VERNISSAGE DE L'EXPOSITION PHOTO À CAUVEL : PATRICE GENIEZ – 22-08-2025 – Massegros Causses Gorges

Le photographe naturaliste Patrice Geniez sera à l’honneur cet été sous la voûte de l’ancienne aire de dépiquage du hameau. Patrice est un amoureux inconditionnel de la couleur, des détails subtils et des moments fugaces. Chaque image choisie est une ode à la beauté naturelle, une célébration de la vie secrète des bêtes. Rendez-vous le 22 août à 17h30 pour le vernissage ainsi qu'une conférence "Le Tarn au fil de l'eau" avec projection suivi d'un verre de l'amitié.

Naturalist photographer Patrice Geniez will be in the spotlight this summer under the vaulted roof of the hamlet?s former dumping ground. Patrice is an unconditional lover of color, subtle details and fleeting moments. Each image is an ode to natural beauty, a celebration of the secret life of animals. Join us on August 22 at 5:30 p.m. for the vernissage and a talk on "Le Tarn au fil de l'eau", with a projection followed by a friendly drink.

Der Naturfotograf Patrice Geniez wird diesen Sommer unter dem Gewölbe des ehemaligen Abladeplatzes des Weilers zu sehen sein. Patrice ist ein bedingungsloser Liebhaber von Farben, subtilen Details und flüchtigen Momenten. Jedes ausgewählte Bild ist eine Ode an die natürliche Schönheit, eine Feier des geheimen Lebens der Tiere. Wir treffen uns am 22. August um 17:30 Uhr zur Vernissage sowie zu einem Vortrag "Le Tarn au fil de l'eau" mit Projektion und anschließendem Umtrunk.

Natuurfotograaf Patrice Geniez staat deze zomer in de schijnwerpers onder het gewelfde dak van de oude stortplaats van het gehucht. Patrice is een onvoorwaardelijke liefhebber van kleur, subtiele details en vluchtige momenten. Elk beeld dat hij kiest is een ode aan de natuurlijke schoonheid, een viering van het geheime leven van dieren. Kom op 22 augustus om 17.30 uur naar de vernissage en een lezing over "Le Tarn au fil de l'eau" (De Tarn langs het water), met een projectie en een drankje.

El fotógrafo de naturaleza Patrice Geniez será el centro de atención este verano bajo el techo abovedado del antiguo vertedero de la aldea. Patrice es un amante incondicional del color, los detalles sutiles y los momentos fugaces. Cada imagen que elige es una oda a la belleza natural, una celebración de la vida secreta de los animales. Acompáñenos el 22 de agosto a las 17.30 horas en el vernissage y en la charla sobre "Le Tarn au fil de l'eau" (El Tarn a orillas del agua), con proyección y bebida.

La fotografa naturalista Patrice Geniez sarà protagonista quest'estate sotto il tetto a volta della vecchia discarica del borgo. Patrice è un amante incondizionato dei colori, dei dettagli sottili e dei momenti fugaci. Ogni immagine che sceglie è un'ode alla bellezza naturale, una celebrazione della vita segreta degli animali. Unitevi a noi il 22 agosto alle 17.30 per il vernissage e la conferenza su "Le Tarn au fil de l'eau" (Il Tarn lungo l'acqua), con una proiezione e un drink.