover the secrets of some of these mansions, and delve into the history of the families who contributed to the influence of the capital of Périgord Noir. It's a journey back in time and into the day-to-day realities of a little-known or little-understood society. The tour is not suitable for wheelchair users.
Deutsch
Die Stadt Sarlat ist für ihre zahlreichen Herrenhäuser bekannt, die als repräsentative Wohnsitze der bürgerlichen und adligen Familien des Périgord gelten. Bei dieser Besichtigung können Sie die Geheimnisse einiger dieser Herrenhäuser lüften und in die Geschichte dieser Familien eintauchen, die zum Glanz der Hauptstadt des Périgord Noir beigetragen haben. Eine Reise durch die Zeit und in die Alltagsrealitäten einer wenig oder schlecht bekannten Gesellschaft. Die Besichtigung ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität im Rollstuhl geeignet.
Dutch
De stad Sarlat staat bekend om zijn vele herenhuizen, de prestigieuze woningen van de rijke en adellijke families uit de Périgord. Tijdens deze rondleiding ontdekt u de geheimen van enkele van deze herenhuizen en duikt u in de geschiedenis van de families die hebben bijgedragen aan de invloed van de hoofdstad van de Zwarte Périgord. Het is een reis terug in de tijd en in de dagelijkse realiteit van een weinig bekende of weinig begrepen samenleving. De rondleiding is niet geschikt voor rolstoelgebruikers.
Español
La ciudad de Sarlat es famosa por sus numerosos palacetes, prestigiosas residencias de las familias adineradas y nobles del Périgord. En este recorrido, podrá descubrir los secretos de algunas de estas mansiones y profundizar en la historia de las familias que han contribuido a la influencia de la capital del Perigord Negro. Es un viaje en el tiempo y en la realidad cotidiana de una sociedad poco conocida o poco comprendida. La visita no está adaptada para personas en silla de ruedas.
Italiano
La città di Sarlat è rinomata per i suoi numerosi palazzi, le prestigiose dimore delle famiglie nobili e ricche del Périgord. In questo tour potrete scoprire i segreti di alcuni di questi palazzi e approfondire la storia delle famiglie che hanno contribuito all'influenza della capitale del Périgord Nero. È un viaggio a ritroso nel tempo e nella realtà quotidiana di una società poco conosciuta o poco compresa. La visita non è adatta a persone in sedia a rotelle.
