Toute une histoire – 16-01-2026 – Bayonne

19h30, 20h, 20h30 et 21h. Opéra Pagaï, compagnie bordelaise, est bien connue pour investir de manière incongrue, souvent drôle et toujours réjouissante, l’espace public. Mais pour cette nouvelle création, ils choisissent la salle comme terrain de jeu. Une chose est sûre : le théâtre va se transformer pour un véritable huis-clos au cœur de nos imaginaires. Vous venez ?

7:30pm, 8pm, 8:30pm and 9pm. Opéra Pagaï, a Bordeaux-based company, is well known for its incongruous, often funny and always delightful use of public space. But for this new creation, they have chosen the auditorium as their playground. One thing's for sure: the theater will be transformed into a veritable huis-clos at the heart of our imaginations. Are you coming?

19.30, 20.00, 20.30 und 21.00 Uhr. Opéra Pagaï, eine Kompanie aus Bordeaux, ist bekannt dafür, auf inkongruente, oft witzige und immer erfreuliche Weise den öffentlichen Raum zu bespielen. Für ihre neue Kreation wählen sie jedoch den Saal als Spielfeld. Eines ist sicher: Das Theater wird sich in ein wahres Versteck im Herzen unserer Vorstellungswelt verwandeln. Kommen Sie?

19.30, 20.00, 20.30 en 21.00 uur. Opéra Pagaï, een gezelschap uit Bordeaux, staat bekend om zijn ongerijmde, vaak grappige en altijd verrukkelijke gebruik van de openbare ruimte. Maar voor deze nieuwe creatie hebben ze het theater als speeltuin gekozen. Eén ding is zeker: het theater zal worden omgetoverd tot een waar openluchtspel in het hart van onze verbeelding. Komt u ook?

19.30 h, 20.00 h, 20.30 h y 21.00 h. La compañía bordelesa Opéra Pagaï es conocida por su uso incongruente, a menudo divertido y siempre encantador del espacio público. Pero para esta nueva creación, han elegido el teatro como campo de juego. Una cosa es segura: el teatro se transformará en una auténtica obra de teatro a puerta cerrada en el corazón de nuestra imaginación. ¿Se apunta?

19.30, 20.00, 20.30 e 21.00. L'Opéra Pagaï, una compagnia di Bordeaux, è nota per il suo uso incongruo, spesso divertente e sempre delizioso dello spazio pubblico. Ma per questa nuova creazione ha scelto il teatro come campo di gioco. Una cosa è certa: il teatro si trasformerà in un vero e proprio gioco in camera nel cuore della nostra immaginazione. Venite?