Trail & Rando Les Méandres du Céor – 07-09-2025 – Salmiech

Départs et arrivées à la Salle polyvalente:  2 parcours Trail : 12 km Les Méandres du Céor (350 D+) → départ 10h15 (15€ repas inclus) et 24 km Parcours des 3 clochers (750 +) → départ 9h45 (18€ repas inclus) Rando 10km →  départ 10h (13€ repas inclus) Course enfants gratuite (départ 10h30) : boucles autour du stade Infos au 05 65 46 72 39 ou 06 30 09 17 90.  Réservation pour le repas et inscriptions pour la course: [email protected] ou par courrier à Mairie de Salmiech, 116, Place Brenguier de Landorre, 12120 SALMIECH 12 € repas seul ou supplémentaire (boisson incluse)  → Crudités, Rôti de porc/ gratin dauphinois, Fromage et glace

Start and finish at the Salle polyvalente: 2 Trail courses: 12 km Les Méandres du Céor (350 D+) ? start at 10:15 am (15? meal included) and 24 km Parcours des 3 clochers (750 +) ? departure 9:45 am (18? meal included) Rando 10km ? start 10am (13? meal included) Free children's race (start 10:30am): loops around the stadium Info: 05 65 46 72 39 or 06 30 09 17 90. Reservations for the meal and registration for the race: [email protected] or by post to Mairie de Salmiech, 116, Place Brenguier de Landorre, 12120 SALMIECH 12 ? meal or additional meal (drinks included) ? Crudités, Roast pork/ gratin dauphinois, Cheese and ice cream

Start und Ankunft in der Mehrzweckhalle: 2 Trail-Strecken: 12 km Les Méandres du Céor (350 D+) ? Start um 10.15 Uhr (15? inkl. Mittagessen) und 24 km Parcours des 3 clochers (750+) ? Start um 9.45 Uhr (18? inkl. Essen) Rando 10km ? Start 10h (13? Mahlzeit inbegriffen) Kostenloser Kinderlauf (Start 10:30 Uhr): Schleifen rund um das Stadion Infos unter 05 65 46 72 39 oder 06 30 09 17 90. Reservierung für das Essen und Anmeldung für den Lauf: [email protected] oder per Post an Mairie de Salmiech, 116, Place Brenguier de Landorre, 12120 SALMIECH 12 ? einzelne oder zusätzliche Mahlzeit (inkl. Getränk) ? Rohkost, Schweinebraten/Gratin dauphinois, Käse und Eis

Start en finish bij de Salle polyvalente: 2 Parcours Trail: 12 km Les Méandres du Céor (350 D+) ? start om 10.15 uur (15? maaltijd inbegrepen) en 24 km Parcours des 3 clochers (750+)? start om 9.45 uur (18? maaltijd inbegrepen) Wandeltocht van 10 km (start om 10 uur) (maaltijd inbegrepen) Gratis kinderwedstrijd (start om 10u30): lussen rond het stadion Bel voor meer informatie 05 65 46 72 39 of 06 30 09 17 90. Reserveringen voor de maaltijd en inschrijvingen voor de race: [email protected] of per post naar Mairie de Salmiech, 116, Place Brenguier de Landorre, 12120 SALMIECH 12 ? maaltijd (drank inbegrepen) ? Crudités, Geroosterd varkensvlees/gratin dauphinois, Kaas en ijs

Salida y llegada en la Salle polyvalente: 2 recorridos de Trail: 12 km Les Méandres du Céor (350 D+) ? salida a las 10.15 h (15? comida incluida) y 24 km Parcours des 3 clochers (750 +) ? salida a las 9.45 h (18? comida incluida) Caminata de 10 km ? salida a las 10 h (comida incluida a las 13 h) Carrera infantil gratuita (salida a las 10.30 h): vueltas alrededor del estadio Para más información, llame al 05 65 46 72 39 o al 06 30 09 17 90. Reservas para la comida e inscripciones para la carrera: [email protected] o por correo a Mairie de Salmiech, 116, Place Brenguier de Landorre, 12120 SALMIECH 12€ comida (bebidas incluidas) Crudités, Cerdo asado/ gratin dauphinois, Queso y helado

Partenza e arrivo alla Salle polyvalente: 2 percorsi di trail: 12 km Les Méandres du Céor (350 D+) ? partenza alle 10.15 (15? pasto incluso) e 24 km Parcours des 3 clochers (750+) ? partenza alle 9.45 (18? pasto incluso) Camminata di 10 km con partenza alle 10.00 (13? pasto incluso) Gara gratuita per bambini (partenza alle 10.30): giro intorno allo stadio Per ulteriori informazioni, chiamare i numeri 05 65 46 72 39 o 06 30 09 17 90. Prenotazioni per il pasto e iscrizioni alla gara: [email protected] o per posta a Mairie de Salmiech, 116, Place Brenguier de Landorre, 12120 SALMIECH 12 ? pasto (bevande incluse) ? Crudités, Arrosto di maiale/ gratin dauphinois, Formaggio e gelato