Un été o'Val – 27-08-2025 – Montlebon

Un Été o'Val, c'est un spectacle de cirque en plein air proposé gratuitement dans les 8 communes de la Communauté de commune du Val de Morteau les mercredis de l'été. Les spectacles sont précédés de 2 ateliers d'initiation aux arts du cirque de 14h à 15h30 et de 16h à 17h30. Inscriptions sur site internet. Une programmation de la Cie INHERENCE en collaboration avec la Communauté de Communes du Val de Morteau et de la Région Bourgogne- Franche Comté

Un Été o'Val is an open-air circus show offered free of charge in the 8 communes of the Val de Morteau Community of Communes on Wednesdays throughout the summer. The shows are preceded by 2 introductory circus arts workshops from 2pm to 3.30pm and 4pm to 5.30pm. Registration on the website. A programme by Cie INHERENCE in association with the Communauté de Communes du Val de Morteau and the Burgundy-Franche Comté Region.

Un Été o'Val, das sind Zirkusvorstellungen unter freiem Himmel, die in den 8 Gemeinden der Communauté de commune du Val de Morteau jeden Mittwoch im Sommer kostenlos angeboten werden. Vor den Aufführungen werden von 14 bis 15.30 Uhr und von 16 bis 17.30 Uhr zwei Workshops zur Einführung in die Zirkuskünste angeboten. Anmeldungen auf der Website. Ein Programm der Cie INHERENCE in Zusammenarbeit mit der Communauté de Communes du Val de Morteau und der Region Bourgogne- Franche Comté.

Un Été o'Val is een circusvoorstelling in de open lucht die gratis wordt aangeboden in de 8 gemeenten van de gemeente Val de Morteau op woensdagen tijdens de zomer. De voorstellingen worden voorafgegaan door 2 inleidende workshops circuskunsten van 14.00 tot 15.30 uur en van 16.00 tot 17.30 uur. Inschrijving op de website. Een programma van Cie INHERENCE in samenwerking met de Communauté de Communes du Val de Morteau en de regio Bourgogne-Franche Comté

Un Été o'Val es un espectáculo de circo al aire libre que se ofrece gratuitamente en los 8 municipios de la Mancomunidad de Val de Morteau los miércoles durante todo el verano. Los espectáculos van precedidos de 2 talleres de iniciación a las artes circenses de 14:00 a 15:30 y de 16:00 a 17:30. Inscripciones en la página web. Un programa de la Cie INHERENCE en asociación con la Communauté de Communes du Val de Morteau y la Región Borgoña-Franco Condado

Un Été o'Val è uno spettacolo di circo all'aperto offerto gratuitamente negli 8 comuni della Comunità dei Comuni della Val de Morteau il mercoledì per tutta l'estate. Gli spettacoli sono preceduti da 2 laboratori introduttivi alle arti circensi, dalle 14.00 alle 15.30 e dalle 16.00 alle 17.30. Iscrizioni sul sito web. Un programma della Cie INHERENCE in associazione con la Communauté de Communes du Val de Morteau e la Regione Borgogna-Franche Comté