Thézac en fête – 23-05-2025 – Thézac

Le vendredi 23 mai à 20h30 : Paysan-conteur avec Clément BOUSCAREL (sur réservation). Le samedi 24 mai : – 14h30 : concours de pétanque – 20h00 : repas et soirée animés par Pascal CHATEL (sur réservation). Le dimanche 25 mai : – 7h00 vide grenier – à partir de 8h00 : randonnées pédestres – 9h00 randonnée de mobylettes de collection et exposition – 9h00 – 18h00 : Vieux métiers, exposition vieux tracteurs, voitures de collection et matériel agricole – 12h30 – 13h30 : repas convivial organisé par les associations de Thézac – 10h00 – 17h00 : concours de tonte de moutons (14h30 finale du concours), balade petits bœufs… – 19h00 : marché gourmand – 21h00 : bal musette avec l'orchestre ALLE Jeux anciens gratuits. Jeu de fléchettes, tir carabine laser, château gonflable le dimanche. Repas convivial (apéritif et vin compris) le dimanche midi sur réservation.

Several activities are offered during these three days: storytelling, pétanque competition, meals, garage sales, hikes, sheep shearing competition, gourmet market, musette ball, old trades, old games…

Am Freitag, den 23. Mai um 20:30 Uhr: Paysan-conteur mit Clément BOUSCAREL (mit Reservierung). Am Samstag, den 24. Mai : – 14.30 Uhr: Petanque-Wettbewerb – 20.00 Uhr: Essen und Abendveranstaltung unter der Leitung von Pascal CHATEL (Reservierung erforderlich). Sonntag, den 25. Mai : – 7.00 Uhr Flohmarkt – ab 8.00 Uhr: Wanderungen zu Fuß – 9.00 Uhr Wanderung mit Oldtimer-Mopeds und Ausstellung – 9.00 – 18.00 Uhr: Alte Berufe, Ausstellung alter Traktoren, Oldtimer und landwirtschaftlicher Geräte – 12.30 – 13.30 Uhr: Geselliges Essen, organisiert von den Vereinen von Thézac – 10h00 ? 17.00 Uhr: Schafschurwettbewerb (14.30 Uhr Finale des Wettbewerbs), Spaziergang mit kleinen Ochsen? – 19.00 Uhr: Gourmetmarkt – 21.00 Uhr: Musette-Ball mit dem Orchester ALLE Kostenlose alte Spiele. Dartspiel, Lasergewehrschießen, Hüpfburg am Sonntag. Geselliges Essen (Aperitif und Wein inbegriffen) am Sonntagmittag (Reservierung erforderlich).

Vrijdag 23 mei om 20u30: Paysan-conteur met Clément BOUSCAREL (reserveren verplicht). Zaterdag 24 mei : – 14u30: petanquewedstrijd – 20.00 uur: maaltijd en avondentertainment door Pascal CHATEL (reserveren verplicht). Zondag 25 mei : – 7.00 uur: rommelmarkt – vanaf 8.00 uur: wandeltochten – 9.00 uur: oldtimer brommerrit en tentoonstelling – 9.00 – 18.00 uur: Oude ambachten, tentoonstelling van oude tractoren, oldtimers en landbouwmachines – 12u30 – 13u30: gezellige maaltijd georganiseerd door Thézac verenigingen – 10h00 ? 17u00: wedstrijd schaapscheren (14u30 finale wedstrijd), kleine eierwandeling? – 19u: gastronomische markt – 21u: musette dans met het ALLE orkest Gratis ouderwetse spelletjes. Darts, lasergeweer schieten, springkasteel op zondag. Gezellige maaltijd (aperitief en wijn inbegrepen) op zondagmiddag (reservering verplicht).

Viernes 23 de mayo a las 20.30 h: Paysan-conteur con Clément BOUSCAREL (reserva obligatoria). Sábado 24 de mayo : – 14.30 h: concurso de petanca – 20.00 h: cena y velada amenizada por Pascal CHATEL (reserva obligatoria). Domingo 25 de mayo : – 7.00 h: mercadillo – a partir de las 8.00 h: recorridos a pie – 9.00 h: paseo y exposición de ciclomotores de época – 9.00 h – 18.00 h: Oficios antiguos, exposición de tractores antiguos, coches de época y material agrícola – 12h30 – 13h30: comida de convivencia organizada por las asociaciones Thézac – 10h00 ? 17h00: concurso de esquila de ovejas (final del concurso a las 14h30), pequeño paseo de los huevos? – 19h00: mercado gastronómico – 21h00: baile de musette con la orquesta ALLE Juegos antiguos gratuitos Dardos, tiro con carabina láser, castillo hinchable el domingo. Comida de convivencia (aperitivo y vino incluidos) el domingo al mediodía (reserva obligatoria).

Venerdì 23 maggio alle 20.30: Paysan-conteur con Clément BOUSCAREL (prenotazione obbligatoria). Sabato 24 maggio: – ore 14.30: gara di pétanque – ore 20.00: cena e intrattenimento serale a cura di Pascal CHATEL (su prenotazione). Domenica 25 maggio : – ore 7.00: mercato delle pulci – dalle 8.00: visite a piedi – ore 9.00: giro e mostra di ciclomotori d'epoca – 9.00 – 18.00: Vecchi mestieri, esposizione di vecchi trattori, auto d'epoca e attrezzature agricole – 12.30 – 13.30: pranzo conviviale organizzato dalle associazioni Thézac – 10h00 ? ore 17.00: gara di tosatura delle pecore (ore 14.30 finale della gara), passeggiata delle piccole uova? – ore 19.00: mercato gastronomico – ore 21.00: ballo della musette con l'orchestra ALLE Giochi gratuiti di una volta. Freccette, tiro al laser, castello gonfiabile la domenica. Cena conviviale (aperitivo e vino inclusi) domenica a pranzo (su prenotazione).