Tsigania – 25-05-2025 – Bizanos

Le chœur de Laàs présente TSIGANIA, avec 80 choristes, orchestre tsigane et danseuses. Imaginé, mis en scène et dirigé par Élisabeth SOULAS, ce spectacle se nourrit des musiques tsiganes d’Europe de l’Est et des Balkans, traditionnelles ou non. Il vous emmènera tour à tour en Bulgarie, en Roumanie, en Hongrie, en Croatie … Assez différente de celle des gitans de la péninsule ibérique, la musique tsigane d’Europe de l’Est et des Balkans se distingue par des lignes mélodiques très particulières, des rythmes auxquels nous ne sommes pas habitués, de spectaculaires changements de tempo, en laissant une large place à l'improvisation. Elle exige une grande virtuosité de la part des musiciens et oblige les choristes à progresser dans des domaines que, parfois, il n’avaient pas encore explorés. TSIGANIA est un spectacle complet, coloré, animé, joyeux, émouvant, plein d’énergie positive.

Le ch?ur de Laàs presents TSIGANIA, with 80 choristers, gypsy orchestra and dancers. Imagined, staged and directed by Élisabeth SOULAS, this show draws on the traditional and non-traditional gypsy music of Eastern Europe and the Balkans. It will take you in turn to Bulgaria, Romania, Hungary, Croatia… Quite different from the gypsies of the Iberian Peninsula, Eastern European and Balkan gypsy music is characterized by highly distinctive melodic lines, rhythms we're not used to, and spectacular tempo changes, leaving plenty of room for improvisation. It demands great virtuosity on the part of the musicians, and forces the choristers to progress in areas they may not yet have explored. TSIGANIA is a complete show, colorful, lively, joyful, moving and full of positive energy.

Der Ch?ur de Laàs präsentiert TSIGANIA, mit 80 Chorsängern, Zigeunerorchester und Tänzerinnen. Diese von Elisabeth SOULAS erdachte, inszenierte und geleitete Aufführung basiert auf der traditionellen und nicht traditionellen Zigeunermusik Osteuropas und des Balkans. Sie führt Sie abwechselnd nach Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Kroatien … Die Zigeunermusik aus Osteuropa und dem Balkan unterscheidet sich stark von der Musik der Zigeuner auf der Iberischen Halbinsel. Sie zeichnet sich durch ganz besondere Melodielinien, für uns ungewohnte Rhythmen und spektakuläre Tempowechsel aus und lässt viel Raum für Improvisationen. Sie stellt hohe Anforderungen an die Virtuosität der Musiker und zwingt die Chorsänger, sich in Bereichen zu bewegen, die sie manchmal noch nicht erforscht haben. TSIGANIA ist eine komplette Show, bunt, lebendig, fröhlich, bewegend und voller positiver Energie.

Het Laàs koor presenteert TSIGANIA, met 80 zangers, een zigeunerorkest en dansers. Bedacht, geënsceneerd en geregisseerd door Élisabeth SOULAS, put deze show uit traditionele en niet-traditionele zigeunermuziek uit Oost-Europa en de Balkan. Het neemt je beurtelings mee naar Bulgarije, Roemenië, Hongarije, Kroatië… Heel anders dan de zigeuners van het Iberisch schiereiland, wordt de zigeunermuziek van Oost-Europa en de Balkan gekenmerkt door zeer kenmerkende melodische lijnen, ritmes die wij niet gewend zijn en spectaculaire tempowisselingen die veel ruimte laten voor improvisatie. Het vergt grote virtuositeit van de muzikanten en dwingt de koorleden om verder te gaan op gebieden die ze soms nog niet hebben verkend. TSIGANIA is een complete show, kleurrijk, levendig, vrolijk, ontroerend en vol positieve energie.

El coro Laàs presenta TSIGANIA, con 80 cantantes, una orquesta gitana y bailarines. Concebido, puesto en escena y dirigido por Élisabeth SOULAS, este espectáculo se inspira en la música gitana tradicional y no tradicional de Europa del Este y de los Balcanes. Le llevará por turnos a Bulgaria, Rumanía, Hungría, Croacia… Muy diferente de la de los gitanos de la Península Ibérica, la música gitana de Europa del Este y de los Balcanes se caracteriza por líneas melódicas muy particulares, ritmos a los que no estamos acostumbrados y cambios de tempo espectaculares, dejando un amplio margen a la improvisación. Exige un gran virtuosismo por parte de los músicos y obliga a los coristas a progresar en áreas que a veces aún no han explorado. TSIGANIA es un espectáculo completo, colorista, vivo, alegre, conmovedor y lleno de energía positiva.

Il coro Laàs presenta TSIGANIA, con 80 cantanti, un'orchestra gitana e ballerini. Ideato, messo in scena e diretto da Élisabeth SOULAS, questo spettacolo attinge alla musica gitana tradizionale e non tradizionale dell'Europa orientale e dei Balcani. Vi porterà a turno in Bulgaria, Romania, Ungheria, Croazia… Molto diversa da quella dei gitani della penisola iberica, la musica gitana dell'Europa dell'Est e dei Balcani è caratterizzata da linee melodiche molto particolari, da ritmi a cui non siamo abituati e da spettacolari cambi di tempo, che lasciano ampio spazio all'improvvisazione. Richiede un grande virtuosismo da parte dei musicisti e costringe i coristi a progredire in aree che a volte non hanno ancora esplorato. TSIGANIA è uno spettacolo completo, colorato, vivace, gioioso, commovente e pieno di energia positiva.