Description
Événement incontournable de l'été toulousain depuis plus de 20 ans, Toulouse Plages est organisé par la mairie de Toulouse avec la participation de nombreuses associations locales.
Rendez-vous à la prairie des filtres où une large palette d'activités sportives, ludiques et culturelles sont proposées pour toute la famille ! Espace sport santé bien être, jeux de lancers (Kubb, molkki, pétanque, boccia (Pétanque adaptée aux psh), espace beach (Beach volley, beach tennis, spikeball…), plancher danse (Initiations et bals), structure aqualudique (9 jets et 7 jeux d'eau), structure gonflable, espace tout-petits (Bac à sable, parcours motricité, structure enfant…), espace grimpe (Slackline, Nouvelle structure d'accrobranche, cage à grimper et tyrolienne), activités nautiques (Aviron et canoë-kayak), sports de raquettes (Badminton, speedminton, tennis de table…), sports de combats, basket 3×3, discgolf, baseball, foot américain, dodgeball, terrain gonflable (Rugby à 7, beach soccer, sandball, ultimate…) Et aussi : une biblioplage pour bouquiner à l’ombre des arbres, des visites guidées proposées par l'office du tourisme, des food trucks et des animations de plus de 40 associations partenaires. Venez aussi flâner au Port Viguerie :
– Une guinguette installée en bord de Garonne vous propose de passer un délicieux moment.
– Envie de fraîcheur ? Vous pouvez embarquer sur la Garonne à bord d'un bateau sans permis pour naviguer librement et découvrir la ville et ses monuments.
– Et pour un panorama insolite sur la ville ? Faites un tour de grande roue ! Programme détaillé des activités et animations à découvrir prochainement.
English
For over 20 years, Toulouse Plages has been a key event in the Toulouse summer calendar, organized by Toulouse City Council with the participation of numerous local associations.
Join us at the prairie des filtres for a wide range of sporting, recreational and cultural activities for the whole family! Sport, health and wellbeing area, throwing games (Kubb, molkki, pétanque, boccia (Pétanque adapted for psh), beach area (Beach volleyball, beach tennis, spikeball…), dance floor (Initiations and dances), aqualudic structure (9 jets and 7 water games), inflatable structure, toddler area (Sandbox, motricity course, children's structure…).), climbing area (slackline, new climbing structure, climbing cage and zip line), water sports (rowing and canoeing), racket sports (badminton, speedminton, table tennis…), combat sports, 3×3 basketball, discgolf, baseball, American soccer, dodgeball, inflatable pitch (rugby 7-a-side, beach soccer, sandball, ultimate…) And also: a biblioplage for reading in the shade of the trees, guided tours offered by the tourist office, food trucks and entertainment from over 40 partner associations. And don't forget to stroll along Port Viguerie:
– A "guinguette" on the banks of the Garonne River, where you can enjoy a delicious meal.
– In the mood for freshness? You can take a boat trip on the Garonne to discover the city and its monuments.
– And for an unusual view of the city? Take a ride on the Ferris wheel! Detailed program of activities and events coming soon.
Deutsch
Toulouse Plages ist seit über 20 Jahren ein unumgängliches Ereignis des Toulouser Sommers und wird von der Stadtverwaltung von Toulouse unter Mitwirkung zahlreicher lokaler Vereine organisiert.
Treffen Sie sich auf der Filterwiese, wo eine breite Palette an sportlichen, spielerischen und kulturellen Aktivitäten für die ganze Familie angeboten wird! Sportbereich für Gesundheit und Wohlbefinden, Wurfspiele (Kubb, Molkki, Boccia, Petanque), Beachbereich (Beachvolleyball, Beachtennis, Spikeball…), Tanzfläche (Einführungen und Bälle), Wasserspielanlage (9 Düsen und 7 Wasserspiele), Hüpfburg, Kleinkinderbereich (Sandkasten, Motorikparcours, Kindergerüst…).), Kletterbereich (Slackline, Neues Baumklettergerüst, Klettergerüst und Seilrutsche), Wassersport (Rudern und Kanu/Kajak), Racketsport (Badminton, Speedminton, Tischtennis…), Kampfsport, Basketball 3×3, Discgolf, Baseball, American Football, Völkerball, aufblasbares Spielfeld (7er-Rugby, Beachsoccer, Sandball, Ultimate…) Außerdem: eine Biblioplage, um im Schatten der Bäume zu schmökern, vom Fremdenverkehrsamt angebotene Führungen, Foodtrucks und Veranstaltungen von über 40 Partnervereinen. Flanieren Sie auch am Port Viguerie:
– In einem am Ufer der Garonne eingerichteten Guinguette können Sie einen köstlichen Moment verbringen.
– Lust auf eine Erfrischung? Sie können sich an Bord eines führerscheinfreien Bootes auf der Garonne einschiffen, um frei zu fahren und die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten zu entdecken.
– Und wenn Sie einen ungewöhnlichen Blick auf die Stadt erhaschen möchten? Machen Sie eine Fahrt mit dem Riesenrad! Detailliertes Programm der Aktivitäten und Animationen in Kürze.
Dutch
Al meer dan 20 jaar is Toulouse Plages een belangrijk evenement in de zomer in Toulouse, georganiseerd door de gemeente Toulouse met medewerking van talloze lokale verenigingen.
Kom naar het Prairie des Filtres voor een breed scala aan sportieve, recreatieve en culturele activiteiten voor het hele gezin! Ruimte voor sport, gezondheid en welzijn, werpspelen (Kubb, molkki, petanque, boccia (petanque aangepast voor petanque), strandzone (beachvolleybal, strandtennis, spikebal…), dansvloer (initiaties en dansen), aqualudische structuur (9 jets en 7 waterspelen), opblaasbare structuur, peuterzone (zandbak, motoriekparcours, kinderstructuur…), klimzone (slack-jacket, klimmuur…).), klimgebied (slackline, nieuwe boomklimstructuur, klimkooi en tokkelbaan), wateractiviteiten (roeien en kanoën), racketsporten (badminton, speedminton, tafeltennis, enz.), vechtsporten, 3×3 basketbal, discgolf, honkbal, American football, trefbal, opblaasbaar veld (rugby 7-a-side, beachsoccer, sandball, ultimate, enz.) Er is ook een "biblioplage" om te lezen in de schaduw van de bomen, rondleidingen aangeboden door het toeristenbureau, foodtrucks en evenementen georganiseerd door meer dan 40 partnerverenigingen. Je kunt ook een wandeling maken door Port Viguerie:
– Je kunt er heerlijk eten in de guinguette aan de oever van de Garonne.
– Op zoek naar iets fris? Je kunt een boottocht op de Garonne maken, zonder vaarbewijs, om de stad en haar monumenten te ontdekken.
– En voor een ongewoon uitzicht op de stad? Maak een ritje in het reuzenrad! Een gedetailleerd programma van activiteiten en evenementen volgt binnenkort.
Español
Desde hace más de 20 años, Toulouse Plages es un acontecimiento clave del verano tolosano, organizado por el Ayuntamiento de Toulouse con la participación de numerosas asociaciones locales.
Venga a la Prairie des Filtres y disfrute de un amplio abanico de actividades deportivas, lúdicas y culturales para toda la familia Zona deportiva, de salud y bienestar, juegos de lanzamiento (Kubb, molkki, petanca, boccia (petanca adaptada para psh), zona de playa (vóley-playa, tenis-playa, spikeball…), pista de baile (iniciaciones y bailes), estructura acualúdica (9 chorros y 7 juegos acuáticos), estructura hinchable, zona infantil (arenero, recorrido de motricidad, estructura infantil…), zona de escalada (Slack-jacket, rocódromo…).), zona de escalada (slackline, nueva estructura para trepar a los árboles, jaula de escalada y tirolina), actividades acuáticas (remo y piragüismo), deportes de raqueta (bádminton, speedminton, tenis de mesa, etc.), deportes de combate, baloncesto 3×3, disc golf, béisbol, fútbol americano, balón prisionero, campo hinchable (rugby 7, fútbol playa, sandball, ultimate, etc.) También hay un "biblioplage" para leer a la sombra de los árboles, visitas guiadas ofrecidas por la oficina de turismo, food trucks y eventos organizados por más de 40 asociaciones colaboradoras. También puede pasear por Port Viguerie:
– Podrá disfrutar de una deliciosa comida en la guinguette a orillas del Garona.
– ¿Busca algo fresco? Puede dar un paseo en barco por el Garona, sin licencia, para descubrir la ciudad y sus monumentos.
– ¿Y para una vista insólita de la ciudad? Suba a la noria Próximamente un programa detallado de actividades y eventos.
Italiano
Da oltre 20 anni, Toulouse Plages è un evento chiave dell'estate tolosana, organizzato dal Comune di Tolosa con la partecipazione di numerose associazioni locali.
Venite alla Prairie des Filtres per una vasta gamma di attività sportive, ricreative e culturali per tutta la famiglia! Area sport, salute e benessere, giochi di lancio (Kubb, molkki, pétanque, boccia (Pétanque adattata per psh), area spiaggia (Beach volley, beach tennis, spikeball…), pista da ballo (iniziazioni e danze), struttura acqualudica (9 getti e 7 giochi d'acqua), struttura gonfiabile, area bambini (Sandbox, percorso motricità, struttura per bambini…), area arrampicata (Slack-jacket, parete di arrampicata…).), area di arrampicata (slackline, nuova struttura di tree climbing, gabbia di arrampicata e zip line), attività acquatiche (canottaggio e canoa), sport di racchetta (badminton, speedminton, ping pong, ecc.), sport di combattimento, basket 3×3, disc golf, baseball, football americano, dodgeball, campo gonfiabile (rugby a 7, beach soccer, sandball, ultimate, ecc.) C'è anche un "biblioplage" per leggere all'ombra degli alberi, visite guidate offerte dall'ufficio turistico, food truck ed eventi organizzati da oltre 40 associazioni partner. Potete anche passeggiare per Port Viguerie:
– Potrete gustare un pasto delizioso nella guinguette sulle rive della Garonna.
– Cercate qualcosa di fresco? Potete fare una gita in barca sulla Garonna, senza patente, per scoprire la città e i suoi monumenti.
– E per una vista insolita della città? Fate un giro sulla ruota panoramica! Programma dettagliato delle attività e degli eventi in arrivo.