Visite aux flambeaux de la bastide de Monflanquin – Janouille raconte la bastide du XIIIème siècle – 12-08-2025 – Monflanquin

À la lueur des flambeaux, Janouille la Fripouille vous emmène à la découverte de la bastide de Monflanquin. Il vous contera l'histoire du village, comme nul autre tout en alliant pédagogie et humour. La visite est accessible à tout public. Réservation obligatoire. Départ dès 10 personnes payantes. Tous les mardis soir du 8 juillet au 26 août 2025 (exceptés le mardi 29 juillet qui est une visite spectacle offerte par la mairie de Monflanquin et le mardi 5 août) Visites organisées par Janouille. Billetterie 5, place des Arcades. RDV 15 minutes avant le départ de la visite.

By torchlight, Janouille la Fripouille takes you on a tour of the bastide town of Monflanquin. He'll tell you the history of the village like no other, combining education and humor. The tour is open to the general public. Reservations required. Departure from 10 paying guests. Every Tuesday evening from July 8 to August 26, 2025 (except Tuesday, July 29, which is a show tour offered by Monflanquin town council, and Tuesday, August 5) Tours organized by Janouille. Ticket office 5, place des Arcades. Please arrive 15 minutes before the tour starts.

Im Schein der Fackeln nimmt Sie Janouille la Fripouille mit auf eine Entdeckungsreise durch die Bastide von Monflanquin. Er wird Ihnen die Geschichte des Dorfes wie kein anderer erzählen und dabei Pädagogik und Humor miteinander verbinden. Die Besichtigung ist für jedes Publikum zugänglich. Eine Reservierung ist erforderlich. Abfahrt ab 10 zahlenden Personen. Jeden Dienstagabend vom 8. Juli bis zum 26. August 2025 (außer am Dienstag, den 29. Juli, an dem die Stadtverwaltung von Monflanquin eine Führung anbietet, und am Dienstag, den 5. August) Die Besuche werden von Janouille organisiert. Kartenverkauf 5, place des Arcades. Treffpunkt 15 Minuten vor Beginn der Führung.

Bij fakkellicht neemt Janouille la Fripouille je mee op een rondleiding door het bastidestadje Monflanquin. Hij vertelt je het verhaal van het dorp als geen ander, met een combinatie van educatie en humor. De rondleiding is toegankelijk voor iedereen. Reserveren is noodzakelijk. Vertrek vanaf 10 betalende personen. Elke dinsdagavond van 8 juli tot 26 augustus 2025 (behalve dinsdag 29 juli, een rondleiding aangeboden door het stadhuis van Monflanquin, en dinsdag 5 augustus) Rondleidingen georganiseerd door Janouille. Loket 5, place des Arcades. Afspraak 15 minuten voor het begin van de rondleiding.

A la luz de las antorchas, Janouille la Fripouille le hará descubrir la bastida de Monflanquin. Le contará la historia del pueblo como nadie, combinando educación y humor. La visita está abierta al público en general. Imprescindible reservar. Salida a partir de 10 personas de pago. Todos los martes por la noche del 8 de julio al 26 de agosto de 2025 (excepto el martes 29 de julio, que es un espectáculo ofrecido por el Ayuntamiento de Monflanquin, y el martes 5 de agosto) Visitas organizadas por Janouille. Taquilla 5, place des Arcades. Presentación 15 minutos antes del comienzo de la visita.

Alla luce delle fiaccole, Janouille la Fripouille vi condurrà alla scoperta della città bastide di Monflanquin. Vi racconterà la storia del villaggio come nessun altro, combinando educazione e umorismo. La visita è aperta al pubblico. Prenotazione obbligatoria. Partenza a partire da 10 persone paganti. Tutti i martedì sera dall'8 luglio al 26 agosto 2025 (tranne martedì 29 luglio, visita offerta dal Comune di Monflanquin, e martedì 5 agosto) Visite organizzate da Janouille. Biglietteria 5, place des Arcades. Ritrovo 15 minuti prima dell'inizio della visita.