Description
Atelier théâtre Centre Cultures Loisirs de St Chély d’Apcher
Durée : 1h
Mise en scène : Chantal Cathelat
« Un immeuble, un quartier, une ville, un pays, le monde : comme vous, j’habite ici. Comme vous je me faufile entre les morales définitives et les audaces joyeuses. Entouré d’idiots et crétin moi-même, j’avance à tâtons, cherchant l’air frais à travers la broussaille des certitudes et le bordel des idées, touché par la beauté des uns, blessé par la cruauté des autres, je continue, guidé par l’utopie et la vie qui continue elle aussi.
Que vous dire ? Sinon que tout cela finit par me faire rire, énormément rire !! »
Avec : Charlotte, Clément, Léa, Charline F, Charline G, Katya, Clémence, Jean
English
Center Cultures Loisirs de St Chély d?Apcher theater workshop
Duration: 1 hour
Directed by Chantal Cathelat
"A building, a neighborhood, a city, a country, the world: like you, I live here. Like you, I slip between definitive morals and joyful audacity. Surrounded by idiots and a moron myself, I grope my way forward, seeking fresh air through the thicket of certainties and the mess of ideas, touched by the beauty of some, wounded by the cruelty of others, I carry on, guided by utopia and the life that also goes on.
What can I tell you? Except that it all ends up making me laugh, laugh out loud!!!"
With : Charlotte, Clément, Léa, Charline F, Charline G, Katya, Clémence, Jean
Deutsch
Theaterworkshop Centre Cultures Loisirs in St Chély d?Apcher
Dauer: 1 Std
Regie: Chantal Cathelat
"Ein Gebäude, ein Viertel, eine Stadt, ein Land, die Welt: Wie Sie lebe ich hier. Wie Sie schlüpfe ich zwischen definitiven Moralvorstellungen und fröhlicher Kühnheit hindurch. Umgeben von Idioten und selbst ein Idiot, taste ich mich voran, suche nach frischer Luft durch das Gestrüpp der Gewissheiten und das Chaos der Ideen, berührt von der Schönheit der einen, verletzt von der Grausamkeit der anderen, gehe ich weiter, geleitet von der Utopie und dem Leben, das ebenfalls weitergeht.
Was soll ich Ihnen sagen? Außer, dass mich all das schließlich zum Lachen bringt, sehr zum Lachen!!!"
Mit: Charlotte, Clément, Léa, Charline F, Charline G, Katya, Clémence, Jean
Dutch
Theaterworkshop in het Centre Cultures Loisirs in St Chély d'Apcher
Duur: 1 uur
Geregisseerd door Chantal Cathelat
"Een gebouw, een wijk, een stad, een land, de wereld: net als jij leef ik hier. Net als jij laveer ik tussen een definitieve moraal en vrolijke brutaliteit. Omringd door idioten en zelf een idioot, tast ik mijn weg vooruit, op zoek naar frisse lucht door het struikgewas van zekerheden en de warboel van ideeën, geraakt door de schoonheid van sommigen, gekwetst door de wreedheid van anderen, ga ik verder, geleid door de utopie en het leven dat ook doorgaat.
Wat kan ik je zeggen? Behalve dat het me allemaal aan het lachen maakt, echt lachen!
Met : Charlotte, Clément, Léa, Charline F, Charline G, Katya, Clémence, Jean
Español
Taller de teatro en el Centre Cultures Loisirs de St Chély d'Apcher
Duración: 1 hora
Dirigido por Chantal Cathelat
"Un edificio, un barrio, una ciudad, un país, el mundo: como tú, vivo aquí. Como tú, me deslizo entre la moral definitiva y la audacia alegre. Rodeado de idiotas y yo mismo imbécil, avanzo a tientas, buscando aire fresco entre la espesura de las certezas y el desorden de las ideas, conmovido por la belleza de algunos, herido por la crueldad de otros, sigo adelante, guiado por la utopía y la vida que también sigue.
¿Qué puedo decirles? Salvo que todo acaba haciéndome reír, ¡reír de verdad!
Con : Charlotte, Clément, Léa, Charline F, Charline G, Katya, Clémence, Jean
Italiano
Laboratorio teatrale presso il Centre Cultures Loisirs di St Chély d'Apcher
Durata: 1 ora
Regia di Chantal Cathelat
"Un edificio, un quartiere, una città, un paese, il mondo: come voi, io vivo qui. Come voi, scivolo tra una morale definitiva e una gioiosa audacia. Circondato da idioti e da un idiota anch'io, vado avanti a tentoni, cercando aria fresca tra la boscaglia delle certezze e il disordine delle idee, toccato dalla bellezza di alcuni, ferito dalla crudeltà di altri, vado avanti, guidato dall'utopia e dalla vita che continua.
Cosa posso dirvi? Se non che tutto questo finisce per farmi ridere, ridere davvero!
Con : Charlotte, Clément, Léa, Charline F, Charline G, Katya, Clémence, Jean