Une ouvrière des salines, Jeanne Meurdesoif – 27-09-2025 – Salins-les-Bains

Le samedi 27 septembre à 17h30, Paul Delsalle, professeur honoraire à l'Université de Franche-Comté, présentera son nouvel ouvrage et l'une des ouvrières les plus emblématiques de l'histoire de la Grande Saline : Jeanne Meurdesoif. Un nom atypique, un destin hors du commun… Les nombreuses archives la concernant nous permettent de dresser un portrait détaillé et de suivre le destin de cette femme qui incarne la mémoire des milliers d'ouvrières ayant oeuvré à la production de sel. Gratuit – sur réservation Durée : 1 heure environ

On Saturday 27 September at 5.30pm, Paul Delsalle, Honorary Professor at the University of Franche-Comté, will be presenting his new book and one of the most emblematic workers in the history of the Grande Saline: Jeanne Meurdesoif. An unusual name, an extraordinary destiny… The many archives relating to her allow us to draw up a detailed portrait and follow the destiny of this woman who embodies the memory of the thousands of women who worked in salt production. Free – booking required Duration: approx. 1 hour

Am Samstag, den 27. September um 17.30 Uhr, stellt Paul Delsalle, Ehrenprofessor an der Universität Franche-Comté, sein neues Werk und eine der emblematischsten Arbeiterinnen in der Geschichte der Grande Saline vor: Jeanne Meurdesoif. Ein atypischer Name, ein außergewöhnliches Schicksal… Dank der zahlreichen Archive, die sie betreffen, können wir ein detailliertes Porträt erstellen und das Schicksal dieser Frau verfolgen, die das Andenken an Tausende von Arbeiterinnen verkörpert, die in der Salzproduktion tätig waren. Kostenlos – auf Reservierung Dauer: ca. 1 Stunde

Op zaterdag 27 september om 17.30 uur presenteert Paul Delsalle, honorair hoogleraar aan de Universiteit van de Franche-Comté, zijn nieuwe boek en een van de meest emblematische arbeiders uit de geschiedenis van de Grande Saline: Jeanne Meurdesoif. Een ongewone naam, een buitengewoon lot… De vele archieven over haar maken het mogelijk om een gedetailleerd portret te schetsen en het lot te volgen van deze vrouw die de herinnering belichaamt van de duizenden arbeiders die aan de zoutwinning hebben gewerkt. Gratis – reserveren verplicht Duur: ongeveer 1 uur

El sábado 27 de septiembre a las 17.30 h, Paul Delsalle, profesor honorario de la Universidad de Franche-Comté, presentará su nuevo libro y a una de las trabajadoras más emblemáticas de la historia de la Grande Saline: Jeanne Meurdesoif. Un nombre insólito, un destino extraordinario… Los numerosos archivos que la conciernen permiten trazar un retrato detallado y seguir el destino de esta mujer que encarna la memoria de los miles de obreros que trabajaron en la producción de sal. Gratuito – reserva obligatoria Duración: 1 hora aproximadamente

Sabato 27 settembre alle 17.30, Paul Delsalle, professore onorario dell'Università della Franca Contea, presenterà il suo nuovo libro e una delle lavoratrici più emblematiche della storia della Grande Saline: Jeanne Meurdesoif. Un nome insolito, un destino straordinario… I numerosi archivi che la riguardano ci permettono di tracciare un ritratto dettagliato e di seguire il destino di questa donna che incarna la memoria delle migliaia di operai che lavoravano alla produzione del sale. Gratuito – prenotazione obbligatoria Durata: circa 1 ora