Veillée aux étoiles – 24-08-2025 – Razès

Le ciel à portée de main… sans télescope ! Levez les yeux, laissez-vous guider… Une nuit magique vous attend ! En famille ou entre amis, partez pour une aventure céleste captivante sans aucun instrument, juste avec vos yeux et un brin d’imagination. Au fil de la soirée décryptez les constellations, suivez les traces lumineuses des planètes et de la Lune, voyagez à travers la Voie lactée entre mythes et merveilles, écoutez les histoires de l’Univers. Un moment simple, chaleureux et inoubliable, pour découvrir ensemble les secrets du ciel, la magie de la nuit et le plaisir de comprendre ce qui brille là-haut ! À vivre absolument pour apprendre, rêver, et ne plus jamais regarder les étoiles comme avant.

The sky at your fingertips? without a telescope! Look up, let yourself be guided? A magical night awaits you! With family or friends, set off on a captivating celestial adventure without any instruments, just your eyes and a bit of imagination. As the evening progresses, decipher the constellations, follow the luminous tracks of the planets and the Moon, travel through the Milky Way between myth and wonder, and listen to the stories of the Universe. A simple, warm and unforgettable moment, to discover together the secrets of the sky, the magic of the night and the pleasure of understanding what shines up there! A must for learning, dreaming and never looking at the stars the same way again.

Der Himmel zum Greifen nah? ohne Teleskop! Schauen Sie nach oben, lassen Sie sich führen? Eine magische Nacht erwartet Sie! Mit Familie oder Freunden können Sie sich auf ein fesselndes Himmelsabenteuer begeben, ganz ohne Instrumente, nur mit Ihren Augen und einer Prise Fantasie. Entschlüsseln Sie im Laufe des Abends die Sternbilder, folgen Sie den leuchtenden Spuren der Planeten und des Mondes, reisen Sie durch die Milchstraße zwischen Mythen und Wundern und lauschen Sie den Geschichten des Universums. Ein einfacher, herzlicher und unvergesslicher Moment, um gemeinsam die Geheimnisse des Himmels, den Zauber der Nacht und das Vergnügen zu entdecken, zu verstehen, was dort oben leuchtet! Ein absolutes Muss, um zu lernen, zu träumen und nie wieder wie zuvor in die Sterne zu schauen.

De hemel binnen handbereik? Zonder telescoop! Kijk omhoog, laat je leiden? Er staat je een magische nacht te wachten! Ga met je familie of vrienden op een betoverend hemelavontuur zonder instrumenten, alleen je ogen en een beetje verbeelding. Terwijl de avond vordert, ontcijfer je de sterrenbeelden, volg je de lichtsporen van de planeten en de maan, reis je door de Melkweg tussen mythe en wonder en luister je naar de verhalen van het heelal. Een eenvoudige, warme en onvergetelijke manier om de geheimen van de hemel te ontdekken, de magie van de nacht en het plezier om te begrijpen wat daarboven straalt! Een must om te leren, te dromen en nooit meer op dezelfde manier naar de sterren te kijken.

El cielo al alcance de la mano… ¡sin telescopio! Mira hacia arriba, déjate guiar? ¡Le espera una noche mágica! En familia o entre amigos, emprenda una cautivadora aventura celeste sin instrumentos, sólo con los ojos y un poco de imaginación. A medida que avance la velada, descifre las constelaciones, siga las huellas luminosas de los planetas y la Luna, viaje por la Vía Láctea entre el mito y la maravilla, y escuche las historias del Universo. Una forma sencilla, cálida e inolvidable de descubrir los secretos del cielo, la magia de la noche y el placer de comprender lo que brilla allá arriba Imprescindible para aprender, soñar y no volver a mirar las estrellas de la misma manera.

Il cielo a portata di mano? Senza telescopio! Guardate in alto, lasciatevi guidare? Una notte magica vi aspetta! Con la famiglia o gli amici, partite per un'affascinante avventura celeste senza strumenti, solo con gli occhi e un po' di immaginazione. Nel corso della serata, decifrate le costellazioni, seguite le tracce luminose dei pianeti e della Luna, viaggiate nella Via Lattea tra mito e meraviglia e ascoltate le storie dell'Universo. Un modo semplice, caldo e indimenticabile per scoprire i segreti del cielo, la magia della notte e il piacere di capire cosa brilla lassù! Un'occasione imperdibile per imparare, sognare e non guardare più le stelle allo stesso modo.