°UP – 04-02-2026 – Mende

LE PHARE – CCN DU HAVRE NORMANDIE / Fouad Boussouf // duo foot-freestyle et violon °Up est la rencontre entre Paul Molina, foot-freestyler, et Gabriel Majou, violoniste, sur un plateau. Réunis par le chorégraphe Fouad Boussouf, ils composent un duo, entre impulsivité et poésie, maîtrise et lâcher prise. De cette rencontre inattendue émerge un projet réjouissant : on construit avec les contraintes de chacun, on fait se rencontrer un violon et un ballon, et on rompt avec les clichés. ♥ Si vous avez aimé Näss, spectacle chorégraphié par Fouad Boussouf et accueilli à Mende en 2022. —————————————————————————————————————- Age : Dès 6 ans Lieu : Espace des Anges Durée : 40 minutes Tarif unique : 6€ ou 8€ Billetterie : Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail : 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Spectacle proposé en séance scolaire dans le cadre des Parcours Jeunesse. —————————————————————————————————————- Action culturelle : Atelier danse foot-freestyle samedi 31 janvier en présence de Paul Molina (Pablito) – Dès 8 ans – Gratuit, sur réservation. – Diffusion de l’émission créée lors de l’atelier Radio Coulisses le lundi 16 février à 19h sur 48FM (94.1). —————————————————————————————————————- Direction artistique et chorégraphie : Fouad Boussouf · Interprétation : Gabriel Majou et Paul Molina · Musique : Gabriel Majou · Création lumière : Romain Perrillat-Collomb · Costumes : Salina Dumay · Production : Le Phare – Centre Chorégraphique National du Havre Normandie · Coproduction (en cours) : Equinoxe scène nationale de Châteauroux, Mission danse de Saint-Quentin-en-Yvelines. • Soutien en résidence : Service culturel de Magny-les-Hameaux, Institut Français du Maroc, Théâtre Riad Sultan (Tanger, Maroc) • Le Phare – CCN du Havre Normandie est subventionné par le Ministère de la Culture / DRAC Normandie, la Région Normandie, le Département de Seine-Maritime et la Ville du Havre. ———————————————————————————————————————- Voir toute la saison du Théâtre de Mende en cliquant sur le lien web : https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

LE PHARE – CCN DU HAVRE NORMANDIE / Fouad Boussouf // foot-freestyle and violin duo °Up is the meeting of Paul Molina, foot-freestyler, and Gabriel Majou, violinist, on a stage. Brought together by choreographer Fouad Boussouf, they form a duet between impulsiveness and poetry, mastery and letting go. From this unexpected encounter emerges a delightful project: building on each other's constraints, bringing together a violin and a balloon, and breaking with clichés. ? If you enjoyed Näss, choreographed by Fouad Boussouf and presented in Mende in 2022. —————————————————————————————————————- Age: From 6 years Location: Espace des Anges Running time: 40 minutes Single ticket price: 6? or 8? Tickets at: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail : 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Show offered as part of the Parcours Jeunesse school program. —————————————————————————————————————- Cultural action: Foot-freestyle dance workshop Saturday January 31 with Paul Molina (Pablito) – From 8 years – Free, booking essential. – Broadcast of the program created during the Radio Coulisses workshop on Monday February 16 at 7pm on 48FM (94.1). —————————————————————————————————————- Artistic direction and choreography: Fouad Boussouf – Performance: Gabriel Majou and Paul Molina – Music: Gabriel Majou – Lighting design: Romain Perrillat-Collomb – Costumes: Salina Dumay – Production: Le Phare – Centre Chorégraphique National du Havre Normandie – Coproduction (in progress): Equinoxe sce?ne nationale de Cha?teauroux, Mission danse de Saint-Quentin-en-Yvelines. support in residence: Service culturel de Magny-les-Hameaux, Institut Français du Maroc, Théâtre Riad Sultan (Tangier, Morocco) le Phare ? CCN du Havre Normandie is subsidized by the Ministe?re de la Culture / DRAC Normandie, the Re?gion Normandie, the Département de Seine-Maritime and the Ville du Havre. ———————————————————————————————————————- To see the full Théâtre de Mende season, click on the following link: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

LE PHARE – CCN DU HAVRE NORMANDIE / Fouad Boussouf // Duo Foot-Freestyle und Violine °Up ist die Begegnung zwischen Paul Molina, Foot-Freestyler, und Gabriel Majou, Violinist, auf einer Bühne. Von dem Choreografen Fouad Boussouf zusammengebracht, bilden sie ein Duo zwischen Impulsivität und Poesie, Beherrschung und Loslassen. Aus dieser unerwarteten Begegnung entsteht ein erfreuliches Projekt: Man baut mit den Einschränkungen jedes Einzelnen, lässt eine Geige und einen Ball aufeinandertreffen und bricht mit den Klischees. ? Wenn Ihnen Näss gefallen hat, ein von Fouad Boussouf choreografiertes Stück, das 2022 in Mende zu Gast war. —————————————————————————————————————- Alter: Ab 6 Jahren Ort: Espace des Anges Dauer: 40 Minuten Einzeltarif: 6 oder 8 Euro Kartenverkauf: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Die Aufführung wird im Rahmen des Parcours Jeunesse für Schulklassen angeboten. —————————————————————————————————————- Kulturelle Aktion: Fußball-Freestyle-Tanzworkshop am Samstag, 31. Januar, in Anwesenheit von Paul Molina (Pablito) – Ab 8 Jahren – Kostenlos, mit Reservierung. – Ausstrahlung der während des Workshops entstandenen Sendung Radio Coulisses am Montag, den 16. Februar um 19 Uhr auf 48FM (94.1). —————————————————————————————————————- Künstlerische Leitung und Choreografie: Fouad Boussouf – Darsteller: Gabriel Majou und Paul Molina – Musik: Gabriel Majou – Lichtgestaltung: Romain Perrillat-Collomb – Kostüme: Salina Dumay – Produktion: Le Phare – Centre Chorégraphique National du Havre Normandie – Koproduktion (in Arbeit): Equinoxe sce?ne nationale de Cha?teauroux, Mission danse de Saint-Quentin-en-Yvelines. unterstützung in Residence: Service culturel de Magny-les-Hameaux, Institut Français du Maroc, Théâtre Riad Sultan (Tanger, Marokko) le Phare ? CCN du Havre Normandie wird vom Kulturministerium / DRAC Normandie, der Region Normandie, dem Departement Seine-Maritime und der Stadt Le Havre subventioniert. ———————————————————————————————————————- Die gesamte Saison des Théâtre de Mende finden Sie unter folgendem Link: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

LE PHARE – CCN DU HAVRE NORMANDIE / Fouad Boussouf // voet-freestyle duo en viool °Up is de ontmoeting van Paul Molina, voet-freestyler, en Gabriel Majou, violist, op een podium. Samengebracht door choreograaf Fouad Boussouf vormen ze een duet tussen impulsiviteit en poëzie, meesterschap en loslaten. Uit deze onverwachte ontmoeting ontstaat een verrukkelijk project: voortbouwen op elkaars beperkingen, een viool en een ballon samenbrengen en breken met clichés. ? Als je hebt genoten van Näss, gechoreografeerd door Fouad Boussouf en uitgevoerd in Mende in 2022. —————————————————————————————————————- Leeftijd: Vanaf 6 jaar Locatie: Espace des Anges Speelduur: 40 minuten Prijs los kaartje: 6? of 8? Kaartjes bij: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Deze voorstelling is beschikbaar voor scholen in het kader van het Parcours Jeunesse-programma. —————————————————————————————————————- Culturele actie: Voetbal-freestyle dansworkshop op zaterdag 31 januari in aanwezigheid van Paul Molina (Pablito) – Vanaf 8 jaar – Gratis, reserveren verplicht. – Uitzending van het programma gemaakt tijdens de workshop Radio Coulisses op maandag 16 februari om 19.00 uur op 48FM (94.1). —————————————————————————————————————- Artistieke leiding en choreografie: Fouad Boussouf – Voorstelling: Gabriel Majou en Paul Molina – Muziek: Gabriel Majou – Lichtontwerp: Romain Perrillat-Collomb – Kostuums: Salina Dumay – Productie: Le Phare – Centre Chorégraphique National du Havre Normandie – Coproductie (in uitvoering): Equinoxe sce?ne nationale de Cha?teauroux, Mission danse de Saint-Quentin-en-Yvelines. ondersteuning in residentie: Service culturel de Magny-les-Hameaux, Institut Français du Maroc, Théâtre Riad Sultan (Tanger, Marokko) le Phare ? CCN du Havre Normandie wordt gesubsidieerd door het Ministerie van Cultuur / DRAC Normandie, de regio Normandië, het departement Seine-Maritime en de stad Le Havre. ———————————————————————————————————————- Om het volledige seizoen van het Théâtre de Mende te zien, klik op de volgende link: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

LE PHARE – CCN DU HAVRE NORMANDIE / Fouad Boussouf // dúo de pies y violín °Up es el encuentro de Paul Molina, foot-freestyler, y Gabriel Majou, violinista, en un escenario. Reunidos por el coreógrafo Fouad Boussouf, forman un dúo entre la impulsividad y la poesía, la maestría y el dejarse llevar. De este encuentro inesperado surge un proyecto delicioso: basarse en las limitaciones de cada uno, unir un violín y un globo y romper con los clichés. ? Si le gustó Näss, coreografiada por Fouad Boussouf y representada en Mende en 2022. —————————————————————————————————————- Edad: a partir de 6 años Lugar: Espace des Anges Duración: 40 minutos Precio entrada única: 6? u 8? Entradas en: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Este espectáculo está a disposición de las escuelas en el marco del programa Parcours Jeunesse. —————————————————————————————————————- Acción cultural: Taller de baile de fútbol estilo libre el sábado 31 de enero en presencia de Paul Molina (Pablito) – A partir de 8 años – Gratuito, previa reserva. – Emisión del programa creado durante el taller de Radio Coulisses el lunes 16 de febrero a las 19.00 h en 48FM (94.1). —————————————————————————————————————- Dirección artística y coreografía: Fouad Boussouf – Interpretación: Gabriel Majou y Paul Molina – Música: Gabriel Majou – Diseño de iluminación: Romain Perrillat-Collomb – Vestuario: Salina Dumay – Producción: Le Phare – Centre Chorégraphique National du Havre Normandie – Coproducción (en curso): Equinoxe sce?ne nationale de Cha?teauroux, Mission danse de Saint-Quentin-en-Yvelines. apoyo en residencia: Service culturel de Magny-les-Hameaux, Institut Français du Maroc, Théâtre Riad Sultan (Tánger, Marruecos) le Phare ? CCN du Havre Normandie está subvencionado por el Ministerio de Cultura / DRAC Normandie, la Región de Normandía, el Departamento de Seine-Maritime y el Ayuntamiento de Le Havre. ———————————————————————————————————————- Para consultar la temporada completa del Théâtre de Mende, haga clic en el siguiente enlace: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

LE PHARE – CCN DU HAVRE NORMANDIE / Fouad Boussouf // duo foot-freestyle e violino °Up è l'incontro di Paul Molina, foot-freestyler, e Gabriel Majou, violinista, su un palco. Fatti incontrare dal coreografo Fouad Boussouf, formano un duetto tra impulsività e poesia, maestria e abbandono. Da questo incontro inaspettato nasce un progetto delizioso: costruire sulle reciproche costrizioni, unire un violino e un pallone e rompere i cliché. ? Se vi è piaciuto Näss, coreografato da Fouad Boussouf e rappresentato a Mende nel 2022. —————————————————————————————————————- Età: da 6 anni in su Luogo: Espace des Anges Durata: 40 minuti Prezzo del biglietto singolo: 6? o 8? Biglietti presso: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Questo spettacolo è disponibile per le scuole nell'ambito del programma Parcours Jeunesse. —————————————————————————————————————- Azione culturale: Laboratorio di danza calcio-freestyle sabato 31 gennaio in presenza di Paul Molina (Pablito) – Da 8 anni – Gratuito, su prenotazione. – Trasmissione del programma creato durante il laboratorio di Radio Coulisses lunedì 16 febbraio alle 19.00 su 48FM (94.1). —————————————————————————————————————- Direzione artistica e coreografia: Fouad Boussouf – Spettacolo: Gabriel Majou e Paul Molina – Musica: Gabriel Majou – Disegno luci: Romain Perrillat-Collomb – Costumi: Salina Dumay – Produzione: Le Phare – Centre Chorégraphique National du Havre Normandie – Coproduzione (in corso): Equinoxe sce?ne nationale de Cha?teauroux, Mission danse de Saint-Quentin-en-Yvelines. sostegno in residenza: Service culturel de Magny-les-Hameaux, Institut Français du Maroc, Théâtre Riad Sultan (Tangeri, Marocco) le Phare? CCN du Havre Normandie è sovvenzionato dal Ministero della Cultura / DRAC Normandie, dalla Regione Normandia, dal Dipartimento di Seine-Maritime e dalla Città di Le Havre. ———————————————————————————————————————- Per vedere la stagione completa del Théâtre de Mende, cliccare sul seguente link: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison