Tous en selle – 25-07-2025 – Lachapelle-sous-Chaux

Profitez de cette fin de journée d’été pour faire une balade à cheval en pleine nature. Un lieu qui rendra l’expérience inoubliable. Prévoir pantalon en coton, T-shirt épaules et ventre couverts, boots à petits talons, cheveux attachés, pas de boucles d'oreilles. A partir de 6 ans obligatoirement accompagné d'un adulte, tous niveaux acceptés (à préciser lors de l’inscription). Visites non échangeables, non remboursables (merci de respecter la consigne d’âge).

Take advantage of a late summer day for a horseback ride in the heart of nature. An unforgettable experience. Cotton pants, T-shirt with shoulders and stomach covered, boots with low heels, hair tied back, no earrings. Must be accompanied by an adult from age 6. All levels accepted (please specify when registering). Non-exchangeable, non-refundable tours (please respect age restrictions).

Nutzen Sie den späten Sommertag für einen Ausritt in die Natur. Ein Ort, der das Erlebnis unvergesslich machen wird. Bitte Baumwollhose, T-Shirt mit bedeckten Schultern und Bauch, Stiefel mit kleinen Absätzen, zusammengebundene Haare, keine Ohrringe. Ab 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen, alle Niveaus werden akzeptiert (bitte bei der Anmeldung angeben). Der Besuch ist nicht umtauschbar und nicht erstattungsfähig (bitte beachten Sie die Altersbeschränkung).

Profiteer van een nazomerdag voor een paardrijtocht midden in de natuur. Een onvergetelijke ervaring. Neem een katoenen broek mee, een T-shirt met bedekte schouders en buik, laarzen met kleine hakken, vastgebonden haar, geen oorbellen. Kinderen vanaf 6 jaar moeten worden begeleid door een volwassene. Alle niveaus worden geaccepteerd (geef dit aan bij de inschrijving). Niet inwisselbaar, niet terugbetaalbaar (respecteer de leeftijdsbeperkingen).

Aproveche un día de finales de verano para dar un paseo a caballo en plena naturaleza. Una experiencia inolvidable. Lleve pantalones de algodón, camiseta con los hombros y el vientre cubiertos, botas con tacón pequeño, el pelo recogido, sin pendientes. Los niños a partir de 6 años deben ir acompañados de un adulto. Se aceptan todos los niveles (especifíquelo al inscribirse). Excursiones no intercambiables ni reembolsables (por favor, respete las restricciones de edad).

Approfittate di una giornata di fine estate per una passeggiata a cavallo nel cuore della natura. Un'esperienza indimenticabile. Portate pantaloni di cotone, una maglietta con spalle e pancia coperte, stivali con tacchi piccoli, capelli legati, niente orecchini. I bambini a partire dai 6 anni devono essere accompagnati da un adulto. Si accettano tutti i livelli (da specificare al momento dell'iscrizione). Tour non intercambiabili e non rimborsabili (si prega di rispettare le limitazioni di età).