Treb’ en l’air – 05-04-2025 – Trébeurden

Dans le cadre du 50e anniversaire du Conservatoire du littoral, Trébeurden poursuit son engagement pour la valorisation de ses sites naturels. La ville propose deux expositions en plein air pour sensibiliser un large public à la richesse de son environnement. Installées sur la digue de Tresmeur et sur l’île Milliau, ces expositions allient photographies aériennes et paysages saisissants pour offrir une immersion visuelle unique. Grâce aux clichés en drone de Yannick Aussedat (Repère de l’Ouest), les expositions mettent en valeur la beauté fragile du littoral et illustrent l’impact des éléments naturels, tout en sensibilisant le public à la préservation de cet écosystème exceptionnel. « Je me sens profondément sensibilisé par la nécessité de préserver ces sites exceptionnels. Chaque cliché capturé est un appel à la vigilance et au respect de notre environnement, car ces lieux, bien que magnifiques, sont extrêmement vulnérables », confie le photographe.

As part of the 50th anniversary of the Conservatoire du Littoral, Trébeurden continues its commitment to promoting its natural sites. The town is offering two open-air exhibitions to raise public awareness of the richness of its environment. Set up on the Tresmeur dike and on Milliau Island, these exhibitions combine aerial photography and striking landscapes to offer a unique visual immersion experience. Thanks to drone shots by Yannick Aussedat (Repère de l?Ouest), the exhibitions highlight the fragile beauty of the coastline and illustrate the impact of natural elements, while raising public awareness of the need to preserve this exceptional ecosystem. "I feel deeply moved by the need to preserve these exceptional sites. Every shot I take is a call to vigilance and respect for our environment, because these places, though magnificent, are extremely vulnerable," confides the photographer.

Im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums des Conservatoire du littoral setzt Trébeurden sein Engagement für die Aufwertung seiner Naturgebiete fort. Die Stadt bietet zwei Freiluftausstellungen an, um ein breites Publikum für den Reichtum ihrer Umwelt zu sensibilisieren. Die Ausstellungen, die auf dem Damm von Tresmeur und auf der Insel Milliau installiert sind, verbinden Luftaufnahmen und eindrucksvolle Landschaften, um eine einzigartige visuelle Immersion zu bieten. Dank der Drohnenaufnahmen von Yannick Aussedat (Repère de l'Ouest) heben die Ausstellungen die zerbrechliche Schönheit der Küste hervor und veranschaulichen den Einfluss der Naturelemente. "Ich fühle mich zutiefst sensibilisiert für die Notwendigkeit, diese außergewöhnlichen Orte zu erhalten. Jedes Bild ist ein Aufruf zur Wachsamkeit und zum Respekt vor unserer Umwelt, denn diese Orte sind zwar wunderschön, aber auch sehr verletzlich", so der Fotograf.

In het kader van de 50e verjaardag van het Conservatoire du Littoral blijft Trébeurden zich inzetten om zijn natuurgebieden te promoten. De stad stelt twee openluchttentoonstellingen voor om het publiek bewust te maken van de rijkdom van haar omgeving. Deze tentoonstellingen op de dijk van Tresmeur en op het Ile Milliau combineren luchtfoto's en opmerkelijke landschappen tot een unieke visuele onderdompeling. Dankzij de drone-fotografie van Yannick Aussedat (Repère de l'Ouest) belichten de tentoonstellingen de kwetsbare schoonheid van de kustlijn en illustreren ze de impact van de natuurelementen, terwijl ze het publiek bewust maken van de noodzaak om dit uitzonderlijke ecosysteem te behouden. "Ik voel me diep geraakt door de noodzaak om deze uitzonderlijke plekken te behouden. Elk beeld dat ik vastleg is een oproep tot waakzaamheid en respect voor ons milieu, omdat deze plaatsen, hoewel prachtig, uiterst kwetsbaar zijn," vertrouwt de fotograaf me toe.

En el marco del 50 aniversario del Conservatorio del Litoral, Trébeurden prosigue su compromiso de promoción de sus parajes naturales. La ciudad ofrece dos exposiciones al aire libre para sensibilizar al público sobre la riqueza de su entorno. Instaladas en el dique de Tresmeur y en la isla Milliau, estas exposiciones combinan fotografías aéreas y paisajes sorprendentes para ofrecer una experiencia de inmersión visual única. Gracias a la fotografía con drones de Yannick Aussedat (Repère de l'Ouest), las exposiciones ponen de relieve la frágil belleza del litoral e ilustran el impacto de los elementos naturales, al tiempo que sensibilizan al público sobre la necesidad de preservar este ecosistema excepcional. "Me siento profundamente conmovido por la necesidad de preservar estos parajes excepcionales. Cada imagen que capto es una llamada a la vigilancia y al respeto de nuestro medio ambiente, porque estos lugares, aunque magníficos, son extremadamente vulnerables", confiesa el fotógrafo.

Nell'ambito del 50° anniversario del Conservatoire du Littoral, Trébeurden prosegue il suo impegno nella promozione dei suoi siti naturali. La città propone due mostre all'aperto per sensibilizzare il pubblico sulla ricchezza del suo ambiente. Allestite sulla diga di Tresmeur e sull'Ile Milliau, queste mostre combinano fotografie aeree e paesaggi suggestivi per offrire un'esperienza di immersione visiva unica. Grazie alle riprese con il drone di Yannick Aussedat (Repère de l'Ouest), le mostre evidenziano la fragile bellezza della costa e illustrano l'impatto degli elementi naturali, sensibilizzando il pubblico sulla necessità di preservare questo eccezionale ecosistema. "Mi sento profondamente toccato dalla necessità di preservare questi siti eccezionali. Ogni immagine che catturo è un invito alla vigilanza e al rispetto per il nostro ambiente, perché questi luoghi, sebbene magnifici, sono estremamente vulnerabili", confida il fotografo.