Vidiel'a – 04-11-2025 – Le Mans

Dans ce spectacle drôle et imaginatif, aussi ludique que mélodique, deux interprètes féminines chanteront des textes poétiques et bigarrés au milieu de sculptures mobiles et portatives afin d’initier vos enfants aux plaisirs que l’invention suscite et aux joies que la divagation procure.

In this funny and imaginative show, as playful as it is melodic, two female performers poetic texts amidst mobile, portable sculptures to introduce your children to the pleasures introduce your children to the pleasures of invention and the joys of wandering.

In dieser witzigen und fantasievollen, ebenso verspielten wie melodischen Aufführung werden zwei weibliche Darstellerinnen werden poetische und bunte Texte inmitten von mobilen und tragbaren Skulpturen singen, um Ihre Kinder zu begeistern so können Sie Ihre Kinder in die Freuden des Erfindens und des Herumlungerns einführen.

In deze grappige en fantasierijke show, die even speels als melodieus is, brengen twee vrouwelijke performers poëtische en kleurrijke teksten te midden van mobiele en draagbare sculpturen om je kinderen kennis te laten maken met het plezier van het uitvinden en het plezier van het dwalen.

En este espectáculo divertido e imaginativo, tan lúdico como melódico, dos intérpretes femeninas textos poéticos y coloristas en medio de esculturas móviles y portátiles para introducir introducir a sus hijos en los placeres de la invención y las alegrías del vagabundeo.

In questo spettacolo divertente e fantasioso, tanto giocoso quanto melodico, due performer donne testi poetici e colorati in mezzo a sculture mobili e trasportabili per introdurre i bambini al piacere dell'invenzione e alla gioia del vagabondaggio introdurre i vostri bambini ai piaceri dell'invenzione e alle gioie del vagabondaggio.