Vernissage de l'Expo de Haïssam Chamloni – 29-11-2025 – Saint-Laurent-en-Grandvaux

Né 1968, d’origine palestinienne, cet ancien journaliste a dû fuir la Syrie en 2012 avec son épouse et son fils. Ce qui pousse Haissam vers la peinture et l’art en général sont des années de souffrance : il fût emprisonné à l’âge de 17 ans par le terrible régime d’Hafez El Assad pour son engagement politique et son activité en tant que palestinien. En prison, il regardait ses codétenus qui pour tuer le temps faisaient de la broderie avec les moyens du bord sur leur T-shirt. C’était la première fois qu’il s’initiait au dessin. Au bout de 3 ans de captivité, il rencontre en prison un artiste réputé et reconnu mondialement pour son talent, Talal Aboudan, lui aussi détenu. Celui-ci le prend sous son aile et lui apprend les bases du dessin et de la peinture. À sa sortie de prison, Haïssam décide de dédier sa vie à la peinture et intègre la prestigieuse école des beaux-arts de Damas. Il devient un artiste reconnu dans son pays, ses œuvres étant régulièrement exposées en compagnie de peintres internationaux. Entouré depuis sa naissance par la guerre et la mort, il cherche à oublier sa douleur dans son art : « J’essaie d’avancer sur le chemin de la joie. » Il aime mêler les cultures européenne et orientale, superposer les calligraphies, s’imposer par une approche positive de la vie. Entrée libre, Du lundi au vendredi 14h/19h – samedi 9h/12h

Born in 1968, of Palestinian origin, this former journalist had to flee Syria in 2012 with his wife and son. What drew Haissam to painting and art in general were years of suffering: he was imprisoned at the age of 17 by the terrible regime of Hafez El Assad for his political commitment and his activities as a Palestinian. In prison, he used to watch his fellow inmates embroidering their T-shirts to kill time. It was his first introduction to drawing. After 3 years in captivity, in prison he met Talal Aboudan, an artist renowned worldwide for his talent, who was also a prisoner. Talal took him under his wing and taught him the basics of drawing and painting. On his release from prison, Haïssam decided to dedicate his life to painting and enrolled at the prestigious Damascus School of Fine Arts. He became a recognised artist in his country, his works regularly exhibited alongside international painters. Surrounded since birth by war and death, he tries to forget his pain through his art: "I try to move forward on the path of joy". He likes to blend European and Eastern cultures, to superimpose calligraphy, to assert himself through a positive approach to life. Free admission, Monday to Friday 2pm-7pm – Saturday 9am-12pm

Der 1968 geborene, palästinensischstämmige ehemalige Journalist musste 2012 mit seiner Frau und seinem Sohn aus Syrien fliehen. Was Haissam zur Malerei und zur Kunst im Allgemeinen treibt, sind Jahre des Leidens: Im Alter von 17 Jahren wurde er wegen seines politischen Engagements und seiner Aktivitäten als Palästinenser von Hafez El Assad inhaftiert. Im Gefängnis beobachtete er seine Mitgefangenen, die, um sich die Zeit zu vertreiben, mit einfachen Mitteln ihre T-Shirts bestickten. Das war das erste Mal, dass er sich mit dem Zeichnen beschäftigte. Nach drei Jahren Gefangenschaft lernte er im Gefängnis den bekannten Künstler Talal Aboudan kennen, der weltweit für sein Talent bekannt war und ebenfalls inhaftiert war. Dieser nahm ihn unter seine Fittiche und brachte ihm die Grundlagen des Zeichnens und Malens bei. Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis beschließt Haïssam, sein Leben der Malerei zu widmen, und besucht die renommierte Kunsthochschule in Damaskus. Er wird in seinem Land zu einem anerkannten Künstler, dessen Werke regelmäßig zusammen mit internationalen Malern ausgestellt werden. Seit seiner Geburt von Krieg und Tod umgeben, versucht er, seinen Schmerz in seiner Kunst zu vergessen: "Ich versuche, auf dem Weg der Freude voranzuschreiten." Er liebt es, die europäische und die östliche Kultur zu vermischen, Kalligraphien übereinander zu legen und sich mit einer positiven Einstellung zum Leben durchzusetzen. Freier Eintritt, Montag bis Freitag 14h/19h – Samstag 9h/12h

Deze voormalige journalist, geboren in 1968 en van Palestijnse afkomst, moest in 2012 Syrië ontvluchten met zijn vrouw en zoon. Wat Haissam aantrok tot schilderen en kunst in het algemeen waren jaren van lijden: hij werd op 17-jarige leeftijd gevangen gezet door het verschrikkelijke regime van Hafez El Assad vanwege zijn politieke betrokkenheid en zijn activiteiten als Palestijn. In de gevangenis keek hij hoe zijn medegevangenen hun T-shirts borduurden om de tijd te doden. Het was zijn eerste kennismaking met tekenen. Na 3 jaar gevangenschap ontmoette hij in de gevangenis Talal Aboudan, een kunstenaar die wereldwijd bekend staat om zijn talent en die ook een gevangene was. Talal nam hem onder zijn hoede en leerde hem de beginselen van het tekenen en schilderen. Na zijn vrijlating uit de gevangenis besloot Haïssam zijn leven te wijden aan de schilderkunst en schreef hij zich in aan de prestigieuze Damascus School voor Schone Kunsten. Hij werd een bekende kunstenaar in zijn eigen land en exposeerde regelmatig met internationale schilders. Sinds zijn geboorte omringd door oorlog en dood, probeert hij zijn pijn te vergeten door middel van zijn kunst: "Ik probeer verder te gaan op het pad van vreugde Hij houdt ervan Europese en Oosterse culturen te vermengen, kalligrafie over elkaar heen te leggen en zich te laten gelden door een positieve benadering van het leven. Gratis toegang, maandag t/m vrijdag 14.00-19.00? zaterdag 9.00-12.00

Nacido en 1968, de origen palestino, este antiguo periodista tuvo que huir de Siria en 2012 con su mujer y su hijo. Lo que atrajo a Haissam hacia la pintura y el arte en general fueron años de sufrimiento: fue encarcelado a los 17 años por el terrible régimen de Hafez El Assad por su compromiso político y sus actividades como palestino. En la cárcel, solía ver a sus compañeros bordando sus camisetas con lo que fuera para matar el tiempo. Fue su primera iniciación al dibujo. Tras 3 años de cautiverio, conoció en prisión a Talal Aboudan, un artista reconocido mundialmente por su talento, que también era preso. Talal le acogió bajo su protección y le enseñó los fundamentos del dibujo y la pintura. Al salir de la cárcel, Haïssam decidió dedicar su vida a la pintura y se matriculó en la prestigiosa Escuela de Bellas Artes de Damasco. Llegó a ser un artista muy conocido en su país, y sus obras se exponen regularmente junto a las de pintores internacionales. Rodeado desde su nacimiento por la guerra y la muerte, busca olvidar su dolor a través de su arte: "Intento avanzar por el camino de la alegría" Le gusta mezclar las culturas europea y oriental, superponer la caligrafía y afirmarse a través de un enfoque positivo de la vida. Entrada gratuita, de lunes a viernes de 14.00 a 19.00 h. y sábados de 9.00 a 12.00 h

Nato nel 1968, di origine palestinese, questo ex giornalista è dovuto fuggire dalla Siria nel 2012 con la moglie e il figlio. Ad attirare Haissam verso la pittura e l'arte in generale sono stati anni di sofferenza: è stato imprigionato all'età di 17 anni dal terribile regime di Hafez El Assad per il suo impegno politico e le sue attività di palestinese. In prigione, era solito osservare i suoi compagni di cella mentre ricamavano le loro magliette con qualsiasi cosa per ammazzare il tempo. È stata la sua prima introduzione al disegno. Dopo 3 anni di prigionia, ha incontrato in carcere Talal Aboudan, un artista famoso in tutto il mondo per il suo talento, anch'egli prigioniero. Talal lo prese sotto la sua ala e gli insegnò le basi del disegno e della pittura. Una volta uscito di prigione, Haïssam decise di dedicare la sua vita alla pittura e si iscrisse alla prestigiosa Scuola di Belle Arti di Damasco. Diventa un artista molto conosciuto nel suo Paese e le sue opere vengono regolarmente esposte accanto a quelle di pittori internazionali. Circondato fin dalla nascita dalla guerra e dalla morte, cerca di dimenticare il dolore attraverso la sua arte: "Cerco di andare avanti sulla strada della gioia" Gli piace fondere le culture europee e orientali, sovrapporre la calligrafia e affermare se stesso attraverso un approccio positivo alla vita. Ingresso libero, dal lunedì al venerdì dalle 14.00 alle 19.00; sabato dalle 9.00 alle 12.00