Vernissage + Exposition "Monstres et Gribouillis" – Marjolaine Leray – 17-10-2025 – Loireauxence

Qu'ils soient rigolos ou effrayants, littéraire ou cinématographique, dans le placard ou sous le lit… les monstres sont extraordinaires et surprenants ! Marjolaine Leray, fait naitre des héros, sensibles et drôles, pour casser quelques mythes. Dracula, la créature de Frankenstein, redécouvrons ces montres, inventons les nôtres et préparons-nous à une "monstrueuse" année ! Du 15 octobre au 22 novembre découvrez une sélection d'originaux de 5 albums de l'illustratrice, dont le petit dernier "Les aventures (pas sages) de la Baba Yaga" paru cet été aux éditions du Seuil. Le 17 octobre à 18h venez au vernissage de l'exposition et rencontrez l'illustratrice, profitez d'une visite guidée et de la possibilité d'une dédicace

Whether funny or scary, literary or cinematic, in the closet or under the bed… monsters are extraordinary and surprising! Marjolaine Leray brings sensitive, funny heroes to life, breaking a few myths. Dracula, Frankenstein's creature, let's rediscover these monsters, invent our own and get ready for a "monstrous" year! From October 15 to November 22, discover a selection of originals from 5 of the illustrator's albums, including her latest, "Les aventures (pas sages) de la Baba Yaga", published this summer by Editions du Seuil. On October 17 at 6 p.m., join us for the opening of the exhibition and meet the illustrator, enjoy a guided tour and the possibility of a signing session

Ob lustig oder gruselig, literarisch oder filmisch, im Schrank oder unter dem Bett … Monster sind außergewöhnlich und überraschend! Marjolaine Leray, lässt sensible und lustige Helden entstehen, um mit einigen Mythen aufzuräumen. Dracula, Frankensteins Kreatur – lassen Sie uns diese Uhren wiederentdecken, unsere eigenen erfinden und uns auf ein "monströses" Jahr vorbereiten! Vom 15. Oktober bis 22. November entdecken Sie eine Auswahl von Originalen aus 5 Alben der Illustratorin, darunter das jüngste Werk "Les aventures (pas sages) de la Baba Yaga", das diesen Sommer im Verlag Seuil erschienen ist. Am 17. Oktober um 18 Uhr kommen Sie zur Ausstellungseröffnung und treffen Sie die Illustratorin, profitieren Sie von einer Führung und der Möglichkeit einer Signatur

Of ze nu grappig of eng zijn, literair of filmisch, in de kast of onder het bed… monsters zijn buitengewoon en verrassend! Marjolaine Leray baart gevoelige en grappige helden, om een paar mythes te verbrijzelen. Dracula, het schepsel van Frankenstein, laten we deze monsters herontdekken, onze eigen monsters uitvinden en ons opmaken voor een "monsterlijk" jaar! Ontdek van 15 oktober tot 22 november een selectie van originelen uit 5 albums van de illustratrice, waaronder haar nieuwste "Les aventures (pas sages) de la Baba Yaga", deze zomer uitgegeven door Seuil. Kom op 17 oktober om 18 uur naar de opening van de tentoonstelling en ontmoet de illustratrice, geniet van een rondleiding en signeer je boek

Divertidos o terroríficos, literarios o cinematográficos, en el armario o debajo de la cama… ¡los monstruos son extraordinarios y sorprendentes! Marjolaine Leray da vida a héroes sensibles y divertidos, para romper algunos mitos. Drácula, la criatura de Frankenstein, redescubramos estos monstruos, inventemos los nuestros ¡y preparémonos para un año "monstruoso"! Del 15 de octubre al 22 de noviembre, descubra una selección de originales de 5 álbumes de la ilustradora, entre ellos su último, "Les aventures (pas sages) de la Baba Yaga", publicado este verano por Seuil. El 17 de octubre a las 18.00 h, asista a la inauguración de la exposición y conozca a la ilustradora, disfrute de una visita guiada y firme su libro

Che siano divertenti o spaventosi, letterari o cinematografici, nell'armadio o sotto il letto… i mostri sono straordinari e sorprendenti! Marjolaine Leray dà vita a eroi sensibili e divertenti, per infrangere alcuni miti. Dracula, la creatura di Frankenstein, riscopriamo questi mostri, inventiamo i nostri e prepariamoci a un anno "mostruoso"! Dal 15 ottobre al 22 novembre, scoprite una selezione di originali tratti da 5 album dell'illustratrice, tra cui il suo ultimo, "Les aventures (pas sages) de la Baba Yaga", pubblicato quest'estate da Seuil. Il 17 ottobre alle 18.00, partecipate all'inaugurazione della mostra e incontrate l'illustratrice, godetevi una visita guidata e firmate il vostro libro