USP – Ciné-débat "La Séparation" – 18-12-2025 – Villefranche-de-Rouergue

Tourné dans l’hémicycle du Palais Bourbon, le film retrace les débats parlementaires de 1905 sur la loi de séparation des Églises et de l’État, soulignant l'importance historique de cette loi fondatrice de la laïcité en France, adoptée le 9 décembre 1905. Leur restitution s’appuie sur des documents historiques authentiques. Le choix d’une narration qui mêle fiction et réalité donne au film des aspects pédagogiques. L’incarnation des grands personnages de l’époque confiée à des acteurs de renom apporte une dramaturgie mettant en perspective les débats de ces parlementaires. Ainsi le spectateur redécouvre un des moments-clés de l’histoire républicaine. L’atout de ce film est de permettre d’appréhender les enjeux de l’époque et de comprendre la portée la loi de 1905 aujourd’hui ! Au fil des décennies, la laïcité s’est affirmée, renforcée, pour devenir un principe essentiel qui caractérise la République française « indivisible, laïque, démocratique et sociale ». Rencontre-débat animée par l’association « Maison Laïcité 12 » – Projection gratuite

Shot in the hemicycle of the Palais Bourbon, the film retraces the parliamentary debates of 1905 on the law separating Church and State, highlighting the historic importance of this founding law of secularism in France, adopted on December 9, 1905. They are based on authentic historical documents. The choice of a narrative that blends fiction and reality gives the film its educational aspects. The portrayal of the major figures of the period by renowned actors provides a dramaturgy that puts the debates of these parliamentarians into perspective. In this way, viewers rediscover one of the key moments in Republican history. The film?s strength lies in its ability to grasp the issues at stake at the time, and to understand the scope of the 1905 law today! Over the decades, secularism has been affirmed and strengthened, becoming an essential principle characterizing the "indivisible, secular, democratic and social" French Republic. Meeting-debate hosted by the "Maison Laïcité 12" association – Free screening

Der im Plenarsaal des Palais Bourbon gedrehte Film zeichnet die Parlamentsdebatten von 1905 über das Gesetz zur Trennung von Kirche und Staat nach und unterstreicht die historische Bedeutung dieses am 9. Dezember 1905 verabschiedeten Gesetzes, das die Grundlage für den Laizismus in Frankreich bildete. Ihre Wiedergabe stützt sich auf authentische historische Dokumente. Die Wahl einer Erzählweise, die Fiktion und Realität vermischt, verleiht dem Film pädagogische Aspekte. Die Verkörperung der großen Persönlichkeiten der Epoche durch renommierte Schauspieler sorgt für eine Dramaturgie, die die Debatten der Parlamentarier in den richtigen Kontext setzt. So entdeckt der Zuschauer einen der Schlüsselmomente der republikanischen Geschichte wieder. Die Stärke dieses Films liegt darin, dass er es ermöglicht, die Herausforderungen der damaligen Zeit zu verstehen und die Bedeutung des Gesetzes von 1905 bis heute zu begreifen! Im Laufe der Jahrzehnte hat sich der Laizismus durchgesetzt und verstärkt, um zu einem wesentlichen Prinzip zu werden, das die französische Republik als "unteilbar, laizistisch, demokratisch und sozial" charakterisiert. Treffen und Debatte unter der Leitung des Vereins "Maison Laïcité 12" – Kostenlose Vorführung

De film, opgenomen in het halfrond van het Palais Bourbon, volgt de parlementaire debatten van 1905 over de wet die Kerk en Staat scheidt en benadrukt het historische belang van deze wet die aan de basis ligt van het secularisme in Frankrijk, aangenomen op 9 december 1905. De debatten zijn gebaseerd op authentieke historische documenten. De keuze voor een verhaal dat fictie en realiteit combineert, geeft de film zijn educatieve aspecten. De portrettering van de belangrijkste figuren uit die periode door gerenommeerde acteurs zorgt voor een dramaturgie die de debatten van deze parlementariërs in perspectief plaatst. Op deze manier herontdekt de kijker een van de sleutelmomenten in de Republikeinse geschiedenis. De kracht van de film ligt in het vermogen om inzicht te geven in de kwesties die toen op het spel stonden en de reikwijdte van de wet van 1905 vandaag de dag! In de loop van de decennia werd het secularisme bevestigd en versterkt, en werd het een essentieel principe van de "ondeelbare, seculiere, democratische en sociale" Franse Republiek. Bijeenkomst-debat georganiseerd door de vereniging "Maison Laïcité 12" – Gratis voorstelling

Rodada en el hemiciclo del Palacio Borbón, la película recorre los debates parlamentarios de 1905 sobre la ley de separación de la Iglesia y el Estado, destacando la importancia histórica de esta ley fundadora del laicismo en Francia, adoptada el 9 de diciembre de 1905. Se basan en documentos históricos auténticos. La elección de una narrativa que mezcla ficción y realidad confiere a la película sus aspectos pedagógicos. La representación de las principales figuras de la época por actores de renombre aporta una dramaturgia que pone en perspectiva los debates de estos parlamentarios. De este modo, el espectador redescubre uno de los momentos clave de la historia republicana. La fuerza de la película reside en su capacidad para hacer comprender los retos de la época y el alcance de la ley de 1905 en nuestros días A lo largo de las décadas, el laicismo se ha afirmado y reforzado, convirtiéndose en un principio esencial de la República Francesa "indivisible, laica, democrática y social". Encuentro-debate organizado por la asociación "Maison Laïcité 12" – Proyección gratuita

Girato nell'emiciclo del Palais Bourbon, il film ripercorre i dibattiti parlamentari del 1905 sulla legge di separazione tra Chiesa e Stato, evidenziando l'importanza storica di questa legge fondante della laicità in Francia, adottata il 9 dicembre 1905. I dibattiti sono basati su documenti storici autentici. La scelta di una narrazione che mescola finzione e realtà conferisce al film un aspetto educativo. L'interpretazione delle principali figure dell'epoca da parte di attori famosi fornisce una drammaturgia che mette in prospettiva i dibattiti di questi parlamentari. In questo modo, gli spettatori riscoprono uno dei momenti chiave della storia repubblicana. La forza del film sta nella sua capacità di far comprendere le questioni in gioco all'epoca e la portata della legge del 1905 oggi! Nel corso dei decenni, la laicità si è affermata e rafforzata, diventando un principio essenziale della Repubblica francese "indivisibile, laica, democratica e sociale". Incontro-dibattito a cura dell'associazione "Maison Laïcité 12" – Proiezione gratuita