Vernissage de l'exposition photo sur les murs de la ville – 05-06-2026 – Saint-Martin-de-Seignanx

RDV le 5 juin à 19h sur le parking du Super U pour le vernissage de l'exposition de photos sur les murs de la ville ! Tout l’été, les Saint-Martinois pourront observer une exposition de photos sur les murs de la ville organisée avec l'aide de Méryl Marchetti et Ludovic Zeller. L’exposition présentera des œuvres issues de rencontres, d’ateliers d’écriture et de photographies réalisés avec les habitants. Ces créations seront affichées sur des murs choisis, transformant la ville en galerie à ciel ouvert. Photographies retravaillées, collages et assemblages donneront naissance à des œuvres vivantes, chacune accompagnée de récits évoquant les émotions et les réalités des habitants de Saint-Martin. Les visiteurs pourront laisser des messages ou impressions, ouvrant un dialogue entre l’exposition et le public.

Join us on June 5 at 7pm in the Super U parking lot for the opening of the photo exhibition on the town's walls! All summer long, Saint-Martinois will be able to observe a photo exhibition on the town's walls, organized with the help of Méryl Marchetti and Ludovic Zeller. The exhibition will showcase works resulting from encounters, writing and photography workshops held with local residents. These creations will be displayed on selected walls, transforming the city into an open-air gallery. Reworked photographs, collages and assemblages will give rise to lively works, each accompanied by stories evoking the emotions and realities of the people of Saint-Martin. Visitors will be able to leave messages or impressions, opening up a dialogue between the exhibition and the public.

RDV am 5. Juni um 19 Uhr auf dem Parkplatz des Super U für die Vernissage der Fotoausstellung auf den Stadtmauern! Den ganzen Sommer über können die Bewohner von Saint-Martin eine Fotoausstellung auf den Stadtmauern betrachten, die mit Hilfe von Méryl Marchetti und Ludovic Zeller organisiert wurde. Die Ausstellung zeigt Werke, die aus Begegnungen, Schreib- und Fotoworkshops mit den Einwohnern hervorgegangen sind. Die Werke werden an ausgewählten Wänden aufgehängt und verwandeln die Stadt in eine Open-Air-Galerie. Aus überarbeiteten Fotografien, Collagen und Zusammenstellungen entstehen lebendige Werke, die jeweils von Geschichten begleitet werden, die die Emotionen und Realitäten der Einwohner von Saint-Martin widerspiegeln. Die Besucher können Nachrichten oder Eindrücke hinterlassen und so einen Dialog zwischen der Ausstellung und dem Publikum eröffnen.

Kom op 5 juni om 19.00 uur naar de parkeerplaats van Super U voor de opening van de fototentoonstelling op de stadsmuren! Gedurende de hele zomer kunnen de inwoners van Saint-Martin een fototentoonstelling bekijken op de stadsmuren, georganiseerd met de hulp van Méryl Marchetti en Ludovic Zeller. De tentoonstelling laat werken zien die het resultaat zijn van ontmoetingen, schrijfworkshops en fotografie met buurtbewoners. Deze werken worden tentoongesteld op geselecteerde muren, waardoor de stad verandert in een openluchtgalerie. Bewerkte foto's, collages en assemblages zullen leiden tot levendige werken, elk vergezeld van verhalen die de emoties en realiteit van de inwoners van Saint-Martin oproepen. Bezoekers kunnen berichten of indrukken achterlaten, waardoor er een dialoog ontstaat tussen de tentoonstelling en het publiek.

Acompáñenos el 5 de junio a las 19.00 horas en el aparcamiento de Super U para la inauguración de la exposición fotográfica sobre las murallas de la ciudad Durante todo el verano, los habitantes de Saint-Martin podrán ver una exposición de fotos en las murallas de la ciudad, organizada con la ayuda de Méryl Marchetti y Ludovic Zeller. La exposición mostrará los trabajos realizados a partir de encuentros, talleres de escritura y fotografía con los vecinos. Estas obras se expondrán en muros seleccionados, transformando la ciudad en una galería al aire libre. Fotografías reelaboradas, collages y ensamblajes darán lugar a obras llenas de vida, cada una de ellas acompañada de historias que evocan las emociones y realidades de los habitantes de Saint-Martin. Los visitantes podrán dejar mensajes o impresiones, abriendo un diálogo entre la exposición y el público.

Unitevi a noi il 5 giugno alle 19.00 nel parcheggio del Super U per l'inaugurazione della mostra fotografica sui muri della città! Per tutta l'estate, i cittadini di Saint-Martin potranno vedere una mostra fotografica sui muri della città, organizzata con l'aiuto di Méryl Marchetti e Ludovic Zeller. La mostra presenterà le opere prodotte a seguito di incontri, laboratori di scrittura e fotografia con gli abitanti del luogo. Queste opere saranno esposte su alcuni muri selezionati, trasformando la città in una galleria a cielo aperto. Fotografie rielaborate, collage e assemblaggi daranno vita a opere vivaci, ciascuna accompagnata da storie che evocano le emozioni e le realtà degli abitanti di Saint-Martin. I visitatori potranno lasciare messaggi o impressioni, aprendo un dialogo tra la mostra e il pubblico.