Versant vivant – 03-04-2026 – La Souterraine

Le son des instruments acoustiques tisse un canevas pour la rêverie, le tempo guidant le geste des dessins. Les liens qui unissent les différents cycles du vivant se révèlent, immémoriaux, inattendus. Flûtes irlandaises, banjo, violon, mélodica… Un large éventail de timbres pour des compositions cinématographiques éclectiques, accentuant l’émerveillement que procure la découverte des paysages grandement poétiques. Une invitation à prendre conscience des rythmes de la nature, tout en douceur. En partenariat avec la délégation JMF de Dun le Palestel et de La Souterraine

The sound of acoustic instruments weaves a canvas for reverie, the tempo guiding the gesture of the drawings. The links that unite the different cycles of life are revealed, immemorial and unexpected. Irish flutes, banjo, fiddle, melodica? A wide range of timbres for eclectic cinematic compositions, accentuating the wonder of discovering these highly poetic landscapes. A gentle invitation to become aware of the rhythms of nature. In partnership with the JMF delegation in Dun le Palestel and La Souterraine

Der Klang der akustischen Instrumente webt eine Leinwand zum Träumen, das Tempo leitet die Geste der Zeichnungen. Die Verbindungen, die die verschiedenen Zyklen des Lebens miteinander verbinden, werden offenbart, uralt und unerwartet. Irische Flöten, Banjo, Geige, Melodica? Ein breites Spektrum an Klangfarben für eklektische Filmkompositionen, die das Staunen über die Entdeckung der hochpoetischen Landschaften noch verstärken. Eine Einladung, sich der Rhythmen der Natur auf sanfte Weise bewusst zu werden. In Partnerschaft mit der JMF-Delegation von Dun le Palestel und La Souterraine

Het geluid van de akoestische instrumenten weeft een canvas voor mijmeringen, het tempo begeleidt het gebaar van de tekeningen. De banden die de verschillende cycli van het leven verenigen worden onthuld, eeuwenoud en onverwacht. Ierse fluiten, banjo, viool, melodica? Een breed scala aan klankkleuren voor eclectische filmische composities, die het wonder van het ontdekken van deze zeer poëtische landschappen benadrukken. Een zachte uitnodiging om je bewust te worden van de ritmes van de natuur. In samenwerking met de JMF-delegatie in Dun le Palestel en La Souterraine

El sonido de los instrumentos acústicos teje un lienzo para el ensueño, el tempo guía el gesto de los dibujos. Se revelan los vínculos que unen los distintos ciclos de la vida, inmemoriales e inesperados. Flautas irlandesas, banjo, violín, melódica? Un amplio abanico de timbres para unas composiciones cinematográficas eclécticas, que acentúan la maravilla de descubrir estos paisajes tan poéticos. Una suave invitación a tomar conciencia de los ritmos de la naturaleza. En colaboración con la delegación del JMF en Dun le Palestel y La Souterraine

Il suono degli strumenti acustici tesse una tela per la fantasticheria, il tempo guida il gesto dei disegni. I legami che uniscono i diversi cicli della vita sono svelati, immemorabili e inaspettati. Flauti irlandesi, banjo, violino, melodica? Una vasta gamma di timbri per composizioni cinematografiche eclettiche, che accentuano la meraviglia della scoperta di questi paesaggi altamente poetici. Un dolce invito a prendere coscienza dei ritmi della natura. In collaborazione con la delegazione JMF di Dun le Palestel e La Souterraine