Une heure à t’attendre – 03-11-2026 – Thionville

Dans un appartement sous les toits, coupés du monde, deux hommes que tout oppose, cohabitent. Elle n’est pas là, pas encore. Pourtant, tout en elle résonne dans la pièce : son parfum dans l’air, son nom sur les lèvres, son souvenir dans les regards. Une heure à l’attendre. Durant soixante-dix minutes, les silences pèsent autant que les mots, révélant progressivement les failles et les vérités de chacun. Cette pièce interroge avec subtilité sur la notion de l’attente, les projections amoureuses et la perception de l’autre. Entre tendresse et vérité, ce duel intime capte l’attention du spectateur jusqu’au dernier instant, dans une partition délicate et troublante.

In an attic apartment, cut off from the world, two men who are complete opposites live together. She isn’t there—not yet. Yet everything about her resonates throughout the room: her scent in the air, her name on their lips, her memory in their eyes. An hour waiting for her. For seventy minutes, the silences weigh as heavily as the words, gradually revealing each man’s flaws and truths. This play subtly explores the notion of waiting, romantic projections, and the perception of the other. Straddling tenderness and truth, this intimate duel captures the audience’s attention until the very last moment, in a delicate and unsettling composition.

In einer Dachgeschosswohnung, abgeschottet von der Welt, leben zwei Männer zusammen, die sich in allem unterscheiden. Sie ist nicht da, noch nicht. Und doch hallt alles an ihr in diesem Raum wider: ihr Duft in der Luft, ihr Name auf den Lippen, die Erinnerung an sie in den Blicken. Eine Stunde, in der man auf sie wartet. Siebzig Minuten lang wiegen die Schweigepausen genauso schwer wie die Worte und enthüllen nach und nach die Schwächen und Wahrheiten jedes Einzelnen. Dieses Stück hinterfragt auf subtile Weise den Begriff des Wartens, die romantischen Projektionen und die Wahrnehmung des anderen. Zwischen Zärtlichkeit und Wahrheit fesselt dieses intime Duell die Aufmerksamkeit des Zuschauers bis zum letzten Augenblick in einer feinfühligen und verstörenden Inszenierung.

In een zolderappartement, afgesloten van de buitenwereld, wonen twee mannen die in alles van elkaar verschillen samen. Zij is er niet, nog niet. Toch klinkt alles van haar door in de kamer: haar parfum in de lucht, haar naam op de lippen, haar herinnering in de blikken. Een uur lang op haar wachten. Zeventig minuten lang wegen de stiltes even zwaar als de woorden, en onthullen ze geleidelijk aan de zwakheden en waarheden van elk van hen. Dit stuk stelt op subtiele wijze vragen bij het begrip ‘wachten’, bij romantische verwachtingen en bij de perceptie van de ander. Tussen tederheid en waarheid houdt dit intieme duel de aandacht van de toeschouwer tot het laatste moment vast, in een delicate en verontrustende compositie.

En un ático, aislados del mundo, conviven dos hombres que no podrían ser más diferentes. Ella no está allí, al menos todavía no. Sin embargo, todo en ella resuena en la habitación: su perfume en el aire, su nombre en los labios, su recuerdo en las miradas. Una hora esperándola. Durante setenta minutos, los silencios pesan tanto como las palabras, revelando poco a poco las debilidades y las verdades de cada uno. Esta obra cuestiona con sutileza el concepto de la espera, las proyecciones amorosas y la percepción del otro. Entre la ternura y la verdad, este duelo íntimo capta la atención del espectador hasta el último instante, en una partitura delicada y inquietante.

In un appartamento mansardato, isolati dal mondo, convivono due uomini che non potrebbero essere più diversi. Lei non c’è, non ancora. Eppure, tutto di lei risuona nella stanza: il suo profumo nell’aria, il suo nome sulle labbra, il suo ricordo negli sguardi. Un’ora ad aspettarla. Per settanta minuti, i silenzi pesano quanto le parole, rivelando progressivamente le fragilità e le verità di ciascuno. Questo spettacolo indaga con sottigliezza sul concetto di attesa, sulle proiezioni amorose e sulla percezione dell’altro. Tra tenerezza e verità, questo duello intimo cattura l’attenzione dello spettatore fino all’ultimo istante, in una partitura delicata e inquietante.