TUTTI QUANTI – 26-07-2025 – Bel-Air-Val-d'Ance

Concert Samedi 26 juillet St Symphorien Le foyer rural de Saint Symphorien (48600 Bel-Air val d'Ance, en Lozère) est heureux de vous inviter à une soirée autour des musiques festives du sud de l'Italie, samedi 26 juillet 2025 à 20h30. Tutti Quanti propose un voyage dépaysant autour de la Pizzica, musique festive du sud de l’Italie à laquelle la Grèce et le Maghreb tous proches insufflent d’envoûtants accents orientaux. Les voix, sauvages et rocailleuses, s’appuient sur une formation instrumentale endiablée, rythmée par l’accordéon, les percussions et le bouzouki, pour prodiguer un concert chaleureux et convivial, énergique et poétique à la fois. A écouter et à danser, selon affinités ! Avec Brunelle Lemonnier (contrebasse, chant), Stéphane Espinasse (harmonica), Marc Lemonnier (Accordéon, bouzouki, chant), Anna Ménétrier, Marine Cama, Pierre Monserrat, Violette Laurent et Stella Cerioni (tamburellons, chant) Soirée en plein air sur la place du village, repli dans la salle communale en cas de mauvais temps. PAF : 10€ ——————————— Un stage de danse Pizzica sera proposé avant le concert. 16h – 19h Animatrice : Stella Cerioni. Infos et réservations : +33 6 28 06 11 74

Concert Saturday, July 26 St Symphorien Le foyer rural de Saint Symphorien (48600 Bel-Air val d'Ance, Lozère) is delighted to invite you to an evening of festive music from southern Italy, Saturday July 26, 2025 at 8:30pm. Tutti Quanti takes you on an exotic journey through Pizzica, the festive music of southern Italy, with bewitching oriental accents from nearby Greece and the Maghreb. The wild, rocky voices are backed by a frenzied instrumental line-up, punctuated by accordion, percussion and bouzouki, to produce a concert that is warm and friendly, energetic and poetic all at once. Listen and dance to your heart's content! With Brunelle Lemonnier (double bass, vocals), Stéphane Espinasse (harmonica), Marc Lemonnier (accordion, bouzouki, vocals), Anna Ménétrier, Marine Cama, Pierre Monserrat, Violette Laurent and Stella Cerioni (tamburellons, vocals) Open-air evening in the village square, in the village hall in case of bad weather. ADMISSION: 10? ——————————— A Pizzica dance workshop will be offered before the concert. 4pm – 7pm Leader: Stella Cerioni. Info and reservations: +33 6 28 06 11 74

Konzert Samstag, 26. Juli St Symphorien Das Foyer rural von Saint Symphorien (48600 Bel-Air val d'Ance, Lozère) freut sich, Sie am Samstag, den 26. Juli 2025 um 20.30 Uhr zu einem Abend rund um die festliche Musik Süditaliens einzuladen. Tutti Quanti bietet eine abwechslungsreiche Reise rund um die Pizzica, eine festliche Musik aus Süditalien, der Griechenland und der nahegelegene Maghreb bezaubernde orientalische Akzente verleihen. Die wilden und rockigen Stimmen stützen sich auf eine wilde Instrumentalgruppe, die von Akkordeon, Perkussion und Bouzouki geprägt ist, um ein warmes und geselliges, energiegeladenes und zugleich poetisches Konzert zu veranstalten. Zum Zuhören und Tanzen, je nach Affinität! Mit Brunelle Lemonnier (Kontrabass, Gesang), Stéphane Espinasse (Mundharmonika), Marc Lemonnier (Akkordeon, Bouzouki, Gesang), Anna Ménétrier, Marine Cama, Pierre Monserrat, Violette Laurent und Stella Cerioni (Trommeln, Gesang) Abend unter freiem Himmel auf dem Dorfplatz, bei schlechtem Wetter Ausweichen in den Gemeindesaal. PAF: 10? ——————————— Vor dem Konzert wird ein Pizzica-Tanzkurs angeboten. 16:00 – 19:00 Uhr Kursleiterin: Stella Cerioni. Infos und Reservierungen: +33 6 28 06 11 74

Concert zaterdag 26 juli St Symphorien De Foyer Rural de Saint Symphorien (48600 Bel-Air val d'Ance, Lozère) nodigt u graag uit voor een avond vol feestelijke muziek uit Zuid-Italië op zaterdag 26 juli 2025 om 20.30 uur. Tutti Quanti neemt je mee op een exotische reis door Pizzica, de feestmuziek van Zuid-Italië, met betoverende oriëntaalse accenten uit het nabijgelegen Griekenland en de Maghreb. De wilde, rockende stemmen worden ondersteund door een uitzinnige instrumentale bezetting, doorspekt met accordeon, percussie en bouzouki, en zorgen voor een concert dat warm en vriendelijk, energiek en poëtisch tegelijk is. Een concert om naar te luisteren en op te dansen! Met Brunelle Lemonnier (contrabas, zang), Stéphane Espinasse (harmonica), Marc Lemonnier (accordeon, bouzouki, zang), Anna Ménétrier, Marine Cama, Pierre Monserrat, Violette Laurent en Stella Cerioni (drums, zang) Openluchtavond op het dorpsplein, met uitwijkmogelijkheid naar het dorpshuis bij slecht weer. TOEGANG: 10? ——————————— Voorafgaand aan het concert wordt een Pizzica-dansworkshop aangeboden. 16.00 – 19.00 uur Georganiseerd door Stella Cerioni. Informatie en reserveringen: +33 6 28 06 11 74

Concierto Sábado 26 de julio St Symphorien El Foyer Rural de Saint Symphorien (48600 Bel-Air val d'Ance, Lozère) tiene el placer de invitarle a una velada de música festiva del sur de Italia el sábado 26 de julio de 2025 a las 20:30 h. Tutti Quanti le invita a un viaje exótico a través de la Pizzica, la música festiva del sur de Italia, con hechizantes acentos orientales de la cercana Grecia y del Magreb. Unas voces salvajes y rocosas, acompañadas de una frenética formación instrumental, puntuada por el acordeón, la percusión y el bouzouki, dan como resultado un concierto cálido y amable, enérgico y poético a la vez. Un concierto para escuchar y bailar Con Brunelle Lemonnier (contrabajo, voz), Stéphane Espinasse (armónica), Marc Lemonnier (acordeón, bouzouki, voz), Anna Ménétrier, Marine Cama, Pierre Monserrat, Violette Laurent y Stella Cerioni (batería, voz) Velada al aire libre en la plaza del pueblo, con retirada a la sala del pueblo en caso de mal tiempo. ADMISIÓN: 10? ——————————— Antes del concierto se ofrecerá un taller de danza pizzica. 16.00 – 19.00 h Organizado por Stella Cerioni. Información y reservas: +33 6 28 06 11 74

Concerto sabato 26 luglio St Symphorien Il Foyer Rural de Saint Symphorien (48600 Bel-Air val d'Ance, Lozère) è lieto di invitarvi a una serata di musica festiva del Sud Italia sabato 26 luglio 2025 alle ore 20.30. Tutti Quanti vi porta in un viaggio esotico attraverso la Pizzica, la musica festiva del Sud Italia, con ammalianti accenti orientali provenienti dalla vicina Grecia e dal Maghreb. Le voci selvagge e rocciose sono sostenute da una frenetica formazione strumentale, punteggiata da fisarmonica, percussioni e bouzouki, per produrre un concerto che è caldo e amichevole, energico e poetico allo stesso tempo. Un concerto da ascoltare e da ballare! Con Brunelle Lemonnier (contrabbasso, voce), Stéphane Espinasse (armonica), Marc Lemonnier (fisarmonica, bouzouki, voce), Anna Ménétrier, Marine Cama, Pierre Monserrat, Violette Laurent e Stella Cerioni (batteria, voce) Serata all'aperto nella piazza del villaggio, con ritiro nella sala del villaggio in caso di maltempo. INGRESSO: 10? ——————————— Prima del concerto sarà offerto un laboratorio di danza pizzica. 16:00 – 19:00 A cura di Stella Cerioni. Informazioni e prenotazioni: +33 6 28 06 11 74