Une Girafe au Champ-de-Mars / Comédie musicale miniature de et par Frédéric Blanchard – 23-08-2025 – Saint-Pair-sur-Mer

Dans le cadre de Chantons sous les toits ! & autres menus plaisirs artistiques saison 24/25. Paris, 14 juillet 1989, juste avant le feu d’artifice. Félix frotte les cordes d’un violon pour espérer quelques pièces du passant. Reine, sa compagne d’infortune, attire son attention sur les illuminations de la Tour. “Regarde, Félix, toutes ces loupiotes, on dirait un paquebot américain, c’est géant ! Les bateaux-mouches à côté, c’est du ver luisant !” Mais le bicentenaire, le feu d’artifice, la Tour, l’Amérique… tout cela il s’en moque. Pourtant, aux premières fusées multicolores zébrant le ciel de la Capitale, son imagination l’emporte. Félix nous offre sa vision surréaliste de l’Exposition Universelle de 1889, où la foule se concentre sur un nouvel édifice qui fait couler beaucoup d'encre et de salive : Une Girafe au Champ-de-Mars ! Mise en scène : Virginie Mouchel.

As part of Chantons sous les toits! & other artistic delights season 24/25. Paris, July 14 1989, just before the fireworks. Félix rubs the strings of a violin, hoping for a few coins from a passer-by. Reine, his companion in misfortune, draws his attention to the illuminations on the Tower. Look, Félix, all those lights, it's like an American liner, it's gigantic! The flyboats next to them look like glow-worms! But the bicentenary, the fireworks, the Tower, America? he couldn't care less. But when the first multicolored rockets streak across the skies over Paris, his imagination takes over. Félix offers us his surreal vision of the 1889 Exposition Universelle, where the crowds are focused on a new building that's causing quite a stir: Une Girafe au Champ-de-Mars! Directed by Virginie Mouchel.

Im Rahmen von Chantons sous les toits! & andere künstlerische Menüs Saison 24/25. Paris, 14. Juli 1989, kurz vor dem Feuerwerk. Félix reibt die Saiten einer Geige, um ein paar Münzen vom Passanten zu erhaschen. Seine Leidensgenossin Reine macht ihn auf die Beleuchtung des Turms aufmerksam: "Schau mal, Félix, all diese Lämpchen, die sehen aus wie ein amerikanisches Passagierschiff, das ist riesig! Die Fliegenboote daneben sind wie Glühwürmchen! Aber die 200-Jahr-Feier, das Feuerwerk, der Turm, Amerika… all das interessiert ihn nicht. Doch als die ersten bunten Raketen den Himmel über der Hauptstadt erobern, geht seine Fantasie mit ihm durch. Félix zeigt uns seine surrealistische Vision der Weltausstellung von 1889, wo sich die Menschenmenge auf ein neues Gebäude konzentriert, das für viel Gesprächsstoff sorgt: Eine Giraffe auf dem Champ-de-Mars! Regie: Virginie Mouchel.

In het kader van Chantons sous les toits! & andere artistieke hoogstandjes seizoen 24/25. Parijs, 14 juli 1989, vlak voor het vuurwerk. Félix wrijft over de snaren van een viool in de hoop een paar munten te krijgen van een voorbijganger. Reine, zijn metgezel in nood, wijst hem op de verlichting van de Toren: "Kijk, Félix, al die lichtjes, het lijkt wel een Amerikaans lijnschip, het is gigantisch! De bateau-mouches ernaast lijken wel glimwormen! Maar het tweehonderdjarig bestaan, het vuurwerk, de Toren, Amerika? Het kon hem niets schelen. Maar wanneer de eerste veelkleurige raketten door de lucht boven Parijs schieten, neemt zijn verbeelding het over. Félix geeft ons zijn surrealistische visie op de Wereldtentoonstelling van 1889, waar de menigte zich concentreert op een nieuw gebouw dat veel inkt en speeksel doet vloeien: Une Girafe au Champ-de-Mars! Regie: Virginie Mouchel.

¡En el marco de Chantons sous les toits! y otras delicias artísticas temporada 24/25. París, 14 de julio de 1989, justo antes de los fuegos artificiales. Félix frota las cuerdas de un violín con la esperanza de conseguir unas monedas de un transeúnte. Reine, su compañera de fatigas, le llama la atención sobre las iluminaciones de la Torre: "¡Mira, Félix, todas esas luces, es como un trasatlántico americano, es gigantesco! Los bateau-mouches que tiene al lado parecen luciérnagas Pero el bicentenario, los fuegos artificiales, la Torre, América… no le importaban nada. Pero cuando los primeros cohetes multicolores surcan el cielo de París, su imaginación se apodera de él. Félix nos ofrece su visión surrealista de la Exposición Universal de 1889, donde la multitud se concentra en un nuevo edificio que hace correr mucha tinta y saliva: ¡Une Girafe au Champ-de-Mars! Dirigida por Virginie Mouchel.

Nell'ambito di Chantons sous les toits! & altre delizie artistiche stagione 24/25. Parigi, 14 luglio 1989, poco prima dei fuochi d'artificio. Félix sta sfregando le corde di un violino nella speranza di ottenere qualche moneta da un passante. Reine, la sua compagna di viaggio, attira la sua attenzione sulle illuminazioni della Torre: "Guarda, Félix, tutte quelle luci, sembra un transatlantico americano, è gigantesco! I bateau-mouches accanto sembrano vermi luminosi! Ma del bicentenario, dei fuochi d'artificio, della Torre, dell'America non gli importava nulla. Ma quando i primi razzi multicolori solcano i cieli di Parigi, la sua immaginazione prende il sopravvento. Félix ci offre la sua visione surrealista dell'Esposizione Universale del 1889, dove la folla si concentra su un nuovo edificio che fa scorrere molto inchiostro e sputi: Une Girafe au Champ-de-Mars! Regia di Virginie Mouchel.