Villages croqués par les Urban Sketchers BFC – 01-06-2025 – Gissey-sur-Ouche

Découvrez le talent des Urban Sketchers de Bourgogne Franche-Comté lors d'une journée exceptionnelle qui ira du village de Gissey-sur-Ouche à celui d'Agey le dimanche 1er juin 2025 ! Les Urban Sketchers dessinent in situ, en intérieur ou en extérieur et croquent sur le vif, des oeuvres qui sont les témoins de leur quotidien et de leurs voyages. Ils utilisent tous types de techniques picturales et proposent une grande diversité de styles. A l’issue de la journée, les Urban Sketchers exposeront leurs dessins à Agey (rues du village ou devant la mairie suivant la météo). Vous êtes tous invités à venir croquer avec eux ou à venir voir leurs réalisations ! L'animation est gratuite pour tous dans les rues des villages concernés. A noter : les oeuvres réalisées pendant cette journée donneront lieu à une exposition au château de Mâlain pendant la saison estivale 2025.

Discover the talent of the Urban Sketchers of Burgundy Franche-Comté on an exceptional day that will take them from the village of Gissey-sur-Ouche to Agey on Sunday 1 June 2025! Urban Sketchers draw in situ, indoors or outdoors, and sketch on the spot, works that bear witness to their daily lives and travels. They use all kinds of painting techniques and offer a wide variety of styles. At the end of the day, the Urban Sketchers will exhibit their drawings in Agey (in the village streets or in front of the town hall, depending on the weather). You're all invited to come and sketch with them or come and see their work! The event is free to all, and will take place in the streets of the villages concerned. Please note: the works created during the day will be exhibited at Château de Mâlain during the 2025 summer season.

Entdecken Sie das Talent der Urban Sketchers aus Burgund Franche-Comté an einem außergewöhnlichen Tag, der am Sonntag, dem 1. Juni 2025, vom Dorf Gissey-sur-Ouche bis zum Dorf Agey führen wird! Die Urban Sketchers zeichnen in situ, drinnen oder draußen und skizzieren aus dem Leben gegriffene Werke, die Zeugen ihres Alltags und ihrer Reisen sind. Sie verwenden alle Arten von Maltechniken und bieten eine große Vielfalt an Stilen. Am Ende des Tages stellen die Urban Sketchers ihre Zeichnungen in Agey aus (je nach Wetterlage in den Straßen des Dorfes oder vor dem Rathaus). Sie sind alle herzlich eingeladen, mit ihnen zu skizzieren oder ihre Werke zu besichtigen! Die Animation in den Straßen der betroffenen Dörfer ist für alle kostenlos. Hinweis: Die an diesem Tag entstandenen Werke werden während der Sommersaison 2025 im Schloss von Mâlain ausgestellt.

Ontdek het talent van de Urban Sketchers van Bourgondië Franche-Comté tijdens een uitzonderlijke dag die hen van het dorp Gissey-sur-Ouche naar Agey brengt op zondag 1 juni 2025! Urban Sketchers tekenen ter plekke, binnen of buiten, en schetsen ter plekke, werken die getuigen van hun dagelijks leven en reizen. Ze gebruiken allerlei schildertechnieken en bieden een grote verscheidenheid aan stijlen. Aan het einde van de dag exposeren de Urban Sketchers hun tekeningen in Agey (in de straten van het dorp of voor het gemeentehuis, afhankelijk van het weer). Jullie zijn allemaal uitgenodigd om met hen te komen schetsen of hun werk te komen bekijken! Het evenement is gratis en vindt plaats in de straten van de betreffende dorpen. Let op: de werken die tijdens deze dag worden gemaakt, worden tijdens het zomerseizoen van 2025 tentoongesteld in het Château de Mâlain.

Descubra el talento de los Urban Sketchers de Borgoña Franco Condado en una jornada excepcional que les llevará desde el pueblo de Gissey-sur-Ouche hasta Agey el domingo 1 de junio de 2025 Los Urban Sketchers dibujan in situ, en interiores o al aire libre, y esbozan sobre el terreno, obras que dan testimonio de su vida cotidiana y de sus viajes. Utilizan todo tipo de técnicas pictóricas y ofrecen una gran variedad de estilos. Al final de la jornada, los Urban Sketchers expondrán sus dibujos en Agey (en las calles del pueblo o frente al ayuntamiento, según el tiempo que haga). Todos están invitados a dibujar con ellos o a ver sus obras El acto es gratuito para todos y tendrá lugar en las calles de los pueblos en cuestión. Atención: las obras realizadas durante la jornada se expondrán en el Château de Mâlain durante la temporada de verano de 2025.

Scoprite il talento degli Urban Sketchers della Borgogna Franca Contea in una giornata eccezionale che li porterà dal villaggio di Gissey-sur-Ouche ad Agey domenica 1 giugno 2025! Gli Urban Sketchers disegnano in situ, all'interno o all'esterno, e realizzano schizzi sul posto, opere che testimoniano la loro vita quotidiana e i loro viaggi. Utilizzano tutti i tipi di tecniche pittoriche e propongono un'ampia varietà di stili. Alla fine della giornata, gli Urban Sketchers esporranno i loro disegni ad Agey (nelle strade del paese o davanti al municipio, a seconda del tempo). Siete tutti invitati a venire a disegnare con loro o a vedere i loro lavori! L'evento è gratuito per tutti e si svolgerà nelle strade dei villaggi interessati. Attenzione: le opere realizzate durante la giornata saranno esposte al Castello di Mâlain durante la stagione estiva 2025.