Description
ViE est un spectacle pour tous, familial dès 4 ans, idéal pour les 6-11 ans et émouvant jusqu’à 104 ans ! Sur scène, des bouts de tout, des morceaux de rien. Dans cet espace en friche, un pt’it gars, hors d’âge, sur le fil de ses souvenirs. Il va contempler la vie qui se cache dans les petits riens de la terre et ses yeux, ses oreilles et ses rêves vont s’ouvrir. Il va mettre les mains dans l’eau, arroser, construire une cabane, fabriquer des animaux imaginaires, écouter son cœur, embrasser le public, sentir les vibrations et s’envoler. Par la magie des objets, l’organique du son et la projection des images Filomène et Compagnie nous emmène dans un voyage poétique au fil de la ViE. Dès 4 ans.
English
ViE is a show for everyone, family-friendly from age 4, ideal for 6-11 year-olds, and moving up to 104! On stage, bits of everything, bits of nothing. In this wasteland, a little guy, beyond his years, on the edge of his memories. He'll contemplate the life hidden in the little things of the earth, and his eyes, ears and dreams will open. He will put his hands in the water, water, build a hut, make imaginary animals, listen to his heart, embrace the audience, feel the vibrations and fly away. Through the magic of objects, organic sound and projected images, Filomène et Compagnie takes us on a poetic journey through life. Ages 4 and up.
Deutsch
ViE ist eine Aufführung für alle, familienfreundlich ab 4 Jahren, ideal für 6- bis 11-Jährige und bewegend bis 104 Jahre! Auf der Bühne befinden sich Teile von allem und Teile von nichts. Auf diesem brachliegenden Platz steht ein kleiner Junge, aus der Zeit gefallen, auf dem Faden seiner Erinnerungen. Er wird das Leben betrachten, das sich in den kleinen Dingen der Erde verbirgt, und seine Augen, seine Ohren und seine Träume werden sich öffnen. Er wird seine Hände ins Wasser halten, gießen, eine Hütte bauen, Fantasietiere herstellen, auf sein Herz hören, das Publikum umarmen, die Vibrationen spüren und wegfliegen. Durch die Magie der Objekte, den organischen Klang und die Projektion von Bildern nehmen uns Filomène et Compagnie mit auf eine poetische Reise entlang des Flusses ViE. Ab 4 Jahren.
Dutch
ViE is een show voor iedereen, voor gezinnen vanaf 4 jaar, ideaal voor kinderen van 6-11 jaar, en oplopend tot 104! Op het podium stukjes van alles, stukjes van niets. In deze woestenij, een kleine jongen, buiten zijn tijd, op de rand van zijn herinneringen. Hij zal nadenken over het leven dat verborgen zit in de kleine dingen van de aarde, en zijn ogen, oren en dromen zullen opengaan. Hij zal zijn handen in het water steken, water, een hut bouwen, denkbeeldige dieren maken, naar zijn hart luisteren, het publiek omhelzen, de trillingen voelen en wegvliegen. Door de magie van objecten, organisch geluid en geprojecteerde beelden neemt Filomène et Compagnie ons mee op een poëtische reis door het leven. Vanaf 4 jaar.
Español
ViE es un espectáculo para todos los públicos, para familias a partir de 4 años, ideal para niños de 6 a 11 años, ¡y subiendo a 104! En el escenario, trozos de todo, trozos de nada. En este páramo, un pequeño, fuera de su tiempo, al borde de sus recuerdos. Contemplará la vida escondida en las pequeñas cosas de la tierra, y se le abrirán los ojos, los oídos y los sueños. Meterá las manos en el agua, regará, construirá una cabaña, hará animales imaginarios, escuchará a su corazón, abrazará al público, sentirá las vibraciones y echará a volar. A través de la magia de los objetos, el sonido orgánico y las imágenes proyectadas, Filomène et Compagnie nos lleva a un viaje poético por la vida. A partir de 4 años.
Italiano
ViE è uno spettacolo per tutti, per le famiglie dai 4 anni in su, ideale per i bambini dai 6 agli 11 anni, per arrivare ai 104! In scena, pezzi di tutto, pezzi di niente. In questa terra desolata, un piccolo ragazzo, fuori dal suo tempo, ai margini dei suoi ricordi. Contemplerà la vita nascosta nelle piccole cose della terra, e i suoi occhi, le sue orecchie e i suoi sogni si apriranno. Metterà le mani nell'acqua, acquisterà, costruirà una capanna, costruirà animali immaginari, ascolterà il suo cuore, abbraccerà il pubblico, sentirà le vibrazioni e volerà via. Attraverso la magia degli oggetti, del suono organico e delle immagini proiettate, Filomène et Compagnie ci accompagna in un viaggio poetico attraverso la vita. A partire dai 4 anni.