Vision d’asphalte – Festival Ah? – 15-05-2025 – Parthenay

EXPOSITION/INSTALLATION Vision d’asphalte Céline DELAS (collage) – Pierre GAREL (installation et photographie) Traversée artistique à deux et en cordée ! “Vision d’Asphalte“ donne à voir l’aventure artistique de deux plasticiens, Céline Delas et Pierre Garel, celle de l’occupation en duo d’un espace singulier, et habités dans leur démarche par le désir commun d’enchanter artistiquement l’espace de la rue. Entre la fragmentation poétique et politique par découpages et collages de l’une, et l’enregistrement par diverses techniques de traces de passages fugitifs de l’autre, cette exposition propose au spectateur une traversée de leur pratique créative comme de l’espace chargé de mémoire de la nef de la Chapelle franciscaine. Expo à la Galerie L’Antidote : retrouvez d’autres oeuvres de Céline Delas du 22 avril au 21 mai, en partenariat avec la Librairie L’Antidote Tout public.

EXHIBITION/INSTALLATION Vision d?asphalte Céline DELAS (collage) – Pierre GAREL (installation and photography) Artistic crossing for two! vision d?Asphalte? presents the artistic adventure of two visual artists, Céline Delas and Pierre Garel, who occupy a singular space as a duo, driven by a shared desire to artistically enchant the space of the street. Between Céline?s poetic and political fragmentation through cut-outs and collages, and Pierre?s recording of traces of fleeting passages using a variety of techniques, this exhibition takes the viewer on a journey through their creative practice and the memory-laden space of the Franciscan Chapel nave. Exhibition at Galerie L?Antidote: other works by Céline Delas from April 22 to May 21, in partnership with Librairie L?Antidote Open to all.

AUSSTELLUNG/INSTALLATION Vision von Asphalt Céline DELAS (Collage) – Pierre GAREL (Installation und Fotografie) Künstlerische Überquerung zu zweit und in einer Seilschaft! vision d'Asphalte? zeigt das künstlerische Abenteuer zweier Künstler, Céline Delas und Pierre Garel, die zu zweit einen einzigartigen Raum besetzen und in ihrem Vorgehen von dem gemeinsamen Wunsch beseelt sind, den Raum der Straße künstlerisch zu verzaubern. Zwischen der poetischen und politischen Fragmentierung durch Ausschnitte und Collagen der einen und der Aufzeichnung von Spuren flüchtiger Passagen durch verschiedene Techniken der anderen, bietet diese Ausstellung dem Betrachter eine Reise durch ihre kreative Praxis und den erinnerungsreichen Raum des Kirchenschiffs der Franziskanerkapelle. Ausstellung in der Galerie L'Antidote: Finden Sie weitere Werke von Céline Delas vom 22. April bis 21. Mai, in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung L'Antidote Für alle Altersgruppen.

TENTOONSTELLING/INSTALLATIE Visie van asfalt Céline DELAS (collage) – Pierre GAREL (installatie en fotografie) Een artistieke kruising voor twee! vision d?Asphalte? presenteert het artistieke avontuur van twee beeldende kunstenaars, Céline Delas en Pierre Garel, die als duo een unieke ruimte innemen. Hun aanpak wordt gedreven door een gedeeld verlangen om de ruimte van de straat artistiek te betoveren. Tussen Céline's poëtische en politieke fragmentatie door middel van cut-outs en collages, en Pierre's vastleggen van sporen van vluchtige passages met behulp van een verscheidenheid aan technieken, neemt deze tentoonstelling de kijker mee op een reis door hun creatieve praktijk en de met herinneringen beladen ruimte van het schip van de Franciscaner Kapel. Tentoonstelling in Galerie L?Antidote: andere werken van Céline Delas van 22 april tot 21 mei, in samenwerking met Librairie L?Antidote Open voor publiek.

EXPOSICIÓN/INSTALACIÓN Visión de asfalto Céline DELAS (collage) – Pierre GAREL (instalación y fotografía) ¡Una travesía artística para dos! vision d?Asphalte? presenta la aventura artística de dos artistas visuales, Céline Delas y Pierre Garel, que ocupan un espacio único como dúo, con el deseo compartido de encantar artísticamente el espacio de la calle. Entre la fragmentación poética y política de Céline a través de recortes y collages, y el registro de huellas de pasajes fugaces de Pierre mediante diversas técnicas, esta exposición lleva al espectador a un viaje a través de su práctica creativa y del espacio cargado de memoria de la nave de la capilla franciscana. Exposición en la Galerie L'Antidote: otras obras de Céline Delas del 22 de abril al 21 de mayo, en colaboración con la Librairie L'Antidote Abierta al público en general.

MOSTRA/INSTALLAZIONE Visione d'asfalto Céline DELAS (collage) – Pierre GAREL (installazione e fotografia) Un incrocio artistico a due! vision d'Asphalte presenta l'avventura artistica di due artisti visivi, Céline Delas e Pierre Garel, che occupano uno spazio unico come duo, con il desiderio comune di incantare artisticamente lo spazio della strada. Tra la frammentazione poetica e politica di Céline, attraverso ritagli e collage, e la registrazione di tracce di passaggi fugaci da parte di Pierre, con l'utilizzo di diverse tecniche, la mostra accompagna lo spettatore in un viaggio attraverso la loro pratica creativa e lo spazio carico di memoria della navata della Cappella Francescana. Mostra alla Galerie L'Antidote: altre opere di Céline Delas, dal 22 aprile al 21 maggio, in collaborazione con la Librairie L'Antidote Aperta al pubblico.