Varennes-Vauzelles fête les 80 ans de la Libération ! – 05-09-2025 – Varennes-Vauzelles

Varennes-Vauzelles fête les 80 ans de la Libération ! 3 jours, du 5 au 7 septembre, de mémoire, de culture, de partage… et de fête ! La Ville vous donne rendez-vous pour un week-end exceptionnel qui mêle hommage aux résistants, animations, spectacles, expo, feu d’artifice, concert, marché aux puces, guinguette … et bien plus encore ! Tout commence vendredi soir avec une conférence animée par deux femmes résistantes à 18h salle des réception, suivie du vernissage de l’exposition « Femmes résistantes pendant la Seconde Guerre mondiale » sous la pyramide de la mairie à 19h. Samedi, la place du Président Petit devient le cœur de la fête : marché aux puces dès 9h, collecte solidaire de 10h à 12h et de 13h30 à 18h30, animations en famille de 13h30 à 17h, dictée d’antan à 15h, apéritif offert à 19h, concert avec le groupe Mix Up Family à 20h30, feu d’artifice à 22h, suivi d'un DJ set … sans oublier la fête foraine, la restauration sur place pour se régaler toute la journée et des déambulations musicales toute la journée ! Dimanche, la ville vibre au rythme des courses cyclistes de 9h45 à 17h45 ! Rendez-vous à 10h, route de fourchambaut pour la dénomination du giratoire du vieux-vauzelles en rond-point Lucienne Michaud. Puis à 11h pour la cérémonie devant la stèle de la mairie. Et enfin profitez d’un moment convivial en musique avec la guinguette de Florence Pariot à 16h30 place du Président Petit. Un programme riche, 100 % gratuit, ouvert à toutes et tous ! Pour plus d'informations rendez vous sur le site de la ville de Varennes-Vauzelles

Varennes-Vauzelles celebrates 80 years since the Liberation! 3 days, from 5 to 7 September, of remembrance, culture, sharing… and celebration! Varennes-Vauzelles is looking forward to an exceptional weekend of events, including a tribute to the members of the Resistance, entertainment, shows, an exhibition, fireworks, a concert, a flea market, an open-air market… and much more! It all kicks off on Friday evening with a talk by two women members of the Resistance at 6pm in the reception hall, followed by the opening of the exhibition "Femmes résistantes pendant la Seconde Guerre mondiale" (Women members of the Resistance during the Second World War) under the town hall pyramid at 7pm. On Saturday, the Place du Président Petit becomes the heart of the festivities, with a flea market from 9am, a solidarity collection from 10am to 12pm and from 1.30pm to 6.30pm, family entertainment from 1.30pm to 5pm, an old-time dictation at 3pm, a drinks reception at 7pm, a concert by the group Mix Up Family at 8.30pm, fireworks at 10pm, followed by a DJ set… not forgetting the funfair, on-site catering for all-day dining and musical entertainment all day long! On Sunday, the town will be alive with cycling races from 9.45am to 5.45pm! Rendezvous at 10am on the route de Fourchambaut for the naming of the Vieux-Vauzelles roundabout as the Lucienne Michaud roundabout. Then at 11am for the ceremony in front of the town hall stele. And last but not least, enjoy a convivial moment of music with Florence Pariot's guinguette at 4.30pm in the Place du Président Petit. A rich programme, 100% free, open to all! For more information, visit the Varennes-Vauzelles website

Varennes-Vauzelles feiert den 80. Jahrestag der Befreiung! 3 Tage, vom 5. bis 7. September, der Erinnerung, der Kultur, des Teilens… und des Feierns! Die Stadt lädt Sie zu einem außergewöhnlichen Wochenende ein, das eine Mischung aus Hommage an die Widerstandskämpfer, Animationen, Aufführungen, Ausstellungen, Feuerwerk, Konzert, Flohmarkt, Guinguette … und noch viel mehr bietet! Alles beginnt am Freitagabend mit einer von zwei Widerstandskämpferinnen geleiteten Konferenz um 18 Uhr im Empfangsraum, gefolgt von der Eröffnung der Ausstellung "Femmes résistantes pendant la Seconde Guerre mondiale" (Widerstandskämpferinnen während des Zweiten Weltkriegs) unter der Pyramide des Rathauses um 19 Uhr. Am Samstag wird der Place du Président Petit zum Herzstück des Festes: Flohmarkt ab 9 Uhr, solidarische Sammlung von 10 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 18.30 Uhr, Familienunterhaltung von 13.30 bis 17 Uhr, Diktat aus alten Zeiten um 15 Uhr, Aperitif um 19 Uhr, Konzert mit der Gruppe Mix Up Family um 20.30 Uhr, Feuerwerk um 22 Uhr, gefolgt von einem DJ-Set … und nicht zu vergessen der Jahrmarkt, die Gastronomie vor Ort, um sich den ganzen Tag lang zu verwöhnen, und musikalische Umzüge den ganzen Tag über! Am Sonntag vibriert die Stadt im Rhythmus der Radrennen von 9:45 bis 17:45 Uhr! Treffpunkt um 10 Uhr auf der Route de fourchambaut für die Benennung des Kreisels von vieux-vauzelles in Rond-point Lucienne Michaud. Dann um 11 Uhr für die Zeremonie vor der Stele am Rathaus. Und genießen Sie schließlich einen geselligen Moment bei Musik mit der Guinguette von Florence Pariot um 16:30 Uhr auf dem Place du Président Petit. Ein reichhaltiges Programm, das zu 100 % kostenlos ist und allen offen steht! Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Stadt Varennes-Vauzelles.

Varennes-Vauzelles viert 80 jaar bevrijding! 3 dagen, van 5 tot 7 september, van herdenken, cultuur, delen en feesten! Varennes-Vauzelles nodigt u uit voor een uitzonderlijk weekend met een eerbetoon aan het verzet, evenementen, voorstellingen, tentoonstellingen, vuurwerk, concerten, een rommelmarkt, een openluchtdanszaal en nog veel meer! Het begint allemaal op vrijdagavond met een lezing door twee vrouwen uit het verzet om 18.00 uur in de Salle des Receptions, gevolgd door de opening van de tentoonstelling "Femmes résistantes pendant la Seconde Guerre mondiale" (Vrouwen uit het verzet tijdens de Tweede Wereldoorlog) onder de piramide in het stadhuis om 19.00 uur. Op zaterdag wordt het Place du Président Petit het hart van de festiviteiten: rommelmarkt vanaf 9 uur, solidariteitsinzameling van 10 tot 12 uur en van 13.30 tot 18.30 uur, gezinsanimatie van 13.30 tot 17 uur, dictee van vroeger om 15 uur, aperitief om 19 uur, concert van de groep Mix Up Family om 20.30 uur, vuurwerk om 22 uur, gevolgd door een dj-set? En niet te vergeten de kermis, catering ter plaatse voor de hele dag en muzikaal entertainment de hele dag door! Op zondag leeft de stad op met wielerwedstrijden van 9.45 tot 17.45 uur! Verzamelen om 10 uur op de route de Fourchambaut voor de naamgeving van de rotonde van Vieux-Vauzelles als rotonde Lucienne Michaud. Daarna om 11 uur voor de ceremonie voor de stele van het stadhuis. En last but not least, geniet van een gezellig muziekmoment met de guinguette van Florence Pariot om 16.30 uur op de Place du Président Petit. Een rijk programma, 100% gratis, open voor iedereen! Ga voor meer informatie naar de website van Varennes-Vauzelles

¡Varennes-Vauzelles celebra los 80 años de la Liberación! 3 días, del 5 al 7 de septiembre, de recuerdo, cultura, convivencia… ¡y fiesta! Varennes-Vauzelles le invita a unirse a nosotros en un fin de semana excepcional que incluirá un homenaje a la Resistencia, actos, espectáculos, exposiciones, fuegos artificiales, conciertos, un mercadillo, una sala de baile al aire libre y mucho más Todo comienza el viernes por la tarde con una conferencia de dos mujeres de la Resistencia a las 18:00 h en la Sala de Recepción, seguida de la inauguración de la exposición "Mujeres resistentes durante la Segunda Guerra Mundial" bajo la pirámide del Ayuntamiento a las 19:00 h. El sábado, la plaza del Presidente Petit se convierte en el corazón de la fiesta: mercadillo a partir de las 9:00 h, recogida solidaria de 10:00 a 12:00 h y de 13:30 a 18:30 h, animación familiar de 13:30 a 17:00 h, dictado de antaño a las 15:00 h, aperitivo a las 19:00 h, concierto del grupo Mix Up Family a las 20:30 h, fuegos artificiales a las 22:00 h, seguidos de un DJ… ¡sin olvidar el parque de atracciones, la restauración in situ para comer todo el día y la animación musical durante toda la jornada! El domingo, la ciudad se animará con las carreras ciclistas de 9:45 a 17:45 Cita a las 10:00 en la ruta de Fourchambaut para el nombramiento de la rotonda Vieux-Vauzelles como rotonda Lucienne Michaud. A las 11 h, ceremonia ante la estela del ayuntamiento. Y por último, pero no por ello menos importante, disfrute de un agradable momento de música con la guinguette de Florence Pariot a las 16.30 h en la plaza del Presidente Petit. Un programa rico, 100% gratuito y abierto a todos Para más información, visite la página web de Varennes-Vauzelles

Varennes-Vauzelles festeggia 80 anni dalla Liberazione! 3 giorni, dal 5 al 7 settembre, di ricordo, cultura, condivisione e festa! Varennes-Vauzelles si aspetta un fine settimana eccezionale di eventi, tra cui un omaggio ai membri della Resistenza, intrattenimento, spettacoli, una mostra, fuochi d'artificio, un concerto, un mercatino delle pulci, una guinguette e molto altro ancora! Il tutto avrà inizio venerdì sera con una conferenza di due donne della Resistenza alle 18.00 nella Salle des réception, seguita dall'inaugurazione della mostra "Femmes résistantes pendant la Seconde Guerre mondiale" (Donne della Resistenza durante la Seconda Guerra Mondiale) sotto la piramide del municipio alle 19.00. Sabato, la Place du Président Petit diventa il cuore dei festeggiamenti: mercatino delle pulci dalle 9.00, raccolta di solidarietà dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 18.30, animazione per famiglie dalle 13.30 alle 17.00, dettato d'altri tempi alle 15.00, aperitivo alle 19.00, concerto del gruppo Mix Up Family alle 20.30, fuochi d'artificio alle 22.00, seguiti da un DJ set? Senza dimenticare il luna park, la ristorazione in loco per tutto il giorno e l'intrattenimento musicale per tutto il giorno! Domenica, la città sarà animata da gare ciclistiche dalle 9.45 alle 17.45! Appuntamento alle 10 sulla route de Fourchambaut per l'intitolazione della rotonda Vieux-Vauzelles a Lucienne Michaud. Poi alle 11 per la cerimonia davanti alla stele del municipio. Infine, un momento di musica conviviale con la guinguette di Florence Pariot alle 16.30 in Place du Président Petit. Un programma ricco, 100% gratuito, aperto a tutti! Per maggiori informazioni, visitate il sito web di Varennes-Vauzelles