Description
Isam a une expérience de "chanteuse de rue" à Paris dans les années 80,
Elle reprenait seule à capella des chansons poétiques des années 50, dans
la plus pure tradition des chanteuses "réalistes" des années 1920-1940.
Isidore a été pendant 30 ans bassiste d'un groupe de Rhytm and Blues,
Nous avons constitué un duo voix-guitare acoustique (cordes nylon)
sur un répertoire d'une quarantaine de reprises de chansons francophones "poétiques"
des années 50 (Félix Leclerc, Guy Béart, Piaf, Brassens, Boris Vian, Brel…)
à 70 (Pierre Perret, Nino Ferrer, Nougaro …)
sur des rythmes de Java ou de bossa nova.
Isam pratique également des improvisations vocales très libre. https://www.youtube.com/watch?v=I-_8cpaJZEc
English
Isam has experience as a "street singer" in Paris in the 80s,
She sang solo a capella poetic songs from the 50s, in the purest tradition
the purest tradition of the 'realist' singers of the 1920s and 1940s.
Isidore spent 30 years playing bass in a Rhythm and Blues band,
We put together a duet of voice and acoustic guitar (nylon strings)
on a repertoire of around forty covers of 'poetic' French songs from the
from the 50s (Félix Leclerc, Guy Béart, Piaf, Brassens, Boris Vian, Brel…)
to 70s (Pierre Perret, Nino Ferrer, Nougaro…)
to the rhythms of Java or bossa nova.
Isam also performs free vocal improvisations. https://www.youtube.com/watch?v=I-_8cpaJZEc
Deutsch
Isam hat in den 1980er Jahren Erfahrungen als "Straßensängerin" in Paris gesammelt,
Sie sang allein a capella poetische Lieder aus den 1950er Jahren, in der
in der reinsten Tradition der "realistischen" Sängerinnen der 1920er und 1940er Jahre.
Isidore war 30 Jahre lang Bassist in einer Rhytm-and-Blues-Band,
Wir haben ein Duo aus Stimme und akustischer Gitarre (Nylonsaiten) gebildet.
zu einem Repertoire von etwa 40 Coverversionen französischsprachiger "poetischer" Chansons.
aus den 50er Jahren (Félix Leclerc, Guy Béart, Piaf, Brassens, Boris Vian, Brel…)
bis 70 (Pierre Perret, Nino Ferrer, Nougaro …)
zu Rhythmen aus Java oder Bossa Nova.
Isam praktiziert auch sehr freie Gesangsimprovisationen. https://www.youtube.com/watch?v=I-_8cpaJZEc
Dutch
Isam heeft ervaring als "straatzangeres" in Parijs in de jaren 80,
Ze zong solo a capella poëtische liedjes uit de jaren 50, in de zuiverste traditie
de zuiverste traditie van de 'realistische' zangers uit de jaren 1920 en 1940.
Isidore speelde 30 jaar basgitaar in een Rhythm and Blues band,
We vormden een duo van zang en akoestische gitaar (nylon snaren)
op een repertoire van ongeveer veertig covers van 'poëtische' Franse liedjes uit de
van de jaren 50 (Félix Leclerc, Guy Béart, Piaf, Brassens, Boris Vian, Brel…)
tot de jaren 70 (Pierre Perret, Nino Ferrer, Nougaro…)
op de ritmes van Java of bossanova.
Isam brengt ook vrije vocale improvisaties. https://www.youtube.com/watch?v=I-_8cpaJZEc
Español
Isam tiene experiencia como "cantante callejero" en París en los años 80,
Cantaba en solitario canciones poéticas a capella de los años 50, en la más pura tradición
la más pura tradición de los cantantes "realistas" de los años 20 y 40.
Isidore pasó 30 años tocando el bajo en una banda de Rhythm and Blues,
Formamos un dúo de voz y guitarra acústica (cuerdas de nylon)
con un repertorio de unas cuarenta versiones de canciones francesas "poéticas" de los
de los años 50 (Félix Leclerc, Guy Béart, Piaf, Brassens, Boris Vian, Brel…)
a los años 70 (Pierre Perret, Nino Ferrer, Nougaro…)
a los ritmos de Java o bossa nova.
Isam también realiza improvisaciones vocales libres. https://www.youtube.com/watch?v=I-_8cpaJZEc
Italiano
Isam ha un'esperienza come "cantante di strada" nella Parigi degli anni '80,
Cantava da sola a cappella canzoni poetiche degli anni '50, nella più pura tradizione
la tradizione più pura dei cantanti "realisti" degli anni '20 e '40.
Isidore ha passato 30 anni a suonare il basso in una band di Rhythm and Blues,
Abbiamo messo insieme un duo di voce e chitarra acustica (corde di nylon)
su un repertorio di una quarantina di cover di canzoni francesi "poetiche" degli anni
dagli anni '50 (Félix Leclerc, Guy Béart, Piaf, Brassens, Boris Vian, Brel…)
agli anni '70 (Pierre Perret, Nino Ferrer, Nougaro…)
ai ritmi di Java o della bossa nova.
Isam esegue anche improvvisazioni vocali libere. https://www.youtube.com/watch?v=I-_8cpaJZEc