Vélorution 2025 de Millau – 04-10-2025 – Millau

Rejoignez la Vélorution de Millau, ce samedi 4 octobre 2025 ! Au programme de cette année : un tour de ville en bonne humeur et en mobilité douce ! L’association In’VD vous offre à l’arrivée un Farçou, une Soupe, une Bière ou un Jus de Pomme (au choix). Le tout en économie circulaire : bio ou circuit court. Enfants, familles, vélotaffeurs, vététistes… que vous soyez en cargo, en gravel, en vélo de route ou de voyage, roulons ensemble ! L’événement est festif : vous pouvez apporter une baffle, diffuser du son, vous déguiser, etc. Le rythme de la balade est tranquille et permet à tous et toutes de participer. Le programme du samedi 4 octobre accueil à 9h30 au Parc de la Victoire départ à 10h00 en cortège arrivée à 11h00 à la Maladrerie. Apéritif offert (pour celles et ceux ayant récupéré un ticket au départ). Stands de boissons et nourritures + concerts ! N’hésitez pas à amener votre pique-nique en plus ou des encas à partager C’est quoi au juste, une Vélorution ? Les Vélorutions sont des manifestations occasionnelles, qui ont pour but de sensibiliser à l’importance du vélo comme moyen de transport écologique, sain et convivial. Elles revendiquent une plus grande place et une meilleure reconnaissance des vélos en ville. Elles permettent de questionner l’aménagement de l’espace public pour les voitures. Les participant demandent notamment que la pratique du vélo au quotidien se fasse de manière sécurisé, notamment via la création d’aménagements cyclables. Les villes adoptant des pistes et bandes cyclables voient en effet une nette augmentation des trajets vélos, de +11% à +54% (+14% Montpellier, +24,5 % Lyon, +54% Paris). Lire plus sur wikipedia ou via le site de la fub. Règles de sécurité rester groupé, dans le cortège. Les équipes d’In’VD en place s’occupent de bloquer temporairement la circulation des rues attenantes au parcours ; on reste sur sa voie (celle de droite) : on ne roule pas sur la voie d’en face.

Join Millau's Vélorution on Saturday, October 4, 2025! This year's program includes a fun-filled, soft-mobility tour of the town! On arrival, the In?VD association will offer you a Farçou, a Soup, a Beer or an Apple Juice (your choice). All in a circular economy: organic or short circuit. Children, families, bike tourers, mountain bikers? whether you're on a cargo bike, a gravel bike, a road bike or a touring bike, let's ride together! This is a festive event: you can bring a baffle, broadcast sound, dress up, etc. The pace of the ride is relaxed, allowing everyone to participate. The program for Saturday, October 4 welcome at 9:30 a.m. in Parc de la Victoire departure at 10:00 am in procession arrival at 11:00 am at La Maladrerie. Complimentary aperitif (for those who picked up a ticket at the start). Food and drink stalls + live music! Feel free to bring an extra picnic or snacks to share What exactly is a Vélorution? Vélorutions are occasional events designed to raise awareness of the importance of cycling as an ecological, healthy and convivial means of transport. They call for greater recognition of bicycles in the city. They are also an opportunity to question the use of public space by cars. In particular, participants are calling for safe cycling on a daily basis, notably through the creation of cycle paths and lanes. Cities adopting bicycle lanes and paths have seen a marked increase in bicycle journeys, from +11% to +54% (+14% Montpellier, +24.5% Lyon, +54% Paris). Read more on wikipedia or via the fub website. Safety rules stay together in the procession. The In?VD teams in place will temporarily block traffic in the streets adjacent to the route; stay in your lane (the right-hand lane): do not drive in the opposite lane.

Schließen Sie sich am Samstag, den 4. Oktober 2025, der Vélorution in Millau an! Das diesjährige Programm: eine gut gelaunte Stadtrundfahrt mit sanfter Mobilität! Der Verein In?VD bietet Ihnen bei der Ankunft einen Farçou, eine Suppe, ein Bier oder einen Apfelsaft (nach Wahl) an. Und das alles in Kreislaufwirtschaft: Bio oder Kurzstrecke. Kinder, Familien, Velotaffeure, Mountainbiker… ob mit Cargo, Gravel, Renn- oder Reiserad – lassen Sie uns gemeinsam fahren! Die Veranstaltung ist festlich: Sie können eine Box mitbringen, Musik abspielen, sich verkleiden etc. Das Tempo der Fahrt ist gemächlich, sodass jeder mitmachen kann. Das Programm für Samstag, den 4. Oktober empfang um 9.30 Uhr im Parc de la Victoire abfahrt um 10.00 Uhr in einer Prozession ankunft um 11.00 Uhr in der Maladrerie. Kostenloser Aperitif (für diejenigen, die am Start ein Ticket abgeholt haben). Getränke- und Essensstände + Konzerte! Bringen Sie gerne ein zusätzliches Picknick oder Snacks zum Teilen mit Was genau ist eine Velorution? Velorutions sind gelegentliche Veranstaltungen, die auf die Bedeutung des Fahrrads als umweltfreundliches, gesundes und geselliges Verkehrsmittel aufmerksam machen sollen. Sie fordern einen größeren Platz und eine bessere Anerkennung für Fahrräder in der Stadt. Sie bieten die Möglichkeit, die Gestaltung des öffentlichen Raums für Autos zu hinterfragen. Die Teilnehmer fordern unter anderem, dass das Radfahren im Alltag auf sichere Weise erfolgt, insbesondere durch die Schaffung von Radwegen. Städte, die Radwege und Radstreifen einführen, verzeichnen einen deutlichen Anstieg der Fahrradfahrten zwischen +11% und +54% (+14% Montpellier, +24,5% Lyon, +54% Paris). Lesen Sie mehr auf wikipedia oder über die Website der fub. Regeln für die Sicherheit in der Prozession zusammenbleiben. Die In?VD-Teams vor Ort sorgen dafür, dass der Verkehr auf den an die Strecke angrenzenden Straßen zeitweise blockiert wird; man bleibt auf seiner Spur (der rechten): Man fährt nicht auf der gegenüberliegenden Spur.

Doe mee met de Millau Vélorution op zaterdag 4 oktober 2025! Dit jaar staat er een ludieke tocht door de stad op het programma met zachte mobiliteit! Bij aankomst biedt de vereniging In?VD je een Farçou, een Soep, een Bier of een Appelsap (naar keuze) aan. Alles in een circulaire economie: biologisch of kortsluiting. Kinderen, gezinnen, fietsers, mountainbikers, of je nu op een bakfiets, gravelfiets, racefiets of toerfiets zit, laten we samen fietsen! Het is een feestelijk evenement: je kunt een baffle meenemen, geluid uitzenden, verkleed gaan, enz. Het tempo van de rit is ontspannen, zodat iedereen mee kan doen. Het programma voor zaterdag 4 oktober ontvangst om 9.30 uur in Parc de la Victoire vertrek om 10.00 uur in optocht aankomst om 11.00 uur bij de Maladrerie. Gratis aperitief (voor wie een ticket heeft afgehaald bij de start). Kraampjes met eten en drinken + live muziek! Neem gerust een extra picknick of snacks mee om te delen Wat is een Vélorution precies? Vélorutions zijn incidentele evenementen die bedoeld zijn om mensen bewust te maken van het belang van de fiets als milieuvriendelijk, gezond en gezellig vervoermiddel. Ze pleiten voor een grotere rol en meer erkenning voor de fiets in steden. Ze bieden de gelegenheid om vraagtekens te zetten bij de manier waarop de openbare ruimte is ingericht voor auto's. De deelnemers vragen met name om dagelijks veilig te kunnen fietsen, vooral door fietspaden en -stroken aan te leggen. Steden die fietspaden en -stroken hebben aangelegd, hebben een duidelijke toename van het aantal fietsritten gezien, variërend van +11% tot +54% (+14% Montpellier, +24,5% Lyon, +54% Parijs). Lees meer op Wikipedia of op de fub website. Veiligheidsregels blijf bij elkaar in de stoet. De aanwezige In?VD-teams zullen het verkeer in de straten naast de route tijdelijk blokkeren; blijf in je rijstrook (de rechterrijstrook): rij niet op de tegenoverliggende rijstrook.

Únase a la Vélorution de Millau el sábado 4 de octubre de 2025 El programa de este año incluye un divertido recorrido por la ciudad en vehículos de movilidad blanda A su llegada, la asociación In?VD le ofrecerá un Farçou, una sopa, una cerveza o un zumo de manzana (a elegir). Todo en una economía circular: ecológico o de cortocircuito. Niños, familias, cicloturistas, ciclistas de montaña… ya sea en bicicleta de carga, de gravilla, de carretera o de paseo, ¡paseemos juntos! Es un evento festivo: puedes traer un bafle, emitir sonido, disfrazarte, etc. El ritmo de la marcha es relajado, para que todo el mundo pueda participar. El programa del sábado 4 de octubre bienvenida a las 9.30 h en el Parque de la Victoria salida a las 10h en procesión llegada a las 11.00 h a la Maladrerie. Aperitivo de cortesía (para los que hayan recogido su entrada en la salida). Puestos de comida y bebida + música en directo No dude en traer un picnic o tentempiés para compartir ¿Qué es exactamente una Vélorution? Las Vélorutions son eventos ocasionales destinados a sensibilizar sobre la importancia de la bicicleta como medio de transporte respetuoso con el medio ambiente, sano y agradable. Reivindican un mayor protagonismo y reconocimiento de la bicicleta en las ciudades. Ofrecen la oportunidad de cuestionar la organización del espacio público para los automóviles. En particular, los participantes reclaman un uso cotidiano y seguro de la bicicleta, sobre todo mediante la creación de carriles bici. Las ciudades que adoptan carriles bici experimentan un claro aumento del número de desplazamientos en bicicleta, que oscila entre el +11% y el +54% (+14% Montpellier, +24,5% Lyon, +54% París). Más información en Wikipedia o en la web de fub. Normas de seguridad permanecer juntos en la procesión. Los equipos de In?VD presentes bloquearán temporalmente el tráfico en las calles adyacentes al recorrido; permanezca en su carril (el de la derecha): no circule por el carril contrario.

Partecipate alla Millau Vélorution sabato 4 ottobre 2025! Il programma di quest'anno prevede un divertente giro della città in mobilità dolce! All'arrivo, l'associazione In?VD vi offrirà un Farçou, una zuppa, una birra o un succo di mela (a vostra scelta). Il tutto in un'ottica di economia circolare: bio o cortocircuito. Bambini, famiglie, cicloturisti, mountain biker: che siate su una cargo bike, una gravel bike, una bici da strada o una bici da turismo, pedaliamo insieme! È un evento festoso: potete portare un deflettore, diffondere il suono, vestirvi in maschera, ecc. Il ritmo della pedalata è rilassato, quindi tutti possono partecipare. Il programma di sabato 4 ottobre accoglienza alle ore 9.30 nel Parc de la Victoire partenza alle 10.00 in processione arrivo alle 11.00 alla Maladrerie. Aperitivo gratuito (per chi ha ritirato il biglietto alla partenza). Bancarelle di cibo e bevande + musica dal vivo! Non esitate a portare un picnic o uno spuntino da condividere Che cos'è esattamente una Vélorution? Le Vélorutions sono eventi occasionali volti a sensibilizzare l'opinione pubblica sull'importanza della bicicletta come mezzo di trasporto ecologico, sano e conviviale. Chiedono un ruolo più importante e un maggiore riconoscimento della bicicletta nelle città. Offrono l'opportunità di mettere in discussione il modo in cui lo spazio pubblico è organizzato per le automobili. In particolare, i partecipanti chiedono che si vada in bicicletta in sicurezza tutti i giorni, soprattutto attraverso la creazione di piste e corsie ciclabili. Le città che adottano piste e corsie ciclabili registrano un chiaro aumento del numero di spostamenti in bicicletta, che va dal +11% al +54% (+14% Montpellier, +24,5% Lione, +54% Parigi). Per saperne di più, consultare Wikipedia o il sito web fub. Regole di sicurezza rimanere uniti nel corteo. Le squadre In?VD presenti bloccheranno temporaneamente il traffico nelle strade adiacenti al percorso; rimanere nella propria corsia (la corsia di destra): non guidare nella corsia opposta.