Théo Casciani et Lyra Pramuk : Insula – 08-10-2025 – Marseille 3e Arrondissement

A l'approche de la parution du nouveau livre de Théo Casciani, Insula, en 2026, l'auteur invite l'artiste sonore Lyra Pramuk pour une lecture musiciale. Insula est le second roman de Théo Casciani, à paraître en janvier 2026 aux Éditions P.O.L. Convoquant des genres, des époques et des territoires multiples, passant d’un point de vue à un autre, d’une vitesse à une autre ou d’une dimension à une autre, il cherche à ausculter ce qui se cache derrière notre réalité. Si ce récit inspiré d’une expérience personnelle du deuil est à la fois une dystopie, une enquête, une histoire d’amour et de fantômes, s’il relève autant du témoignage que de la science-fiction, il est surtout pensé comme un portail entre plusieurs mondes ; entre le vrai et le faux, le réel et le virtuel, la vie et la mort. Cette proposition hybride, à la croisée de la littérature et de la musique, est née lors de résidences de création à la Villa Médicis, à Rome, et à Providenza, en Corse, consacrées à l’adaptation théâtrale du texte. Théo Casciani est auteur. Né en 1995, il a étudié les sciences humaines et les mathématiques à SciencesPo. et à la Sorbonne, à Paris, avant de rejoindre La Cambre, à Bruxelles, où il enseigne désormais. Rétine, son premier roman, est paru aux éditions P.O.L en 2019 et sera publié l’an prochain en anglais et en polonais par HELA Press. Ses fictions ont été présentées sous de multiples formes en France et à l’étranger, notamment au WIELS, au Kyoto Art Center, au Centre Pompidou, sur Montez Press, au GöteborgOperans, à Lafayette Anticipations, au Palais de Tokyo, à Spazio Maiocchi ou au Musée du Louvre. Il a également contribué à des publications telles que AOC, Alphabet, Capsule, Mouvement, Klima, Magma, European Review of Books et The Brooklyn Rail. Ces textes ont aussi fait l’objet de nombreuses collaborations et traductions. Lyra Pramuk est une artiste sonore américaine installée à Berlin. Son travail conjugue le potentiel de la voix humaine avec la magie technologique. Son dernier album, Hymnal, cultive de nombreux thèmes introduits dans son premier opus, Fountain, sorti en 2020 ; puisant à nouveau dans la folk, la house, la techno, le gospel et sa formation classique, elle s’associe cette fois à l’ensemble Sonar Quartett pour construire une symphonie dédiée à la dévotion, à la conscience et au soin. Cette même philosophie inspire pop.soil, son label expérimental qui cultive l’échange d’idées grâce à des sorties physiques et numériques, des ateliers, des performances et une émission bimensuelle sur NTS. Souvent sollicitée pour des bandes-son de films, des installations et des compositions instrumentales, Lyra est également reconnue pour les spectacles ambitieux qu’elle a présentés à travers le monde.

To coincide with the publication of Théo Casciani's new book, Insula, in 2026, the author has invited sound artist Lyra Pramuk to give a musical reading. Insula is Théo Casciani?s second novel, to be published in January 2026 by Éditions P.O.L. Invoking multiple genres, eras and territories, shifting from one point of view to another, from one speed to another or from one dimension to another, it seeks to auscultate what lies behind our reality. If this story, inspired by a personal experience of bereavement, is at once a dystopia, an investigation, a love story and a ghost story, if it is as much testimony as science fiction, it is above all conceived as a portal between several worlds; between the true and the false, the real and the virtual, life and death. This hybrid proposal, at the crossroads of literature and music, was born during creative residencies at Villa Medici in Rome and Providenza in Corsica, devoted to the theatrical adaptation of the text. Théo Casciani is an author. Born in 1995, he studied humanities and mathematics at SciencesPo. and the Sorbonne in Paris, before moving to La Cambre in Brussels, where he now teaches. Rétine, his first novel, was published by P.O.L in 2019, and will be published next year in English and Polish by HELA Press. His fiction has been presented in many forms in France and abroad, including at WIELS, Kyoto Art Center, Centre Pompidou, Montez Press, GöteborgOperans, Lafayette Anticipations, Palais de Tokyo, Spazio Maiocchi and Musée du Louvre. He has also contributed to publications such as AOC, Alphabet, Capsule, Mouvement, Klima, Magma, European Review of Books and The Brooklyn Rail. These texts have also been the subject of numerous collaborations and translations. Lyra Pramuk is an American sound artist based in Berlin. Her work combines the potential of the human voice with technological wizardry. Her latest album, Hymnal, cultivates many of the themes introduced in her first opus, Fountain, released in 2020; again drawing on folk, house, techno, gospel and her classical training, this time she joins forces with the ensemble Sonar Quartett to construct a symphony dedicated to devotion, consciousness and care. This same philosophy inspires pop.soil, her experimental label which cultivates the exchange of ideas through physical and digital releases, workshops, performances and a fortnightly show on NTS. Often called upon for film soundtracks, installations and instrumental compositions, Lyra is also renowned for the ambitious shows she has presented around the world.

Im Vorfeld des Erscheinens von Théo Cascianis neuem Buch Insula im Jahr 2026 lädt der Autor die Klangkünstlerin Lyra Pramuk zu einer musikalischen Lesung ein. Insula ist der zweite Roman von Théo Casciani, der im Januar 2026 im Verlag P.O.L. erscheinen wird. Er greift auf verschiedene Genres, Epochen und Gebiete zurück, wechselt von einer Perspektive zur anderen, von einer Geschwindigkeit zur anderen oder von einer Dimension zur anderen und versucht zu ergründen, was sich hinter unserer Realität verbirgt. Diese von einer persönlichen Trauererfahrung inspirierte Erzählung ist gleichzeitig eine Dystopie, eine Untersuchung, eine Liebes- und Geistergeschichte, ein Zeugnis und eine Science-Fiction, aber sie ist vor allem als ein Portal zwischen mehreren Welten gedacht; zwischen dem Wahren und dem Falschen, dem Realen und dem Virtuellen, dem Leben und dem Tod. Dieser hybride Vorschlag, der Literatur und Musik miteinander verbindet, entstand während der Aufenthalte in der Villa Medici in Rom und in Providenza auf Korsika, wo der Text für das Theater bearbeitet wurde. Théo Casciani ist Autor. Er wurde 1995 geboren und studierte Geisteswissenschaften und Mathematik an der SciencesPo. und der Sorbonne in Paris, bevor er zu La Cambre in Brüssel wechselte, wo er heute unterrichtet. Rétine, sein erster Roman, erschien 2019 im Verlag P.O.L. und wird im nächsten Jahr auf Englisch und Polnisch bei HELA Press veröffentlicht. Seine Fiktionen wurden in vielfältiger Form in Frankreich und im Ausland gezeigt, u. a. im WIELS, Kyoto Art Center, Centre Pompidou, Montez Press, GöteborgOperans, Lafayette Anticipations, Palais de Tokyo, Spazio Maiocchi oder Musée du Louvre. Außerdem hat er Beiträge für Publikationen wie AOC, Alphabet, Capsule, Mouvement, Klima, Magma, European Review of Books und The Brooklyn Rail verfasst. Diese Texte waren auch Gegenstand zahlreicher Kollaborationen und Übersetzungen. Lyra Pramuk ist eine amerikanische Klangkünstlerin, die in Berlin lebt. Ihre Arbeit verbindet das Potenzial der menschlichen Stimme mit der Magie der Technologie. Ihr neuestes Album, Hymnal, greift viele der Themen auf, die sie in ihrem Debüt Fountain aus dem Jahr 2020 eingeführt hat. Sie schöpft erneut aus Folk, House, Techno, Gospel und ihrer klassischen Ausbildung und hat sich diesmal mit dem Sonar Quartett zusammengetan, um eine Symphonie zu bauen, die der Hingabe, dem Bewusstsein und der Fürsorge gewidmet ist. Die gleiche Philosophie inspiriert auch ihr experimentelles Label pop.soil, das den Austausch von Ideen durch physische und digitale Veröffentlichungen, Workshops, Performances und eine zweiwöchentliche Sendung auf NTS fördert. Lyra wird häufig für Filmsoundtracks, Installationen und Instrumentalkompositionen gebucht und ist auch für ihre anspruchsvollen Aufführungen auf der ganzen Welt bekannt.

In de aanloop naar de publicatie van het nieuwe boek van Théo Casciani, Insula, in 2026, heeft de auteur geluidskunstenaar Lyra Pramuk uitgenodigd om een muzikale lezing te geven. Insula is Théo Casciani's tweede roman, die in januari 2026 zal verschijnen bij Éditions P.O.L. Het verhaal roept meerdere genres, tijdperken en gebieden op, verschuift van het ene gezichtspunt naar het andere, van de ene snelheid naar de andere of van de ene dimensie naar de andere, en probeert te onderzoeken wat er achter onze werkelijkheid schuilgaat. Als dit verhaal, geïnspireerd door een persoonlijke rouwervaring, tegelijkertijd een dystopie, een onderzoek, een liefdesverhaal en een spookverhaal is, als het evenzeer een ooggetuigenverslag als sciencefiction is, dan is het bovenal opgevat als een portaal tussen verschillende werelden; tussen het ware en het valse, het reële en het virtuele, leven en dood. Dit hybride voorstel, op het kruispunt van literatuur en muziek, werd geboren tijdens creatieve residenties in Villa Medici in Rome en Providenza op Corsica, gewijd aan de theatrale bewerking van de tekst. Théo Casciani is auteur. Hij werd geboren in 1995 en studeerde humaniora en wiskunde aan Sciences Po en de Sorbonne in Parijs voordat hij verhuisde naar La Cambre in Brussel, waar hij nu les geeft. Rétine, zijn eerste roman, verscheen in 2019 bij P.O.L. en zal volgend jaar in het Engels en Pools verschijnen bij HELA Press. Zijn fictie is in vele vormen gepresenteerd in Frankrijk en daarbuiten, waaronder in WIELS, het Kyoto Art Center, het Centre Pompidou, Montez Press, GöteborgOperans, Lafayette Anticipations, het Palais de Tokyo, Spazio Maiocchi en het Musée du Louvre. Hij heeft ook bijgedragen aan publicaties als AOC, Alphabet, Capsule, Mouvement, Klima, Magma, European Review of Books en The Brooklyn Rail. Deze teksten zijn ook het onderwerp geweest van talrijke samenwerkingen en vertalingen. Lyra Pramuk is een Amerikaanse geluidskunstenaar die in Berlijn woont. Haar werk combineert het potentieel van de menselijke stem met technologische tovenarij. Haar nieuwste album Hymnal cultiveert veel van de thema's die werden geïntroduceerd in haar eerste opus, Fountain, uitgebracht in 2020; opnieuw puttend uit folk, house, techno, gospel en haar klassieke opleiding, bundelt ze deze keer haar krachten met het ensemble Sonar Quartett om een symfonie te construeren die is gewijd aan toewijding, bewustzijn en zorg. Deze zelfde filosofie inspireert pop.soil, haar experimentele label dat de uitwisseling van ideeën cultiveert door middel van fysieke en digitale releases, workshops, optredens en een tweewekelijks programma op de NTS. Lyra wordt vaak gevraagd om soundtracks voor films, installaties en instrumentale composities te creëren en staat ook bekend om de ambitieuze shows die ze over de hele wereld heeft gepresenteerd.

En vísperas de la publicación del nuevo libro de Théo Casciani, Insula, en 2026, el autor ha invitado a la artista sonora Lyra Pramuk a realizar una lectura musical. Insula es la segunda novela de Théo Casciani, que será publicada en enero de 2026 por Éditions P.O.L. Invocando múltiples géneros, épocas y territorios, pasando de un punto de vista a otro, de una velocidad a otra o de una dimensión a otra, pretende examinar lo que hay detrás de nuestra realidad. Si esta historia, inspirada en una experiencia personal de duelo, es a la vez una distopía, una investigación, una historia de amor y de fantasmas, si es tanto un relato de testigos como ciencia ficción, se concibe sobre todo como un portal entre varios mundos; entre lo verdadero y lo falso, lo real y lo virtual, la vida y la muerte. Esta propuesta híbrida, en la encrucijada de la literatura y la música, nació durante las residencias creativas de Villa Médicis en Roma y Providenza en Córcega, dedicadas a la adaptación teatral del texto. Théo Casciani es escritor. Nacido en 1995, estudió Humanidades y Matemáticas en Sciences Po y la Sorbona de París antes de trasladarse a La Cambre, en Bruselas, donde ahora imparte clases. Rétine, su primera novela, fue publicada por P.O.L en 2019 y será publicada el próximo año en inglés y polaco por HELA Press. Su ficción se ha presentado de muchas formas en Francia y en el extranjero, como en WIELS, el Centro de Arte de Kioto, el Centro Pompidou, Montez Press, GöteborgOperans, Lafayette Anticipations, el Palais de Tokyo, Spazio Maiocchi y el Musée du Louvre. También ha colaborado en publicaciones como AOC, Alphabet, Capsule, Mouvement, Klima, Magma, European Review of Books y The Brooklyn Rail. Estos textos también han sido objeto de numerosas colaboraciones y traducciones. Lyra Pramuk es una artista sonora estadounidense afincada en Berlín. Su obra combina el potencial de la voz humana con la magia tecnológica. Su último álbum, Hymnal, cultiva muchos de los temas introducidos en su primera obra, Fountain, publicada en 2020; inspirándose de nuevo en el folk, el house, el techno, el gospel y su formación clásica, esta vez une fuerzas con el conjunto Sonar Quartett para construir una sinfonía dedicada a la devoción, la conciencia y el cuidado. Esta misma filosofía inspira pop.soil, su sello experimental que cultiva el intercambio de ideas a través de lanzamientos físicos y digitales, talleres, actuaciones y un programa quincenal en NTS. Lyra, a menudo llamada para crear bandas sonoras de películas, instalaciones y composiciones instrumentales, también es conocida por los ambiciosos espectáculos que ha presentado en todo el mundo.

In vista della pubblicazione del nuovo libro di Théo Casciani, Insula, nel 2026, l'autore ha invitato la sound artist Lyra Pramuk a dare una lettura musicale. Insula è il secondo romanzo di Théo Casciani, che sarà pubblicato nel gennaio 2026 da Éditions P.O.L. Invocando molteplici generi, epoche e territori, passando da un punto di vista all'altro, da una velocità all'altra o da una dimensione all'altra, cerca di esaminare ciò che si cela dietro la nostra realtà. Se questa storia, ispirata da un'esperienza personale di lutto, è allo stesso tempo una distopia, un'indagine, una storia d'amore e una storia di fantasmi, se è tanto una testimonianza oculare quanto una fantascienza, è soprattutto concepita come un portale tra diversi mondi; tra il vero e il falso, il reale e il virtuale, la vita e la morte. Questa proposta ibrida, all'incrocio tra letteratura e musica, è nata durante le residenze creative a Villa Medici a Roma e a Providenza in Corsica, dedicate all'adattamento teatrale del testo. Théo Casciani è un autore. Nato nel 1995, ha studiato scienze umane e matematica a Sciences Po e alla Sorbona di Parigi prima di trasferirsi a La Cambre di Bruxelles, dove ora insegna. Rétine, il suo primo romanzo, è stato pubblicato da P.O.L nel 2019 e sarà pubblicato l'anno prossimo in inglese e polacco da HELA Press. La sua narrativa è stata presentata in molte forme in Francia e all'estero, tra cui a WIELS, al Kyoto Art Center, al Centre Pompidou, a Montez Press, a GöteborgOperans, a Lafayette Anticipations, al Palais de Tokyo, allo Spazio Maiocchi e al Musée du Louvre. Ha inoltre contribuito a pubblicazioni come AOC, Alphabet, Capsule, Mouvement, Klima, Magma, European Review of Books e The Brooklyn Rail. Questi testi sono stati anche oggetto di numerose collaborazioni e traduzioni. Lyra Pramuk è una sound artist americana con sede a Berlino. Il suo lavoro combina il potenziale della voce umana con la magia tecnologica. Il suo ultimo album, Hymnal, riprende molti dei temi introdotti nel suo primo lavoro, Fountain, pubblicato nel 2020; attingendo nuovamente a folk, house, techno, gospel e alla sua formazione classica, questa volta unisce le forze con l'ensemble Sonar Quartett per costruire una sinfonia dedicata alla devozione, alla coscienza e alla cura. Questa stessa filosofia ispira pop.soil, la sua etichetta sperimentale che coltiva lo scambio di idee attraverso uscite fisiche e digitali, workshop, performance e un programma quindicinale su NTS. Spesso chiamata a creare colonne sonore di film, installazioni e composizioni strumentali, Lyra è anche rinomata per gli ambiziosi spettacoli che ha presentato in tutto il mondo.