STAGE ENFANT TRAPÈZE VOLANT – 21-07-2025 – Sainte-Croix-Vallée-Française

Comme tous les ans, Ludo revient installer son portique au Rond pour proposer aux enfants à partir de 8 ans un stage de trapèze haut en émotions! Cette année, le stage aura lieu du 21 au 25 juillet, juste après la fête de Gabriac, avec une restitution suivie d'une initiation publique le samedi 26 juillet. Le créneau horaire dépendra de la taille et âge de votre enfant. Il vous sera communiqué lorsque nous connaîtrons tous les inscrit·es, et au plus tard deux semaines avant le stage. Attention : il n'y a que 14 places! Merci d'envoyer nom, prénom, date de naissance, ville d'habitation et taille de l'enfant + téléphone de contact sur [email protected]. Tarif : 70€ par enfant + 10€ d'adhésion au FRVF

Like every year, Ludo returns to set up his gantry at Le Rond to offer an exciting trapeze workshop for children aged 8 and over! This year, the course will take place from July 21 to 25, just after the Gabriac festival, with a performance followed by a public initiation on Saturday July 26. The time slot will depend on your child's height and age. We'll let you know as soon as we know who's registered, but no later than two weeks before the workshop. Please note: there are only 14 places available! Please send full name, date of birth, town of residence and child's height + contact telephone number to [email protected]. Price: 70? per child + 10? FRVF membership fee

Wie jedes Jahr baut Ludo wieder sein Klettergerüst in Le Rond auf, um Kindern ab 8 Jahren einen Trapezkurs mit vielen Emotionen zu bieten! In diesem Jahr findet der Kurs vom 21. bis 25. Juli statt, direkt nach dem Fest von Gabriac, mit einer Aufführung und einer öffentlichen Einführung am Samstag, den 26. Juli. Das Zeitfenster hängt von der Größe und dem Alter Ihres Kindes ab. Es wird Ihnen mitgeteilt, sobald wir alle angemeldeten Kinder kennen, spätestens jedoch zwei Wochen vor dem Workshop. Achtung: Es gibt nur 14 Plätze! Bitte senden Sie Name, Vorname, Geburtsdatum, Wohnort und Größe des Kindes + Kontakttelefon an [email protected]. Preis: 70? pro Kind + 10? für die FRVF-Mitgliedschaft

Zoals elk jaar komt Ludo terug om zijn portaal op Le Rond op te stellen en kinderen vanaf 8 jaar een spannende trapezeworkshop aan te bieden! Dit jaar vindt de cursus plaats van 21 tot 25 juli, net na het Gabriac festival, met een optreden gevolgd door een publieke initiatie op zaterdag 26 juli. Het tijdstip hangt af van de lengte en leeftijd van je kind. We laten het je weten zodra we weten wie zich heeft ingeschreven, maar niet later dan twee weken voor de cursus. Let op: er zijn slechts 14 plaatsen beschikbaar! Stuur de achternaam, voornaam, geboortedatum, woonplaats en lengte van je kind + telefoonnummer naar [email protected]. Prijs: € 70 per kind + € 10 FRVF lidmaatschapskosten

Como cada año, Ludo vuelve a instalar su pórtico en Le Rond para ofrecer a los niños a partir de 8 años un apasionante taller de trapecio Este año, el curso tendrá lugar del 21 al 25 de julio, justo después del festival Gabriac, con una actuación seguida de una iniciación pública el sábado 26 de julio. La franja horaria dependerá de la estatura y la edad de su hijo. Le avisaremos en cuanto sepamos quién se ha inscrito, pero a más tardar dos semanas antes del curso. Atención: ¡sólo hay 14 plazas disponibles! Envía los apellidos, nombre, fecha de nacimiento, ciudad de residencia y estatura de tu hijo + teléfono de contacto a [email protected]. Precio: 70 euros por niño + 10 euros de cuota de socio de la FRVF

Come ogni anno, Ludo torna a montare il suo trabattello a Le Rond per offrire ai bambini dagli 8 anni in su un emozionante laboratorio di trapezio! Quest'anno il corso si svolgerà dal 21 al 25 luglio, subito dopo il festival Gabriac, con uno spettacolo seguito da un'iniziazione pubblica sabato 26 luglio. La fascia oraria dipenderà dall'altezza e dall'età di vostro figlio. Vi informeremo non appena sapremo chi si è iscritto, ma non più tardi di due settimane prima del corso. Attenzione: ci sono solo 14 posti disponibili! Inviate il cognome, il nome, la data di nascita, la città di residenza, l'altezza e il numero di telefono del vostro bambino a [email protected]. Prezzo: € 70 a bambino + € 10 di quota associativa FRVF