VICTOR ENFANT SAUVAGE – 20-01-2026 – Béziers

En 1800, des chasseurs capturent en Aveyron un enfant nu, sale et hirsute, qui griffe, mord et grogne. Animal ou humain ? Beaucoup le jugent irrémédiablement idiot. Seul le docteur Itard refuse ce verdict. Il recueille l’enfant et, avec l’aide de sa gouvernante, tente de l’éduquer. Un spectacle sensible et poignant sur la force de l’éducation et l’importance de la culture. Par la compagnie "Les voisins du dessus". La représentation sera suivie d'un apéro sirop parents-enfants.

In 1800, hunters in Aveyron captured a naked, dirty, shaggy child, clawing, biting and growling. Animal or human? Many consider him irredeemably stupid. Only Dr Itard refuses to accept this verdict. He takes the child in and, with the help of his governess, tries to educate him. A sensitive and poignant show about the power of education and the importance of culture. By the "Les voisins du dessus" company. The show will be followed by a parent-child aperitif.

Im Jahr 1800 fangen Jäger im Aveyron ein nacktes, schmutziges und zottiges Kind, das kratzt, beißt und knurrt. Tier oder Mensch? Viele halten es für unwiderruflich dumm. Nur Dr. Itard lehnt dieses Urteil ab. Er nimmt das Kind auf und versucht, es mit Hilfe seiner Haushälterin zu erziehen. Ein sensibles und ergreifendes Theaterstück über die Kraft der Erziehung und die Bedeutung der Kultur. Von der Theatergruppe "Les voisins du dessus". Im Anschluss an die Vorstellung findet ein Aperitif mit Sirup für Eltern und Kinder statt.

In 1800 vingen jagers in Aveyron een naakt, vies, ruig kind dat klauwde, beet en gromde. Dier of mens? Velen oordeelden dat hij hopeloos dom was. Alleen Dr. Itard weigerde dit oordeel te accepteren. Hij neemt het kind in huis en met de hulp van zijn gouvernante probeert hij hem op te voeden. Een gevoelige en aangrijpende voorstelling over de kracht van onderwijs en het belang van cultuur. Door het gezelschap "Les voisins du dessus". De voorstelling wordt gevolgd door een aperitief met siroop voor ouders en kinderen.

En 1800, unos cazadores de Aveyron capturaron a un niño desnudo, sucio y desgreñado, que arañaba, mordía y gruñía. ¿Animal o humano? Muchos lo juzgaron irremediablemente estúpido. Sólo el doctor Itard se negó a aceptar este veredicto. Acoge al niño y, con la ayuda de su institutriz, intenta educarlo. Un espectáculo sensible y conmovedor sobre el poder de la educación y la importancia de la cultura. A cargo de la compañía "Les voisins du dessus". La representación irá seguida de un aperitivo con sirope para padres e hijos.

Nel 1800, i cacciatori dell'Aveyron catturarono un bambino nudo, sporco e arruffato, che artigliava, mordeva e ringhiava. Animale o umano? Molti lo giudicarono irrimediabilmente stupido. Solo il dottor Itard si rifiuta di accettare questo verdetto. Accoglie il bambino e, con l'aiuto della sua governante, cerca di educarlo. Uno spettacolo sensibile e toccante sul potere dell'educazione e sull'importanza della cultura. A cura della compagnia "Les voisins du dessus". Lo spettacolo sarà seguito da un aperitivo con sciroppo per genitori e bambini.