Description
Festival Extérieur-Jour
Gwerzoù bretonnes, breakbeat et gameboy / Dj set électro, drum'n' bass RENÉ DANGER – 20h00
Dans ses concerts, René Danger superpose sa voix aux synthétiseurs modulaires et à sa gameboy, pour un mélange entre gwerzoù (complaintes) bretonnes et breakbeat, mélodies traditionnelles et sonorités dub ou électro.
Un style que l’on pourrait qualifier de chip-trad ou gwerz dub. Il a cofondé le micro-label Editentités, avec lequel il explore musiques traditionnelles ou futuristes.
DJ sur LYL radio pour sa propre émission, il expérimente également avec le format radiophonique au sein d’Ondorphine, radio pirate et rêveuse qui utilise la bande FM comme canal éphémère de convivialité, savoir et expérimentation.
Entre quelques apparitions sur des labels bretons et parisiens, René Danger a sorti son premier album Pacifique Atlantique en 2019 sur Supergenius Records, et son deuxième intitulé Randonerd EP en 2022 sur son propre label Editentités. Gwerz Boy, son dernier opus, est paru en mai 2023 accompagné d’un jeu pour gameboy entièrement développé par René lui-même. YOURICA – DJ résidente | 22h00
Yourica, c'est une invitation à la danse, à la déconnexion et à la découverte. Pluridisciplinaire dans l'âme, Yourica puise son inspiration dans un univers riche – drum'n'bass, dub, électro, des influences de la scène hip-hop, de groupes bretons instrumentaux, jusqu'à de l'acidcore, de la techno…
Le tout en jouant avec du scratch, des samples de voix lyriques et d'instruments qui infusent chacun de ses sets, pensés comme une histoire qui se balade à travers les styles.
L'une de ses influences est la DJ L.Atipik, pour son « platinage artistique ». Yourica est également DJ pour Plouz & Foen, fer de lance de la nouvelle scène brittophone, un duo de rap à l'énergie débordante. La soirée sera précédée du spectacle SOPHIE DE MALHEUR à à 18h Plein air & en salle
Et bien sûr la guinguette :
Boissons et restauration locales et durables toute la soirée
English
Festival Extérieur-Jour
Breton gwerzoù, breakbeat and gameboy / Electro, drum'n'bass DJ set RENÉ DANGER – 8:00 pm
In his concerts, René Danger superimposes his voice on modular synthesizers and his gameboy, mixing Breton gwerzoù (laments) and breakbeat, traditional melodies and dub or electro sounds.
A style that could be described as chip-trad or gwerz dub. He co-founded the Editentités micro-label, with which he explores traditional and futuristic music.
A DJ on LYL radio for his own show, he also experiments with the radio format at Ondorphine, a dreamy pirate radio station that uses the FM band as an ephemeral channel for conviviality, knowledge and experimentation.
Between a few appearances on Breton and Parisian labels, René Danger released his first album Pacifique Atlantique in 2019 on Supergenius Records, and his second entitled Randonerd EP in 2022 on his own Editentités label. Gwerz Boy, his latest opus, was released in May 2023, accompanied by a game for gameboy developed entirely by René himself. YOURICA – Resident DJ | 10:00 pm
Yourica is an invitation to dance, disconnect and discover. Multi-disciplinary at heart, Yourica draws inspiration from a rich universe – drum'n'bass, dub, electro, influences from the hip-hop scene, instrumental Breton bands, acidcore, techno?
All the while playing with scratch, lyrical vocal and instrumental samples that infuse each of his sets, conceived as a story that wanders through styles.
One of Hisica's influences is DJ L.Atipik, for her "artistic turntablism". Yourica also DJs for Plouz & Foen, spearheading the new British music scene, a high-energy rap duo. The evening will be preceded by the show SOPHIE DE MALHEUR at 6pm Outdoors & indoors
And, of course, the guinguette:
Local and sustainable drinks and food all evening long
Deutsch
Festival Extérieur-Jour
Bretonische Gwerzoù, Breakbeat und Gameboy / Dj-Set Elektro, Drum'n'Bass RENÉ DANGER – 20.00 Uhr
In seinen Konzerten überlagert René Danger seine Stimme mit modularen Synthesizern und seinem Gameboy, um eine Mischung aus bretonischen Gwerzoù (Klageliedern) und Breakbeat, traditionellen Melodien und Dub- oder Elektroklängen zu erzeugen.
Diesen Stil könnte man als Chip-Trad oder Gwerz Dub bezeichnen. Er ist Mitbegründer des Mikro-Labels Editentités, mit dem er traditionelle und futuristische Musik erforscht.
Er ist DJ bei LYL Radio für seine eigene Sendung und experimentiert auch mit dem Radioformat bei Ondorphine, einem verträumten Piratensender, der das FM-Band als flüchtigen Kanal für Geselligkeit, Wissen und Experimente nutzt.
Zwischen einigen Auftritten bei bretonischen und Pariser Labels veröffentlichte René Danger 2019 sein erstes Album Pacifique Atlantique auf Supergenius Records und 2022 sein zweites mit dem Titel Randonerd EP auf seinem eigenen Label Editentités. Gwerz Boy, sein neuestes Werk, erschien im Mai 2023 zusammen mit einem Gameboy-Spiel, das René vollständig selbst entwickelt hatte. YOURICA – Resident DJ | 22.00 Uhr
Yourica ist eine Einladung zum Tanzen, zum Abschalten und zum Entdecken. Yourica ist durch und durch multidisziplinär und schöpft ihre Inspiration aus einem reichhaltigen Universum – Drum'n'Bass, Dub, Elektro, Einflüsse aus der Hip-Hop-Szene, bretonische Instrumentalgruppen, Acidcore, Techno?
All dies geschieht durch Scratching, Samples von lyrischen Stimmen und Instrumenten, die jedes seiner Sets durchziehen, die wie eine Geschichte gestaltet sind, die durch die verschiedenen Stile wandert.
Einer ihrer Einflüsse ist die DJane L.Atipik wegen ihres "künstlerischen Platins". Yourica ist außerdem DJ für Plouz & Foen, die Speerspitze der neuen Brittophon-Szene, ein Rap-Duo mit unbändiger Energie. Vor dem Abend findet um 18 Uhr die Show SOPHIE DE MALHEUR statt Im Freien & in der Halle
Und natürlich das Guinguette :
Lokale und nachhaltige Getränke und Speisen den ganzen Abend lang
Dutch
Festival Buitenritueel
Bretonse gwerzoù, breakbeat en gameboy / Electro, drum'n'bass DJ-set RENÉ DANGER – 20.00 uur
Tijdens zijn concerten legt René Danger zijn stem op modulaire synthesizers en zijn gameboy. Hij mengt Bretonse gwerzoù (klaagzangen) en breakbeat, traditionele melodieën en dub- of elektrosounds.
Een stijl die je zou kunnen omschrijven als chip-trad of gwerz dub. Hij is medeoprichter van het microlabel Editentités, waarmee hij traditionele en futuristische muziek verkent.
Hij is DJ bij LYL radio voor zijn eigen programma en experimenteert ook met het radioformaat bij Ondorphine, een dromerig piratenradiostation dat de FM-band gebruikt als efemeer kanaal voor gezelligheid, kennis en experiment.
Tussen optredens op labels in Bretagne en Parijs door, bracht René Danger in 2019 zijn debuutalbum Pacifique Atlantique uit op Supergenius Records, en zijn tweede getiteld Randonerd EP in 2022 op zijn eigen Editentités label. Gwerz Boy, zijn nieuwste opus, verscheen in mei 2023, vergezeld van een gameboy die René helemaal zelf had ontwikkeld. YOURICA – Resident DJ | 22u00
Yourica is een uitnodiging om te dansen, de verbinding te verbreken en te ontdekken. Yourica is multidisciplinair en put inspiratie uit een rijk universum – drum'n'bass, dub, electro, invloeden uit de hiphopscene, instrumentale Bretonse bands, acidcore, techno?
Terwijl hij speelt met scratches, samples van lyrische stemmen en instrumenten die elk van zijn sets doordrenken, opgevat als een verhaal dat door stijlen dwaalt.
Een van zijn invloeden is DJ L.Atipik, vanwege haar "artistieke turntablism". Yourica is ook DJ voor Plouz & Foen, speerpunten van de nieuwe Britse muziekscene, een hoogenergetisch rapduo. De avond wordt voorafgegaan door de show SOPHIE DE MALHEUR om 18.00 uur Buiten & binnen
En natuurlijk de guinguette:
Lokale en duurzame drankjes en eten de hele avond lang
Español
Festival Extérieur-Jour
Breton gwerzoù, breakbeat y gameboy / Electro, drum'n'bass DJ set RENÉ DANGER – 20.00 h
En sus conciertos, René Danger superpone su voz a sintetizadores modulares y a su gameboy, mezclando gwerzoù bretón y breakbeat, melodías tradicionales y sonidos dub o electro.
Un estilo que podría describirse como chip-trad o gwerz dub. Es cofundador del micro-sello Editentités, con el que explora la música tradicional y futurista.
DJ en la radio LYL para su propio programa, también experimenta con el formato radiofónico en Ondorphine, una emisora pirata de ensueño que utiliza la banda FM como canal efímero de convivencia, conocimiento y experimentación.
Entre apariciones en sellos de Bretaña y París, René Danger lanzó su álbum debut Pacifique Atlantique en 2019 en Supergenius Records, y su segundo titulado Randonerd EP en 2022 en su propio sello Editentités. Gwerz Boy, su última obra, salió a la venta en mayo de 2023, acompañada de un juego para gameboy desarrollado íntegramente por el propio René. YOURICA – DJ residente | 22h00
Yourica es una invitación a bailar, desconectar y descubrir. Multidisciplinar hasta la médula, Yourica se inspira en un rico universo: drum'n'bass, dub, electro, influencias de la escena hip-hop, bandas instrumentales bretonas, acidcore, techno?
Todo ello jugando con scratches, samples de voces líricas e instrumentos que impregnan cada uno de sus sets, concebidos como una historia que deambula por los estilos.
Una de sus influencias es la DJ L.Atipik, por su "turntablism artístico". Yourica también pincha para Plouz & Foen, puntas de lanza de la nueva escena musical británica, un dúo de rap de gran energía. La velada estará precedida por el espectáculo SOPHIE DE MALHEUR a las 18.00 horas Al aire libre y en el interior
Y, por supuesto, la guinguette:
Bebidas y alimentos locales y sostenibles durante toda la velada
Italiano
Festival Extérieur-Jour
Gwerzoù bretone, breakbeat e gameboy / Electro, drum'n'bass DJ set RENÉ DANGER – ore 20.00
Nei suoi concerti, René Danger sovrappone la sua voce a sintetizzatori modulari e al suo gameboy, mescolando gwerzoù (lamenti) bretoni e breakbeat, melodie tradizionali e suoni dub o electro.
Uno stile che potrebbe essere descritto come chip-trad o gwerz dub. Ha co-fondato la micro-etichetta Editentités, con la quale esplora musica tradizionale e futuristica.
DJ alla radio LYL per il suo programma, sperimenta anche il formato radiofonico di Ondorphine, una radio pirata sognante che utilizza la banda FM come canale effimero di convivialità, conoscenza e sperimentazione.
Tra un'apparizione e l'altra su etichette in Bretagna e a Parigi, René Danger ha pubblicato il suo album di debutto Pacifique Atlantique nel 2019 su Supergenius Records, e il suo secondo EP intitolato Randonerd nel 2022 sulla sua etichetta Editentités. Gwerz Boy, il suo ultimo lavoro, è stato pubblicato nel maggio 2023, accompagnato da un gioco per gameboy interamente sviluppato da René stesso. YOURICA – DJ residente | 22h00
Yourica è un invito alla danza, alla disconnessione e alla scoperta. Multidisciplinare fino al midollo, Yourica trae ispirazione da un ricco universo: drum'n'bass, dub, electro, influenze dalla scena hip-hop, gruppi strumentali bretoni, acidcore, techno?
Il tutto giocando con scratch, campioni di voci liriche e strumenti che infondono ogni suo set, concepito come una storia che vaga tra gli stili.
Una delle sue influenze è la DJ L.Atipik, per il suo "turntablism artistico". Yourica è anche DJ per Plouz & Foen, punte di diamante della nuova scena musicale britannica, un duo rap ad alta energia. La serata sarà preceduta dallo spettacolo SOPHIE DE MALHEUR alle 18.00 All'aperto e al chiuso
E naturalmente la guinguette:
Bevande e cibi locali e sostenibili per tutta la serata