Tournée d'alimentation générale culturelle – 11-07-2025 – Biches

La Tournée d’Alimentation Générale Culturelle sillonne la Nièvre tout l’été pour vous proposer une surprise artistique différente chaque semaine, au plus près de chez vous ! Soyez à l’heure pour savourer la « promotion du jour » : musiciens, danseurs, comédiens, circassiens, poètes, artistes en tout genre… Une tournée unique ! N’oubliez pas votre siège pour votre confort et votre gobelet si un moment convivial est possible. Rendez-vous sur le site de Fleury à Biches à 11h30 vendredi 11 juillet. La tournée est portée par le Département de la Nièvre, en partenariat avec La Maison et la DRAC.

The Cultural Food Tour criss-crosses the Nièvre all summer long, bringing you a different artistic surprise every week, as close to home as possible! Be there on time to enjoy the "special of the day": musicians, dancers, actors, circus performers, poets, artists of all kinds… A unique tour! Don't forget your seat for your comfort and your cup if a convivial moment is possible. Rendezvous at the Fleury à Biches site at 11.30am on Friday 11 July. The tour is supported by the Département de la Nièvre, in partnership with La Maison and the DRAC.

Die "Tournée d'Alimentation Générale Culturelle" ist den ganzen Sommer über in der Region Nièvre unterwegs, um Ihnen jede Woche eine andere künstlerische Überraschung zu bieten – ganz in Ihrer Nähe! Seien Sie pünktlich, um die "Aktion des Tages" zu genießen: Musiker, Tänzer, Schauspieler, Zirkusartisten, Dichter, Künstler aller Art … Eine einzigartige Tournee! Vergessen Sie nicht Ihren Sitzplatz für Ihren Komfort und Ihren Becher, wenn ein geselliger Moment möglich ist. Treffpunkt am Standort Fleury à Biches ist am Freitag, den 11. Juli um 11.30 Uhr. Die Tournee wird vom Département Nièvre in Partnerschaft mit La Maison und der DRAC getragen.

De Cultural Food Tour doorkruist de hele zomer de Nièvre en brengt je elke week een andere artistieke verrassing, zo dicht mogelijk bij huis! Kom op tijd om te genieten van de "promotie van de dag": muzikanten, dansers, acteurs, circusartiesten, dichters, artiesten van allerlei pluimage… Een unieke rondleiding! Vergeet je stoel niet voor je comfort en je kopje als een gezellig moment mogelijk is. Afspraak op de site van Fleury à Biches om 11.30 uur op vrijdag 11 juli. De rondleiding wordt ondersteund door het Département de la Nièvre, in samenwerking met La Maison en de DRAC.

El Cultural Food Tour recorre la Nièvre durante todo el verano, trayéndole cada semana una sorpresa artística diferente, ¡lo más cerca posible de casa! Llegue a tiempo para disfrutar de la "promoción del día": músicos, bailarines, actores, artistas de circo, poetas, artistas de todo tipo… ¡Una visita única! No olvide su asiento para estar cómodo y su taza si es posible un momento de convivencia. Cita en el recinto de Fleury à Biches a las 11.30 h del viernes 11 de julio. La visita cuenta con el apoyo del Département de la Nièvre, en colaboración con La Maison y la DRAC.

Il Cultural Food Tour attraversa la Nièvre per tutta l'estate, portandovi ogni settimana una sorpresa artistica diversa, il più vicino possibile a casa vostra! Siate puntuali per godervi la "promozione del giorno": musicisti, ballerini, attori, circensi, poeti, artisti di ogni genere… Un tour unico! Non dimenticate il vostro posto a sedere per il vostro comfort e la vostra tazza se è possibile un momento di convivialità. Appuntamento al sito di Fleury à Biches alle 11.30 di venerdì 11 luglio. Il tour è sostenuto dal Dipartimento della Nièvre, in collaborazione con La Maison e il DRAC.