TRAEZH GWAREMM – 03-05-2026 – Plouguerneau

STROLLAD TRO DIDRO THÉÂTRE EN LANGUE BRETONNE / TOUT PUBLIC DÈS 10 ANS DIMANCHE 3 MAI 2026 / 16H EN PARTENARIAT AVEC AR VRO BAGAN Sur une plage bretonne, des personnages aux vies et convictions opposées se croisent par hasard, sans vraiment se lier. Mais un jour d’orage, un événement inattendu bouleverse leur routine, confrontant chacun à des enjeux profonds comme l’accueil des migrants ou la crise écologique. Traezh gwaremm, un draezhenn troet ouzh c’hwezh kreñv ar meurvor Atlantel, war dilost ar goañv… Petra bennak zo boutin da Diego, lakaet gantañ an diegi da bennreolenn, da Vefa, maouez yaouank nevez erru er vro evit adkavout bro he hendadoù, na da Gwenn, bepred war glask eus troioù-kamm da ober, na da Lanig, retredad yaouank mennet mat da brofitañ eus ar vuhez, na da Taleg ha n’anavez nemet ar ger « arabat » da vont d’an dud all, na c’hoazh da Fiona, pimpatrom an douristez skañvbenn ?

STROLLAD TRO DIDRO BRETON-LANGUAGE THEATER / AGES 10 AND UP SUNDAY MAY 3, 2026 / 4PM IN PARTNERSHIP WITH AR VRO BAGAN On a Breton beach, characters with opposing lives and convictions and convictions meet by chance, without really bonding bond. But one stormy day, an unexpected event upsets their routine, confronting each of them with profound issues such as the reception of migrants and the ecological ecological crisis. Traezh gwaremm, un draezhenn troet ouzh c?hwezh kreñv ar meurvor Atlantel, war dilost ar goañv… Petra bennak zo boutin da Diego, lakaet gantañ an diegi da bennreolenn, da Vefa, maouez yaouank nevez erru er vro evit adkavout bro he hendadoù, na da Gwenn, bepred war glask eus troioù-kamm da ober, na da Lanig, retredad yaouank mennet mat da brofitañ eus ar vuhez, na da Taleg ha n?anavez nemet ar ger " arabat " da vont d?an dud all, na c?hoazh da Fiona, pimpatrom an douristez skañvbenn?

STROLLAD TRO DIDRO THEATER IN BRETONISCHER SPRACHE / FÜR ALLE AB 10 JAHREN SONNTAG, 3. MAI 2026 / 16 UHR IN PARTNERSCHAFT MIT AR VRO BAGAN An einem bretonischen Strand treffen Figuren mit unterschiedlichen Leben und gegensätzlichen Überzeugungen begegnen sich zufällig, ohne wirklich sich zu verbinden. Doch an einem stürmischen Tag geschieht etwas Unerwartetes bringt ihre Routine durcheinander und konfrontiert jeden mit folgenden Themen wie die Aufnahme von Migranten oder die Wirtschaftskrise ökologischen Krise konfrontiert. Traezh gwaremm, un draezhenn troet ouzh c?hwezh kreñv ar meurvor Atlantel, war dilost ar goañv… Petra bennak zo boutin da Diego, lakaet gantañ an diegi da bennreolenn, da Vefa, maouez yaouank nevez erru er vro evit adkavout bro he hendadoù, na da Gwenn, bepred war glask eus troioù-kamm da ober, na da Lanig, retredad yaouank mennet mat da brofitañ eus ar vuhez, na da Taleg ha n?anavez nemet ar ger "arabat" da vont d?an dud all, na c?hoazh da Fiona, pimpatrom an douristez skañvbenn?

STROLLAD TRO DIDRO BRETONS TAALTHEATER / VANAF 10 JAAR ZONDAG 3 MEI 2026 / 16U IN SAMENWERKING MET AR VRO BAGAN Op een Bretons strand ontmoeten personages met tegengestelde levens en en overtuigingen elkaar bij toeval, zonder echt een band te krijgen binding. Maar op een stormachtige dag gebeurt er iets onverwachts dat dat hun routine verstoort en elk van hen confronteert met diepgaande kwesties zoals de opvang van migranten en de ecologische ecologische crisis. Traezh gwaremm, un draezhenn troet ouzh c?hwezh kreñv ar meurvor Atlantel, war dilost ar goañv… Petra bennak zo boutin da Diego, lakaet gantañ an diegi da bennreolenn, da Vefa, maouez yaouank nevez erru er vro evit adkavout bro he hendadoù, na da Gwenn, bepred war glask eus troioù-kamm da ober, na da Lanig, retredad yaouank mennet mat da brofitañ eus ar vuhez, na da Taleg ha n?anavez nemet ar ger " arabat " da vont d?an dud all, na c?hoazh da Fiona, pimpatrom an douristez skañvbenn?

STROLLAD TRO DIDRO TEATRO EN LENGUA BRETONA / A PARTIR DE 10 AÑOS DOMINGO 3 DE MAYO DE 2026 / 16:00 H EN COLABORACIÓN CON AR VRO BAGAN En una playa bretona, personajes con vidas y y convicciones se encuentran por casualidad, sin llegar a estrechar lazos vínculo. Pero un día de tormenta, ocurre algo inesperado que que trastorna su rutina, enfrentando a cada uno de ellos a profundas cuestiones como la acogida de inmigrantes y la crisis ecológica. Traezh gwaremm, un draezhenn troet ouzh c?hwezh kreñv ar meurvor Atlantel, war dilost ar goañv… Petra bennak zo boutin da Diego, lakaet gantañ an diegi da bennreolenn, da Vefa, maouez yaouank nevez erru er vro evit adkavout bro he hendadoù, na da Gwenn, bepred war glask eus troioù-kamm da ober, na da Lanig, retredad yaouank mennet mat da brofitañ eus ar vuhez, na da Taleg ha n?anavez nemet ar ger " arabat " da vont d?an dud all, na c?hoazh da Fiona, pimpatrom an douristez skañvbenn?

STROLLAD TRO DIDRO TEATRO IN LINGUA BRETONE / DAI 10 ANNI IN SU DOMENICA 3 MAGGIO 2026 / ORE 16.00 IN COLLABORAZIONE CON AR VRO BAGAN Su una spiaggia bretone, personaggi dalle vite e dalle convinzioni opposte si incontrano per caso, senza e convinzioni opposte si incontrano per caso, senza legarsi veramente legame. Ma un giorno di tempesta accade qualcosa di inaspettato che sconvolge la loro sconvolge la loro routine, ponendo ciascuno di loro di fronte a questioni profonde questioni profonde come l'accoglienza dei migranti e la crisi ecologica crisi ecologica. Traezh gwaremm, un draezhenn troet ouzh c?hwezh kreñv ar meurvor Atlantel, war dilost ar goañv… Petra bennak zo boutin da Diego, lakaet gantañ an diegi da bennreolenn, da Vefa, maouez yaouank nevez erru er vro evit adkavout bro he hendadoù, na da Gwenn, bepred war glask eus troioù-kamm da ober, na da Lanig, retredad yaouank mennet mat da brofitañ eus ar vuhez, na da Taleg ha n?anavez nemet ar ger " arabat " da vont d?an dud all, na c?hoazh da Fiona, pimpatrom an douristez skañvbenn?