Une église à la campagne – 09-10-2025 – Doazit

Prenez le temps d'une escapade historico-gastronomique. Les Compagnons de l'Art et du Patrimoine de Doazit vous proposent une découverte de l'église d'Aulès, classée aux Monuments historiques. Cet imposant édifice du XIIe siècle qui fut le siège de l'archiprêtré de Chalosse mêle l’architecture romane et gothique. Depuis le porche, venez découvrir, entre autres, sa chaire originale et son retable de la Renaissance. Cette animation se poursuivra par une visite de la Ferme de Pillon, chez Sandrine et Serge Lailheugue, éleveurs de volailles fermières. La ferme favorise le naturel autant que possible. Les poussins sont élevés en plein air. Les volailles abattues et commercialisées depuis la ferme. Possibilité d’achat. Cette animation se terminera autour du pot de l’amitié des Compagnons de l'Art et du Patrimoine.

Take time out for a historic-gastronomic escapade. Les Compagnons de l'Art et du Patrimoine de Doazit invite you to discover the church of Aulès, listed as a Monument Historique. This imposing 12th-century edifice, once the seat of the archpriesthood of Chalosse, combines Romanesque and Gothic architecture. From the porch, discover its original pulpit and Renaissance altarpiece. The event continues with a visit to the Ferme de Pillon, the home of Sandrine and Serge Lailheugue, farmers of free-range poultry. The farm is as natural as possible. Chicks are raised outdoors. Poultry is slaughtered and sold from the farm. Possibility of purchase. The event ends with a pot de l'amitié from the Compagnons de l'Art et du Patrimoine.

Nehmen Sie sich Zeit für einen historisch-gastronomischen Ausflug. Die Compagnons de l'Art et du Patrimoine de Doazit bieten Ihnen eine Entdeckungsreise durch die Kirche von Aulès, die unter Denkmalschutz steht. Dieses imposante Gebäude aus dem 12. Jahrhundert war der Sitz des Erzpriestertums von Chalosse und vereint romanische und gotische Architektur. Von der Vorhalle aus können Sie unter anderem die originale Kanzel und den Altaraufsatz aus der Renaissance besichtigen. Anschließend besuchen Sie die Ferme de Pillon bei Sandrine und Serge Lailheugue, Züchter von Freilandgeflügel. Der Bauernhof fördert so weit wie möglich die Natürlichkeit. Die Küken werden im Freien aufgezogen. Das Geflügel wird vom Hof aus geschlachtet und vermarktet. Möglichkeit zum Kauf. Diese Veranstaltung endet mit einem Umtrunk der "Compagnons de l'Art et du Patrimoine" (Freunde der Kunst und des Kulturerbes).

Neem de tijd voor een historisch en gastronomisch uitstapje. De Compagnons de l'Art et du Patrimoine de Doazit nodigen je uit om de kerk van Aulès, een geklasseerd monument, te ontdekken. Dit indrukwekkende gebouw uit de 12e eeuw, zetel van het aartspriesterambt van Chalosse, combineert romaanse en gotische architectuur. Ontdek vanaf het portaal de originele preekstoel en het altaarstuk uit de Renaissance. De tour gaat verder met een bezoek aan de Ferme de Pillon, het huis van Sandrine en Serge Lailheugue, boeren van scharrelpluimvee. De boerderij is zo natuurlijk mogelijk. De kuikens worden buiten opgefokt. Het pluimvee wordt geslacht en verkocht op de boerderij. Mogelijkheid tot aankoop. Dit evenement wordt afgesloten met een drankje aangeboden door de Compagnons de l'Art et du Patrimoine.

Tómese su tiempo para una escapada histórica y gastronómica. Los Compagnons de l'Art et du Patrimoine de Doazit le invitan a descubrir la iglesia de Aulès, monumento protegido. Este imponente edificio del siglo XII, que fue sede del arciprestazgo de Chalosse, combina arquitectura románica y gótica. Desde el pórtico, descubra su púlpito original y su retablo renacentista. El recorrido continúa con una visita a la Ferme de Pillon, hogar de Sandrine y Serge Lailheugue, criadores de aves de corral camperas. La granja es lo más natural posible. Los pollitos se crían al aire libre. Las aves se sacrifican y se venden en la granja. Posibilidad de compra. Este acto finalizará con una copa ofrecida por los Compagnons de l'Art et du Patrimoine.

Concedetevi un'evasione storica e gastronomica. I Compagnons de l'Art et du Patrimoine de Doazit vi invitano a scoprire la chiesa di Aulès, monumento classificato. Questo imponente edificio del XII secolo, sede dell'arcipretura di Chalosse, combina l'architettura romanica con quella gotica. Dal portico, scoprite il pulpito originale e la pala d'altare rinascimentale. Il tour prosegue con la visita alla Ferme de Pillon, la casa di Sandrine e Serge Lailheugue, allevatori di pollame da cortile. L'allevamento è il più naturale possibile. I pulcini sono allevati all'aperto. Il pollame viene macellato e venduto dalla fattoria. Possibilità di acquisto. L'evento si concluderà con un aperitivo offerto dai Compagnons de l'Art et du Patrimoine.