Tresses en fête – 13-06-2025 – Tresses

Tresses se met en fête les 13, 14 et 15 juin. Dès le vendredi soir, profitez du marché gourmand avec food-trucks au Parc Marès, suivi d'un concert Koko Loko à partir de 21 h 30 et un feu d'artifice à 23 h. Le samedi, promenez vous dans le bourg au marché des créateurs à partir de 14 h 30 ou bien à l'espace Familles en fête à partir de 15 h (parc Lucien Deluga). Les sportifs sont invités à participer à un course à pied à 18 h organisée par Tresses Running. Puis, la soirée des commerçants de la galerie marchande débutera à 19 h, avec restauration et DJ. Le dimanche, dès le matin, les amateurs de vélo se regrouperont au Parc Marès à partir de 10 h 30, avant le grand méchoui du midi. Le tournoi de pétanque de l'après-midi clôturera ce week-end festif. Entrée libre, consommations payantes.

Tresses gets festive on June 13, 14 and 15. From Friday evening, enjoy a gourmet market with food-trucks in the Parc Marès, followed by a Koko Loko concert from 9:30 p.m. and fireworks at 11 p.m. On Saturday, take a stroll through the town at the creators' market from 2:30 p.m. or at the espace Familles en fête from 3 p.m. (Parc Lucien Deluga). Sports enthusiasts are invited to take part in a run at 6 p.m. organized by Tresses Running. Then, the shopping mall merchants' evening begins at 7 p.m., with catering and DJ. On Sunday morning, cycling enthusiasts will gather in the Parc Marès from 10.30 a.m., before the big méchoui at lunchtime. The afternoon pétanque tournament brings the festive weekend to a close. Admission free, drinks not included.

Tresses ist am 13., 14. und 15. Juni in Feststimmung. Bereits am Freitagabend können Sie den Gourmetmarkt mit Foodtrucks im Parc Marès genießen, gefolgt von einem Konzert von Koko Loko ab 21:30 Uhr und einem Feuerwerk um 23:00 Uhr. Am Samstag können Sie ab 14:30 Uhr auf dem Designermarkt oder ab 15:00 Uhr auf dem Familienfest (Parc Lucien Deluga) durch den Ort schlendern. Sportler sind eingeladen, um 18 Uhr an einem Laufwettbewerb teilzunehmen, der von Tresses Running organisiert wird. Anschließend beginnt um 19 Uhr der Abend der Geschäftsleute der Einkaufsgalerie mit Essen und Trinken und DJ. Am Sonntag versammeln sich ab 10:30 Uhr die Radsportfans im Parc Marès, bevor am Mittag das große Mechoui stattfindet. Das Pétanque-Turnier am Nachmittag wird dieses festliche Wochenende abschließen. Eintritt frei, Verzehr kostenpflichtig.

Tresses viert feest op 13, 14 en 15 juni. Geniet vanaf vrijdagavond van de fijnproeversmarkt met food-trucks in het Parc Marès, gevolgd door een Koko Loko concert vanaf 21.30 uur en een vuurwerk om 23.00 uur. Op zaterdag kun je vanaf 14.30 uur door de stad slenteren op de creatieve markt of vanaf 15.00 uur het gebied Familles en fête bezoeken (Parc Lucien Deluga). Sportievelingen kunnen om 18.00 uur deelnemen aan een hardloopwedstrijd georganiseerd door Tresses Running. Daarna begint om 19.00 uur het koopmansfeest in het winkelcentrum, met eten en een dj. Op zondagochtend verzamelen fietsliefhebbers zich vanaf 10.30 uur in het Parc Marès, voor de grote méchoui rond lunchtijd. Het petanquetoernooi in de namiddag rondt dit feestelijke weekend af. Toegang gratis, drankjes tegen betaling.

Tresses estará de fiesta los días 13, 14 y 15 de junio. A partir del viernes por la noche, disfrute del mercado gastronómico con food-trucks en el Parc Marès, seguido de un concierto de Koko Loko a partir de las 21.30 h y de un espectáculo de fuegos artificiales a las 23 h. El sábado, pasee por la ciudad en el mercado de los creadores a partir de las 14.30 h, o visite el espacio Familles en fête (Familias en fiesta) a partir de las 15 h (Parque Lucien Deluga). Los amantes del deporte están invitados a participar en una carrera a las 18:00 organizada por Tresses Running. A continuación, a las 19:00, tendrá lugar la velada de los comerciantes del centro comercial, con comida y DJ. El domingo por la mañana, los aficionados al ciclismo se reunirán en el Parc Marès a partir de las 10.30 h, antes del gran méchoui del mediodía. El torneo de petanca de la tarde pondrá el broche final a este fin de semana festivo. Entrada gratuita, bebidas a precio de coste.

Tresses festeggerà il 13, 14 e 15 giugno. Da venerdì sera, godetevi il mercato gastronomico con i camioncini del cibo nel Parc Marès, seguito da un concerto dei Koko Loko dalle 21.30 e da uno spettacolo di fuochi d'artificio alle 23.00. Sabato, passeggiate in città al mercato dei creatori a partire dalle 14.30, oppure visitate l'area Familles en fête (Famiglie in festa) a partire dalle 15.00 (Parc Lucien Deluga). Gli sportivi sono invitati a partecipare a una corsa alle 18.00 organizzata da Tresses Running. Alle 19.00 inizierà la festa dei commercianti del centro commerciale, con cibo e DJ. Domenica mattina, gli appassionati di ciclismo si ritroveranno al Parc Marès dalle 10.30, prima del grande méchoui all'ora di pranzo. Il torneo pomeridiano di petanque concluderà questo weekend di festa. Ingresso libero, bevande a pagamento.