Veillée-spectacle "Sous la Peau du Causse" par la Cie Les Atlantes – 20-02-2026 – Gourdon

<p>Chère Quercynoise, cher Quercynois,</p><p>Nous vous invitons à traverser la nuit pour devenir veilleurs et veilleuses de nos imaginaires. Dans un petit écrin sonore et visuel, venez vous laisser porter par la voix des acteurices et le son de la clarinette. Ils nous raconteront les récits écrits tout au long de l&#39;année 2025 sur le territoire du Grand Quercy.</p><p><br></p><p>Des grenouilles, une truie, un Groc, un nifargus et bien d’autres  viendront mettre en lumière les histoires secrètes de notre pays et nous en révéler les mystères enfouis. o</p><p>Vous découvrirez le Tarot du Quercy qui sera notre guide tout au long de la soirée.</p>

<p>Dear Quercynoise, dear Quercynois,</p><p>We invite you to cross the night to become watchmen and watchwomen of our imaginations. In a small sound and visual setting, come and let yourself be carried away by the voices of the acteurices and the sound of the clarinet. They will tell us stories written throughout the year 2025 on the territory of Grand Quercy.</p><p><br></p><p>Frogs, a sow, a Groc, a nifargus and many others will shed light on the secret stories of our land and reveal its buried mysteries. o</p><p>You will discover the Tarot du Quercy which will be our guide throughout the evening.</p>

<p>Liebe Quercynoise, lieber Quercynois,</p><p>Wir laden Sie ein, die Nacht zu durchqueren, um Wächter und Wächterinnen unserer Vorstellungswelten zu werden. In einer kleinen Klang- und Bildschatulle lassen Sie sich von den Stimmen der Schauspielerinnen und Schauspieler und dem Klang der Klarinette tragen. Sie werden uns die Geschichten erzählen, die im Laufe des Jahres 2025 im Gebiet des Grand Quercy geschrieben wurden.</p><p><br></p><p>Frösche, eine Sau, ein Groc, ein Nifargus und viele andere werden die geheimen Geschichten unseres Landes ans Licht bringen und uns die verborgenen Geheimnisse enthüllen. o</p><p>Sie werden das Tarot des Quercy kennenlernen, das uns durch den Abend führen wird.</p><p>

<p>Dear Quercynoise, dear Quercynois,</p><p>We nodigen jullie uit om de nacht over te steken en wachters te worden van onze verbeelding. Kom en laat je meeslepen door de stemmen van de acteurs en het geluid van de klarinet in een kleine geluids- en visuele setting. Zij zullen ons verhalen vertellen die in de loop van het jaar 2025 op het grondgebied van Grand Quercy zijn geschreven.</p><p><br></p><p>Kikkers, een zeug, een Groc, een nifargus en vele anderen zullen hun licht laten schijnen op de geheime geschiedenis van ons land en zijn begraven mysteries onthullen. o</p><p>U ontdekt de Tarot van Quercy die de hele avond onze gids zal zijn.</p>

<p>Queridos Quercynoise, queridos Quercynois,</p><p>Os invitamos a cruzar la noche para convertiros en vigilantes de nuestra imaginación. En un pequeño escenario sonoro y visual, vengan y déjense llevar por las voces de los actores y el sonido del clarinete. Nos contarán historias escritas a lo largo del año 2025 en el territorio del Gran Quercy.</p><p><br></p><p>Las ranas, una cerda, un Groc, un nifargus y muchos otros arrojarán luz sobre las historias secretas de nuestro país y desvelarán sus misterios enterrados. o</p><p>Descubrirán el Tarot du Quercy que será nuestro guía a lo largo de la velada.</p><p>Tarot del Quercy

<p>Caro Quercynoise, caro Quercynois,</p><p>Vi invitiamo ad attraversare la notte per diventare guardiani e guardiane della nostra immaginazione. In una piccola cornice sonora e visiva, venite a lasciarvi trasportare dalle voci degli attori e dal suono del clarinetto. Ci racconteranno storie scritte durante tutto l'anno 2025 sul territorio del Grand Quercy.</p><p><br></p><p>Rane, una scrofa, un Groc, un nifargus e molti altri faranno luce sulle storie segrete del nostro paese e sveleranno i suoi misteri sepolti. o</p><p>Scoprirete i Tarocchi del Quercy che ci faranno da guida durante tutta la serata.</p>