MA SOEUR EST UN BOULET – 10-06-2025 – Le Mans

Marie et Julien vivent ensemble depuis des années lorsqu’un matin la sœur de Marie débarque. Romane vient de se faire virer de son poste au club Med et demande à sa sœur de l’héberger le temps de se retourner. Excentrique et envahissante, elle compte bien profiter du confort de l’appartement et de l’argent de sa sœur mais ses projets de glande vont être compromis par Julien lui-même professionnel du genre ! Le boulet n’est peut-être pas celui que l’on croit…

Marie and Julien have been living together for years, when one morning Marie?s sister turns up. Romane has just been fired from her job at Club Med and asks her sister to take her in while she turns her life around. Eccentric and intrusive, she intends to take advantage of the comfort of the apartment and her sister?s money, but her plans to glide around are going to be jeopardized by Julien, himself a professional of the genre! Maybe the ball and chain isn't who you think it is?

Marie und Julien leben seit Jahren zusammen, als eines Morgens Maries Schwester auftaucht. Romane wurde gerade von ihrem Job im Club Med gefeuert und bittet ihre Schwester, sie bei sich aufzunehmen, während sie sich umdreht. Die exzentrische und aufdringliche Romane will den Komfort der Wohnung und das Geld ihrer Schwester genießen, aber ihre Pläne werden von Julien durchkreuzt, der selbst ein Profi auf diesem Gebiet ist! Vielleicht ist der Klotz am Bein gar nicht der, für den man ihn hält?

Marie en Julien wonen al jaren samen als op een ochtend Marie's zus opduikt. Romane is net ontslagen bij Club Med en vraagt haar zus om haar in huis te nemen terwijl zij haar leven op de rails zet. Excentriek en opdringerig, is ze van plan om te genieten van het comfort van de flat en het geld van haar zus, maar haar plannen voor een beetje glamping worden in gevaar gebracht door Julien, zelf een professional in het genre! Misschien is de bal en ketting niet wie je denkt dat het is?

Marie y Julien llevan años viviendo juntos cuando una mañana aparece la hermana de Marie. Romane acaba de ser despedida de su trabajo en el Club Med y le pide a su hermana que la acoja mientras da un giro a su vida. Excéntrica y entrometida, pretende disfrutar de las comodidades del piso y del dinero de su hermana, pero sus planes de glamping se verán amenazados por Julien, ¡un profesional del género! ¿Quizá la bola y la cadena no son quienes crees que son?

Marie e Julien vivono insieme da anni quando una mattina arriva la sorella di Marie. Romane è stata appena licenziata dal suo lavoro al Club Med e chiede alla sorella di ospitarla mentre cambia vita. Eccentrica e invadente, intende godersi le comodità dell'appartamento e i soldi della sorella, ma i suoi piani per un po' di glamping saranno messi in pericolo da Julien, anch'egli un professionista del genere! Forse la palla al piede non è chi pensate che sia?