Treignac il y a 200 ans – 12-08-2025 – Treignac

Bienvenue à Treignac en 1825 ! Votre guide, c'est Myrtille, la clampe des Monédières, tout droit sorti du 19ème siècle. Munie de son journal du jour et des quelques potins du coin, cette commère vous embarque dans les rues et anciens chemins de Treignac et vous livre les actualités du moment : le retour du marquis, ses mésaventures avec quelques colporteurs ou encore des guérissons miraculeuses, au détour d’une coursière vous risquez même de « finir d’entrer » dans une maison treignacoise… Le parcours est inaccessible en poussette. Durée : 1h30 Tarifs : Adultes : 5€ – Enfants 6 à 15 ans 3€ – Enfants 0 à 5 ans gratuit.

Welcome to Treignac in 1822! Your guide is Myrtille, the clampe des Monédières, straight out of the 19th century. Armed with her daily newspaper and a bit of local gossip, this gossip will take you on a tour of Treignac's old streets and lanes, and bring you up to date with the news of the day: the return of the Marquis, his misadventures with peddlers and miraculous cures. As you make your way through the streets, you may even "end up entering" a Treignac house? Duration: 1h30 Price : Adults: 5? – Children aged 6 to 15 3? – Children 0 to 5 free.

Willkommen in Treignac im Jahr 1822! Ihr Reiseführer ist Myrtille, die Klammer der Monédières, direkt aus dem 19. Ausgestattet mit ihrer Tageszeitung und dem Klatsch und Tratsch der Gegend führt Sie diese Klatschbase durch die Straßen und alten Wege von Treignac und berichtet Ihnen von den aktuellen Ereignissen: der Rückkehr des Marquis, seinen Missgeschicken mit einigen Hausierern oder auch Wunderheilungen, wobei Sie beim Umweg über einen Hof sogar in ein Haus in Treignac eintreten können Dauer: 1,5 Stunden Eintrittspreise: Erwachsene: 5? – Kinder 6 bis 15 Jahre 3? – Kinder von 0 bis 5 Jahren kostenlos.

Welkom in Treignac in 1822! Je gids is Myrtille, de clampe des Monédières, recht uit de 19e eeuw. Gewapend met haar dagelijkse krant en een beetje lokale roddels neemt deze roddeltante je mee op een tocht door de straten en oude steegjes van Treignac en vertelt ze je alles over het nieuws van de dag: de terugkeer van de markies, zijn avonturen met een paar marskramers en wonderbaarlijke genezingen. Bij de bocht van de weg "kom je misschien wel binnen" in een huis van Treignac? Duur: 1u30 Prijs : Volwassenen: 5? – Kinderen van 6 tot 15 jaar 3? – Kinderen van 0 tot 5 jaar gratis.

¡Bienvenido a Treignac en 1822! Su guía es Myrtille, la clampe des Monédières, salida directamente del siglo XIX. Armada con su periódico del día y un poco de cotilleo local, esta chismosa le llevará a recorrer las calles y callejuelas antiguas de Treignac y le contará todas las noticias del día: el regreso del marqués, sus desventuras con unos buhoneros y curas milagrosas… En el recodo del camino, puede que incluso "acabe entrando" en una casa de Treignac.. Duración: 1h30 Precio : Adultos: 5? – Niños de 6 a 15 años: 3? – Niños de 0 a 5 años: gratis.

Benvenuti a Treignac nel 1825! La vostra guida è Myrtille, la clampe des Monédières, direttamente dal XIX secolo. Armata del suo quotidiano e di un po' di gossip locale, questa pettegola vi condurrà per le strade e i vecchi vicoli di Treignac e vi racconterà tutte le notizie del giorno: il ritorno del marchese, le sue disavventure con alcuni venditori ambulanti e le cure miracolose. Alla curva della strada, potreste anche "finire per entrare" in una casa di Treignac? Il percorso è inaccessibile ai passeggini. Durata: 1h30 Prezzi : Adulti: 5? – Bambini da 6 a 15 anni 3? – Bambini da 0 a 5 anni gratis.