TRACES – 20-01-2026 – Châtellerault

À chaque création, le chorégraphe Mickaël Le Mer ne cesse de repousser les codes de la danse hip-hop pour proposer des spectacles d’une grande force poétique. Avec Traces, qu’il recrée cette saison dix ans après sa création, il questionne l’empreinte que laisse l’homme sur son passage. Trois danseurs virtuoses, issus du break dance, font appel à leurs souvenirs, leur mémoire et leur singularité. Entre virtuosité technique, émotion brute et poésie, leur danse généreuse ouvre la voie à un hip-hop d’une grande richesse expressive dans lequel chaque geste nous relie à notre condition humaine.

With each new creation, choreographer Mickaël Le Mer constantly pushes back the codes of hip-hop dance to offer performances of great poetic force. With Traces, which he is recreating this season ten years after its creation, he questions the imprint that man leaves on his path. Three virtuoso dancers with a break-dance background call on their memories, their memories and their singularity. Between technical virtuosity, raw emotion and poetry, their generous dancing opens the way to a hip-hop of great expressive richness, in which each gesture connects us to our human condition.

Der Choreograf Mickaël Le Mer erweitert mit jeder seiner Kreationen die Codes des Hip-Hop-Tanzes, um Aufführungen von großer poetischer Kraft zu schaffen. In Traces, das er in dieser Saison zehn Jahre nach seiner Uraufführung neu inszeniert, stellt er die Frage nach den Spuren, die der Mensch auf seinem Weg hinterlässt. Drei virtuose Tänzer, die aus dem Breakdance hervorgegangen sind, appellieren an ihre Erinnerungen, ihr Gedächtnis und ihre Einzigartigkeit. Zwischen technischer Virtuosität, roher Emotion und Poesie öffnet ihr großzügiger Tanz den Weg zu einem Hip-Hop von großem Ausdrucksreichtum, in dem jede Geste uns mit unserem menschlichen Dasein verbindet.

Met elke nieuwe creatie duwt choreograaf Mickaël Le Mer de codes van de hiphopdans voortdurend opzij om voorstellingen met een grote poëtische kracht te bieden. In Traces, dat hij dit seizoen tien jaar na de creatie opnieuw creëert, bevraagt hij de afdruk die de mens achterlaat op zijn pad. Drie virtuoze dansers met een breakdance achtergrond doen een beroep op hun herinneringen, hun herinneringen en hun eigenheid. Tussen technische virtuositeit, rauwe emotie en poëzie opent hun genereuze dans de weg naar een rijk expressieve hiphop waarin elk gebaar ons verbindt met onze menselijke conditie.

Con cada nueva creación, el coreógrafo Mickaël Le Mer amplía constantemente los códigos de la danza hip-hop para ofrecer espectáculos de gran fuerza poética. En Traces, que recrea esta temporada diez años después de su creación, se interroga sobre la huella que el hombre deja en su camino. Tres virtuosos bailarines con formación de break-dance apelan a sus recuerdos, a su memoria y a su singularidad. Entre virtuosismo técnico, emoción cruda y poesía, su danza generosa abre el camino a un hip-hop ricamente expresivo en el que cada gesto nos conecta con nuestra condición humana.

Con ogni nuova creazione, il coreografo Mickaël Le Mer respinge costantemente i codici della danza hip-hop per offrire spettacoli di grande forza poetica. In Traces, che ripropone in questa stagione a dieci anni dalla sua creazione, si interroga sull'impronta che l'uomo lascia sul suo cammino. Tre virtuosi danzatori con un background di break-dance fanno appello ai loro ricordi, alle loro memorie e alla loro singolarità. Tra virtuosismo tecnico, emozione cruda e poesia, la loro danza generosa apre la strada a un hip-hop ricco di espressività in cui ogni gesto ci collega alla nostra condizione umana.