Spectacle : "Le Cirque Ensablé" – 01-02-2026 – Plouguerneau

« Le Cirque Ensablé » nous amène dans les contrées de la fabrique de nuages, une importante citadelle recréée sur les ruines de notre monde. Au pied de cette gigantesque tour, le sable se mêle aux décombres de notre civilisation : Épaves de bateaux, de trains, d’avions et de vaisseaux sont les habitats du peuple d’en bas. Et c’est dans ce contexte que notre histoire commence… Laissez-nous vous raconter l’incroyable épopée d’Addour, petit orphelin parti à la recherche de la troupe légendaire qui peuplait les histoires que lui contait son grand-père.

"Le Cirque Ensablé" takes us to the lands of the Cloud Factory, a major citadel recreated on the ruins of our world. At the foot of this gigantic tower, sand mingles with the rubble of our civilization: shipwrecks, train wrecks, airplane wrecks and spaceships are the habitats of the people below. And this is where our story begins? Let us tell you the incredible story of Addour, a little orphan who set off in search of the legendary troupe that populated the stories his grandfather told him.

"Le Cirque Ensablé" führt uns in die Wolkenfabrik, eine große Zitadelle, die auf den Ruinen unserer Welt errichtet wurde. Am Fuße dieses gigantischen Turms vermischt sich der Sand mit den Trümmern unserer Zivilisation: Schiffswracks, Züge, Flugzeuge und Raumschiffe sind die Lebensräume der Menschen dort unten. Und vor diesem Hintergrund beginnt unsere Geschichte? Wir erzählen Ihnen die unglaubliche Geschichte von Addour, einem kleinen Waisenjungen, der sich auf die Suche nach der legendären Truppe macht, die in den Geschichten seines Großvaters vorkommt.

"Le Cirque Ensablé neemt ons mee naar het land van de Wolkenfabriek, een grote citadel die is nagebouwd op de ruïnes van onze wereld. Aan de voet van deze gigantische toren vermengt het zand zich met het puin van onze beschaving: scheepswrakken, treinen, vliegtuigen en ruimteschepen zijn de leefomgeving van de mensen beneden. En hier begint ons verhaal? Laten we je het ongelooflijke verhaal vertellen van Addour, een kleine wees die op zoek gaat naar het legendarische gezelschap dat de verhalen bevolkt die zijn grootvader hem vertelde.

"Le Cirque Ensablé" nos lleva a la tierra de la Fábrica de Nubes, una gran ciudadela recreada sobre las ruinas de nuestro mundo. A los pies de esta gigantesca torre, la arena se mezcla con los escombros de nuestra civilización: naufragios, trenes, aviones y naves espaciales son los hábitats de los habitantes de abajo. ¿Y aquí comienza nuestra historia? Permítanos contarle la increíble historia de Addour, un pequeño huérfano que partió en busca de la legendaria troupe que poblaba las historias que le contaba su abuelo.

"Le Cirque Ensablé" ci porta nella terra della Fabbrica delle Nuvole, una grande cittadella ricreata sulle rovine del nostro mondo. Ai piedi di questa gigantesca torre, la sabbia si mescola alle macerie della nostra civiltà: relitti di navi, treni, aerei e astronavi sono l'habitat degli abitanti di sotto. È qui che inizia la nostra storia? Vi raccontiamo l'incredibile storia di Addour, un piccolo orfano che parte alla ricerca della leggendaria compagnia che popolava le storie che gli raccontava il nonno.