Un petit samouraï, mais un samouraï quand même ! – 11-06-2025 – Condat-sur-Vienne

Dès 4 ans – Réservation conseillée – Gratuit Inspirée d’un conte traditionnel japonais, cette histoire raconte les aventures d’un petit garçon pas plus haut qu’un pouce ! Curieux du monde qu’il ne connaît pas, il part à sa découverte, porté par l’élan de l’imaginaire. Raconté en musique et en images, le spectacle mêle la douceur des chansons traditionnelles japonaises aux sons profonds du violoncelle. Une invitation poétique à la découverte, entre tendresse, humour et émerveillement, pour petits et grands.

From age 4 ? Reservation recommended ? Free Inspired by a traditional Japanese tale, this story recounts the adventures of a little boy no taller than his thumb! Curious about the world he doesn?t know, he sets off to discover it, carried along by the impetus of his imagination. Told through music and images, the show blends the sweetness of traditional Japanese songs with the deep sounds of the cello. A poetic invitation to discovery, with tenderness, humor and wonder, for young and old alike.

Ab 4 Jahren ? Reservierung empfohlen ? Kostenlos Diese Geschichte basiert auf einem traditionellen japanischen Märchen und erzählt von den Abenteuern eines kleinen Jungen, der nicht größer als ein Daumen ist! Neugierig auf die Welt, die er nicht kennt, macht er sich auf, sie zu entdecken, getragen vom Schwung der Fantasie. Das Stück wird mit Musik und Bildern erzählt und vermischt die Sanftheit traditioneller japanischer Lieder mit den tiefen Klängen des Cellos. Eine poetische Einladung zur Entdeckung, zwischen Zärtlichkeit, Humor und Staunen, für Groß und Klein.

Vanaf 4 jaar ? Reserveren aanbevolen ? Gratis Dit verhaal is geïnspireerd op een traditioneel Japans verhaal en vertelt de avonturen van een jongetje dat niet groter is dan zijn duim! Nieuwsgierig naar de wereld die hij niet kent, gaat hij op ontdekking, meegesleept door de impuls van zijn verbeelding. De voorstelling wordt verteld met muziek en beelden en mengt de zoetheid van traditionele Japanse liedjes met de diepe klanken van de cello. Een poëtische uitnodiging tot ontdekking, met een vleugje tederheid, humor en verwondering, voor jong en oud.

A partir de 4 años ? Se recomienda reservar ? Gratis Inspirada en un cuento tradicional japonés, esta historia narra las aventuras de un niño que no mide más que su pulgar Curioso por el mundo que no conoce, sale a descubrirlo llevado por el ímpetu de su imaginación. Contado a través de la música y las imágenes, el espectáculo mezcla la dulzura de las canciones tradicionales japonesas con los profundos sonidos del violonchelo. Una poética invitación al descubrimiento, con un toque de ternura, humor y asombro, para grandes y pequeños.

A partire dai 4 anni? Prenotazione consigliata ? Gratuito Ispirata a un racconto tradizionale giapponese, questa storia narra le avventure di un ragazzino non più alto del suo pollice! Curioso del mondo che non conosce, parte alla sua scoperta, trasportato dall'impulso della sua immaginazione. Raccontato attraverso la musica e le immagini, lo spettacolo fonde la dolcezza delle canzoni tradizionali giapponesi con i suoni profondi del violoncello. Un invito poetico alla scoperta, con un tocco di tenerezza, umorismo e meraviglia, per grandi e piccini.